Start line:  
End line:  

Snippet Preview

Snippet HTML Code

Stack Overflow Questions
1-day=1 Gün
1-minute=1 Dakika
1-month=1 Ay
1-week=1 Hafta
1-year=1 Yıl
1024-by-768-pixels=1024x768 Pixel
2-months=2 Ay
2-weeks=2 Hafta
2-years=2 Yıl
3-days=3 Gün
3-months=3 Ay
3-years=3 Yıl
30-days=30 Gün
5-years=5 Yıl
6-months=6 Ay
60-days=60 Gün
800-by-600-pixels=800x600 Pixel
90-days=90 Gün
INBOX=Gelen
a-map-could-not-be-found-for-the-address=Bu adres için harita bulunamadı:
a-new-password-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=Soruya doğru cevap verirseniz yeni şifre {0}'a gönderilecek.
a-page-cannot-become-a-child-of-a-page-that-is-not-parentable=Bir sayfa üst öğe olamayan bir sayfanın alt sayfası olamaz.
a-page-cannot-become-a-child-of-itself=Bir sayfa kendinin alt sayfası olamaz.
a-page-may-not-contain-more-than-x-portlets=Bir sayfa {0} portletden fazlasını barındıramaz.
a-subset-of-groups-has-been-displayed-for-you-to-review=Bir grubun alt kümesi sizin gözden geçirmeniz için görüntülendi.
a-subset-of-users-has-been-displayed-for-you-to-review=Gözden geçirmeniz için bir kullanıcı alt kümesi gösteriliyor.
about=Hakkında
about-me=Hakkımda
abstract=Özet
abstract-and-image=Özet ve Resim
abstract-length=Özet Uzunluğu
abstract-length-key-help=Özet için gösterilecek karakter sayısınız belirtiniz.
abstract-without-title=Başlıksız Özet
abstracts=Özetler
access-denied=Erişim Engellendi
accessed-urls=Gidilmiş Adresler
account=Hesap
account-created-notification=Hesap Oluşturma Uyarısı
account-name=Hesap Adı
account-password=Hesap Şifresi
accounts=Hesaplar
acre=İngiliz Dönümü
action=İşlem
action.ADD_ARTICLE=Makale Ekle
action.ADD_ATTACHMENT=Ek Ekle
action.ADD_CATEGORY=Kategori Ekle
action.ADD_COMMUNITY=Topluluk Ekle
action.ADD_COUPON=Kupon Ekle
action.ADD_DEFINITION=Tanım Ekle
action.ADD_DISCUSSION=Tartışma Ekle
action.ADD_DOCUMENT=Doküman Ekle
action.ADD_ENTRY=Girdi Ekle
action.ADD_EVENT=Olay Ekle
action.ADD_EXPANDO=Özellik Ekle
action.ADD_FEED=Besleme Ekle
action.ADD_FILE=Dosya Ekle
action.ADD_FOLDER=Klasör Ekle
action.ADD_FRAMEWORK_VERSION=Framework Versiyonu Ekle
action.ADD_GROUP=Grup Ekle
action.ADD_IMAGE=Resim Ekle
action.ADD_INSTANCE=Örnek Ekle
action.ADD_ITEM=Parça Ekle
action.ADD_LICENSE=Lisans Ekle
action.ADD_MESSAGE=Mesaj Ekle
action.ADD_NODE=Düğüm Ekle
action.ADD_ORGANIZATION=Organizasyon Ekle
action.ADD_PAGE=Sayfa Ekle
action.ADD_PASSWORD_POLICY=Şifre Politikası Ekle
action.ADD_PRODUCT_ENTRY=Ürün Girdisi Ekle
action.ADD_PRODUCT_VERSION=Ürün Versiyonu Ekle
action.ADD_QUESTION=Soru Ekle
action.ADD_ROLE=Rol Ekle
action.ADD_SHORTCUT=Kısayol Ekle
action.ADD_STRUCTURE=Yapı Ekle
action.ADD_SUBCATEGORY=Alt Kategori Ekle
action.ADD_SUBFOLDER=Alt Klasör Ekle
action.ADD_TEMPLATE=Şablon Ekle
action.ADD_TOPIC=Konu Ekle
action.ADD_USER=Kullanıcı Ekle
action.ADD_USER_GROUP=Birim Ekle
action.ADD_VOCABULARY=Sözcük Dağarcığı Ekle
action.ADD_VOTE=Karar Ekle
action.ADMINISTRATE=Yönet
action.APPROVE_ARTICLE=Makale Onayla
action.APPROVE_PROPOSAL=Öneri Onayla
action.ASSIGN_MEMBERS=Üye Belirle
action.ASSIGN_REVIEWER=Eleştirmen Ata
