Start line:  
End line:  

Snippet Preview

Snippet HTML Code

Stack Overflow Questions
403.message=Su rol no le permite ver esta página. Por favor contacte con el administrador si cree que usted debería tener acceso. Mientras tanto, una bonita foto para animarle.
403.title=Acceso Denegado
404.message=La página solicitada no existe. Debería intentar volver al <a href="{0}">Menú Principal</a>. Mientras usted está aquí, ¿Le gustaría ver una foto para animarle?
404.title=Página No Encontrada
activeUsers.fullName=Nombre Completo
activeUsers.heading=Usuarios Conectados
activeUsers.message=La siguiente lista muestra los usuarios que han entrado y cuyas sesiones no han caducado.
activeUsers.summary={0} Usuario(s) encontrado(s), muestra {1} usuario(s), del {2} al {3}. P‡gina {4} / {5}
activeUsers.title=Usuarios Activos
button.add=Añadir
button.cancel=Cancelar
button.copy=Copiar
button.delete=Borrar
button.done=Hecho
button.edit=Editar
button.login=Entrar
button.register=Registrar
button.reset=Reiniciar
button.save=Guardar
button.search=Buscar
button.upload=Subir
button.view=Ver
clickstreams.heading=Todos los eventos
clickstreams.title=Eventos sobre enlace
date.format=dd/MM/yyyy
display.heading=Información del Fichero
display.title=¡Fichero Subido con Éxito!
errorPage.heading=¡Error!
errorPage.title=Ha ocurrido un error
errors.byte={0} debe ser un byte.
errors.cancel=Operación cancelada.
errors.conversion=Se ha producido un error mientras se convertían valores de la web a valores de datos.
errors.creditcard={0} no es un número válido de tarjeta de crédito.
errors.date={0} no es una fecha.
errors.detail={0}
errors.double={0} debe ser un valor flotante doble.
errors.email={0} no es una dirección de e-mail válida.
errors.existing.user=Este usuario ({0}) o dirección de e-mail ({1}) ya existe. Por favor inténtelo con un nombre de usuario diferente.
errors.float={0} deber ser un valor flotante.
errors.general=El proceso no se ha completado. Evalúe los siguiente detalles.
errors.integer={0} debe ser un entero.
errors.invalid={0} no es válido.
errors.long={0} debe ser un entero largo.
errors.maxlength={0} no puede ser más grande de {1} caracteres.
errors.minlength={0} no puede ser menor que {1} caracteres.
errors.none=No hay mensajes de error, revise los logs del servidor.
errors.password.mismatch=Nombre de usuario o contraseña no válido, por favor, inténtelo de nuevo.
errors.phone={0} no es un número de teléfono válido.
errors.range={0} no está en el rango entre {1} y {2}.
errors.required={0} es un campo requerido.
errors.short={0} debe ser un entero corto.
errors.token=La petición no pudo completarse. La operación no está en proceso.
errors.twofields=El campo {0} debe tener el mismo valor que el campo {1}.
errors.zip={0} no es un código postal válido.
flushCache.heading=¡Actualización realizada con Éxito!
flushCache.message=Todas las cachés se han actualizado con éxito, volviendo a la página anterior en 2 segundos.
flushCache.title=Actualizar la Caché
icon.email=E-Mail
icon.email.img=/images/iconEmail.gif
icon.information=Información
icon.information.img=/images/iconInformation.gif
icon.warning=Peligro
icon.warning.img=/images/iconWarning.gif
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED={0} es un campo requerido.
label.password=Contraseña
label.username=Usuario
login.heading=Control de acceso
login.passwordHint=¿Olvidó su contraseña? Enviarme la <a href="?" onmouseover="window.status='Enviarme la pista de la contraseña.'; return true" onmouseout="window.status=''; return true" title="Enviarme la pista de la contraseña." onclick="passwordHint(); return false">pista de la contraseña por email</a>.