action.ASSIGN_USER_ROLES=Kullanıcı Rolü Belirle
action.BAN_USER=Kullanıcı Yasakla
action.CONFIGURATION=Konfigürasyon
action.DEFINE_PERMISSIONS=İzinleri Tanımla
action.DELETE=Sil
action.DELETE_DISCUSSION=Tartışma Sil
action.DELETE_USER=Kullanıcı Sil
action.EDIT=Düzenle
action.EXPIRE=Sonlandır
action.EXPORT_ALL_EVENTS=Tüm Olayları Dışa Aktar
action.GUEST_PREFERENCES=Ziyaretçi Tercihleri
action.HELP=Yardım
action.IMPERSONATE=Temsil Et/Tanı/Canlandır
action.IMPORT=İçe Aktar
action.MANAGE=Yönet
action.MANAGE_ANNOUNCEMENTS=Duyuruları Yönet
action.MANAGE_ARCHIVED_SETUPS=Arşivlenmiş Kurulumları Yönet
action.MANAGE_COUPONS=Kuponları Yönet
action.MANAGE_LAYOUTS=Sayfaları Yönet
action.MANAGE_ORDERS=İstekleri Yönet
action.MANAGE_STAGING=Gösterimi Yönet
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS=Alt Organizasyonları Yönet
action.MANAGE_TEMPLATES=Şablonları Yönet
action.MANAGE_USERS=Kullanıcıları Yönet
action.MOVE_THREAD=Konu Taşı
action.PERMISSIONS=İzinler
action.PERMISSIONS_USER=Kullanıcı İzinleri
action.PREFERENCES=Tercihler
action.PRINT=Yazdır
action.PUBLISH_STAGING=Gösterimi Yayınla
action.REPLY_TO_MESSAGE=Mesaja Cevap Ver
action.SIGNAL=Sinyal
action.SUBSCRIBE=Abone Ol
action.UPDATE=Güncelle
action.UPDATE_DISCUSSION=Tartışmayı Güncelle
action.UPDATE_THREAD_PRIORITY=Konu Önceliğini Güncelle
action.UPDATE_USER=Kullanıcı Güncelle
action.VIEW=Görüntüle
action.VIEW_USER=Kullanıcı Görüntüle
actions=İşlemler
activate=Etkinleştir
activate-mailing-list=Mail Listesini Etkinleştir
activate-managed-staging=Aşamalandırma İdaresini Etkinleştir
activate-staging=Aşamalandırmayı Etkinleştir
activate-workflow=İşakışını Etkinleştir
active=Etkin
activity=Etkinlik
activity-blogs-add-comment={1}, {2}'nin blog girdisine {3} yorum ekledi.
activity-blogs-add-comment-in={1} {2}'nin blog girdisine {3} {0}'ın içine yorum ekledi.
activity-blogs-add-entry={1} yeni blog girdisi yazdı {3}.
activity-blogs-add-entry-in={1}, {0}'ın içine blog girdisi yazdı {3}.
activity-calendar-add-event={1} yeni takvim etkinliği ekledi {2}.
activity-calendar-add-event-in={1}, {0}'ın içine yeni takvim etkinliği ekledi {2}.
activity-calendar-update-event={1} bir takvim etkinliğini güncelledi {2}.
activity-calendar-update-event-in={1}, {0}'ın içinde takvim etkinliğini güncelledi {2}.
activity-details=Etkinlik Detayları
activity-document-library-add-file={1} yeni bir doküman ekledi {2}.
activity-document-library-add-file-in={1}, {0}'ın içine yeni bir doküman ekledi {2}.
activity-document-library-update-file={1} bir dokümanı güncelledi {2}.
activity-document-library-update-file-in={1}, {0}'ın içinde bir dokümanı güncelledi {2}.
activity-image-gallery-add-image={1} uploaded a new image, {2}.
activity-image-gallery-add-image-in={1} uploaded a new image, {2}, in {0}.
activity-image-gallery-update-image={1} updated an image, {2}.
activity-image-gallery-update-image-in={1} updated an image, {2}, in {0}.
activity-message-boards-add-message={1} mesaj tahtasına yeni bir mesaj gönderdi {3}.
activity-message-boards-add-message-in={1}, {0}'ın içine mesaj tahtasında yeni bir mesaj gönderdi {3}.
activity-message-boards-reply-message={1}, mesaj tahtasında {2}'nin mesajını yanıtladı {3}.
activity-message-boards-reply-message-in={1}, mesaj tahtasında {2}'nin mesajını yanıtladı {3}.
activity-social-coding-jira-add-change={0} {1}'i güncelledi.
activity-social-coding-jira-add-change-assignee={0}'a atandı.
activity-social-coding-jira-add-change-attachment={0} dosyası eklendi.
activity-social-coding-jira-add-change-default=Görüntüle.
activity-social-coding-jira-add-change-description=Tanım güncellendi.
activity-social-coding-jira-add-change-fix-version=Sürüm(ler) {0}'a yükseltildi.
activity-social-coding-jira-add-change-issuetype=Tip {0} olarak güncellendi.
activity-social-coding-jira-add-change-link={0} ile bağlantılandı.
activity-social-coding-jira-add-change-priority=Önceklik {0} olarak güncellendi.
activity-social-coding-jira-add-change-resolution=Çözüm {0} olarak güncellendi.
activity-social-coding-jira-add-change-status=Durumu {0} olarak güncellendi.
activity-social-coding-jira-add-change-summary=Özet güncellendi.
activity-social-coding-jira-add-change-version=Etkilenen sürüm(ler) {0} olarak güncellendi.
activity-social-coding-jira-add-comment={0} {1}'e yorum ekledi.
activity-social-coding-jira-add-issue={0} {1}'i ekledi.
activity-social-coding-svn-add-revision={0} revizyon {1}'i {2} olarak işledi.
activity-social-networking-summary-add-friend={0} ve {1} artık arkadaşlar.
activity-social-networking-summary-join-organization={0} {1}'e katıldı.
activity-social-networking-wall-add-entry={0} {1}'in duvarına yazdı.
activity-tasks-add-proposal={0} öneri oluşturdu.
activity-tasks-add-proposal-in={0}, {1}'in içine öneri oluşturdu.
activity-tasks-assign-proposal={0}, {1}'e gözden geçirilmesi için öneri atadı.
activity-tasks-assign-proposal-in={0}, {1}'e gözden geçirilmesi için öneri atadı.
activity-tasks-review-proposal={0}, {1}'in önerisini gözden geçirdi.
activity-tasks-review-proposal-in=0}, {1}'in önerisini gözden geçirdi.
activity-twitter-add-status={0} konuştu
activity-wiki-add-page={1} yeni bir wiki sayfası ekledi {2}.
activity-wiki-add-page-in={1}, {0}'ın içine yeni bir wiki sayfası ekledi {2}.
activity-wiki-update-page={1} bir wiki sayfasını güncelledi {2}.
activity-wiki-update-page-in={1}, {0}'ın içinde bir wiki sayfasını güncelledi {2}.
actual=Güncel
actual-duration=Güncel Süre
actual-end-date=Güncel Bitiş Tarihi
actual-price=Güncel Fiyat
actual-value=Güncel Değer
actual-votes=Güncel Oylar
ad-channel=Ad Channel
ad-client=Ad Client
ad-format=Ad Format
ad-type=İlan(Reklam) Tipi
add=Ekle
add-a-css-rule-for-all-portlets-like-this-one=Bu portlet gibi olan bütün portletlere CSS kuralı ekle.
add-a-css-rule-for-just-this-portlet=Sadece bu portlete CSS kuralı ekle.
add-a-google-gadget-by-specifying-a-gadget-url,-or-choose-from-the-gadgets-below=URL belirterek Google Gadget'ı ekleyin, ya da aşağıdaki gadget'lardan birisini seçin.
add-a-new-email-account=Yeni E-posta Hesabı Ekle
add-account=Hesap Ekle
add-address=Adres ekle
add-alert=Uyarı ekle
add-all-isbn-numbers-separated-by-spaces=Bütün ISBN numaralarını boşlukla ayırarak ekleyin.
add-all-ticker-symbols-separated-by-spaces=Bütün ticker sembollerini boşlukla ayırarak ekleyin.
add-another-form-field=Yeni form alanı ekle.
add-application=Uygulama Ekle
add-as-friend=Arkadaş Olarak Ekle
add-asset=Değer Ekle
add-attachment=Dosya Ekle
add-attachments=Dosyaları Ekle
add-blog=Blog Ekle
add-blog-entry=Blog İçeriği Ekle
add-bookmark=Yer İmi Ekle
add-books=Kitap Ekle
add-category=Kategori Ekle
add-child-category=Alt Kategori Ekle
add-child-folder=Alt Klasör Ekle
add-child-page=Alt Sayfa Ekle
add-child-pages=Alt Sayfaları Ekle.