login.passwordHint.error=El usuario {0} no se encuentra en nuestra base de datos.
login.passwordHint.sent=La pista de la contraseña para {0} ha sido enviada a {1}.
login.rememberMe=Recordarme
login.signup=¿No es miembro? <a href="{0}">Crear</a> una cuenta.
login.title=Usuario
mainMenu.activeUsers=Usuarios conectados
mainMenu.heading=¡Bienvenido!
mainMenu.message=¡Felicidades, usted ha entrado en la aplicación! Ahora que ha entrado correctamente, puede utilizar las siguientes opciones:
mainMenu.title=Menú Principal
maxLengthExceeded=El fichero que usted ha intentado subir es demasiado grande. El tamaño máximo habilitado es de 2 MB.
menu.admin=Administración
menu.admin.reload=Recargar Opciones
menu.admin.users=Ver lista de usuarios
menu.clickstream=Clickstream
menu.flushCache=Recargar Caché
menu.selectFile=Subir Un Fichero
menu.user=Editar Perfil
newuser.email.message={0} ha creado una cuenta para usted. Su usuario y contraseña son los siguientes.
reload.succeeded=La recarga de opciones se ha completado con éxito.
roleForm.name=Nombre
signup.email.message=Usted ha sido registrado con éxito en nuestra aplicación. Su usuario y contraseña son los siguientes:
signup.email.subject=Datos Cuenta Registrada (AppFuse)
signup.heading=Registro de Nuevo Usuario
signup.message=Por favor introduzca sus datos mediante el siguiente formulario.
signup.title=Registro
upload.heading=Subir un fichero
upload.message=¡Ojo! el máximo tamaño habilitado para subir ficheros a esta aplicación es de 2 MB.
upload.title=Súbida de Ficheros al Servidor
uploadForm.file=Fichero a Subir
uploadForm.name=Nombre
user.accountExpired=Caducada
user.accountLocked=Bloqueada
user.added=La información del usuario {0} has sido insertada con éxito.
user.address.address=Dirección
user.address.city=Ciudad
user.address.country=Pais
user.address.postalCode=Código Postal
user.address.province=Provincia
user.availableRoles=Roles Permitidos
user.confirmPassword=Confirme Contraseña
user.credentialsExpired=Contraseña Caducada
user.deleted=El perfil del usuario {0} ha sido borrado con éxito.
user.email=E-Mail
user.enabled=Habilitada
user.firstName=Nombre
user.id=Id
user.lastName=Apellidos
user.logout=Salir
user.password=Contraseña
user.passwordHint=Olvidó su Contraseña
user.phoneNumber=Número de teléfono
user.registered=Ha sido registrado con éxito para acceder a esta aplicación.
user.roles=Roles Activos
user.saved=Su perfil ha sido actualizado con éxito.
user.status=Iniciado como :
user.updated.byAdmin=La información del usuario {0} ha sido actualizada con éxito.
user.username=Usuario
user.visitWebsite=visitar
user.website=Web
userList.heading=Usuarios Activos
userList.nousers=<span>No se han encontrado Usuarios.</span>
userList.title=Listado de Usuarios
userProfile.accountSettings=Configuración de la cuenta
userProfile.admin.message=Usted puede actualizar la información del usuario mediante el siguiente formulario.
userProfile.assignRoles=Asignar Roles
userProfile.cookieLogin=Usted no puede cambiar su contraseña si ha entrado mediante la característica Recordarme. Por favor, salga de la aplicación y vuelva entrar para cambiar contraseña.
userProfile.heading=Perfil de Usuario
userProfile.message=Por favor actualice su informción mediante el siguiente formulario.
userProfile.showMore=Ver m‡s informaci—n
userProfile.title=Propiedades del Usuario
viewstream.heading=Stream Information
viewstream.title=Detalles de las visitas
New to GrepCode? Check out our FAQ X