add-choice=Tercih Ekle
add-comment=Yorum Ekle
add-comments=Yorumlar Ekle
add-community=Topluluk Ekle
add-consumer-registration=Tüketici Kaydı Ekle
add-contact=Bağlantı Ekle
add-content=İçerik Ekle
add-content-and-modify-where-its-displayed-on-the-page=İçerik ekle ve bu içeriğin sayfada gösterildiği yeri değiştir.
add-coupon=Kupon Ekle
add-course=Ders Ekle
add-credit=Kredi Ekle
add-definition=Tanım Ekle
add-document=Belge Ekle
add-email-address=E-posta Adresi Ekle
add-entry=İçerik Ekle
add-event=Etkinlik Ekle
add-explanation-post=Açıklama postası ekle.
add-explanation-post-to-the-source-thread=Konu başlığına açıklama postası ekle.
add-feed=Besleme Ekle
add-field=Alan ekle
add-file-entry=Dosya Girdisi Ekle
add-file-shortcut=Dosya Kısayolu Ekle
add-firm=Kuruluş Ekle
add-folder=Klasör Ekle
add-framework-version=Framework Sürümü Ekle
add-gadget-by-url=Gadget URL'si Ekle
add-hangman-words-separated-by-commas=Adam asmaca kelimelerini vigülle ayırarak ekle.
add-image=Resim Ekle
add-instance=Örnek Ekle
add-item=Madde Ekle
add-license=Lisans Ekle
add-liferay-as-a-search-provider=Liferay'i Arama Sağlayıcı Olarak Ekle
add-link=Bağlantı Ekle
add-list=Liste Ekle
add-location=Konum Ekle
add-locations=Konumları Ekle
add-meetup=Toplantı Ekle
add-message=Mesaj Ekle
add-new=Yeni Ekle
add-new-group=Yeni Grup Ekle
add-new-page=Yeni Sayfa Ekle
add-new-role=Yeni Rol Ekle
add-new-user=Yeni Kullanıcı Ekle
add-node=Düğüm Ekle
add-note=Not Ekle
add-options-separated-by-commas=Seçenekleri virgülle ayırarak ekle.
add-organization=Organizasyon Ekle
add-organizations=Organizasyonları Ekle
add-package=Paket Ekle
add-page=Sayfa Ekle
add-password-policy=Şifre Politikası ekle
add-permissions=İzin Ekle
add-phone-number=Telefon Numarası Ekle
add-portlet-permissions=Portlet İzinleri Ekle
add-portlet-to-column=Sütuna Portlet Ekle
add-portlet-to-narrow-column=Dar Sütuna Portlet Ekle
add-portlet-to-wide-column=Geniş Sütuna POrtlet Ekle
add-price=Fiyat Ekle
add-producer=Üretici Ekle
add-product=Ürün Ekle
add-product-version=Ürün Versiyonu Ekle
add-project=Proje Ekle
add-property=Özellik Ekle
add-props=Özellikleri Ekle
add-question=Soru Ekle
add-registration-property=Kayıt Özelliği Ekle
add-repository=Depo Ekle
add-response=Cevap Ekle
add-role=Rol Ekle
add-row=Satır Ekle
add-screenshot=Ekran Resmi Ekle
add-service=Servis Ekle
add-shortcut=Kısayol Ekle
add-site=Site Ekle
add-structure=Yapı Ekle
add-subcategory=Alt Kategori Ekle
add-subfolder=Alt Klasör Ekle
add-suborganization=Alt Organizasyon Ekle
add-tag=Etiket Ekle
add-tag-set=Etiket Seti Ekle
add-tags=Etiketleri Ekle
add-task=Görev Ekle
add-template=Şablon Ekle
add-this-application-to-netvibes=Bu uygulamayı Netvibe'ye ekle. http://eco.netvibes.com'a gidin ve URL ile birlikte bir buton ekleyin.
add-this-to=Buna Ekle...
add-to-any-website=Herhangi bir Web Sitesine Ekle
add-to-facebook=Facebook'a Ekle
add-to-igoogle=iGoogle'a Ekle
add-to-netvibes=Netvibes'a Ekle
add-to-shopping-cart=Alışveriş Sepetine Ekle
add-topic=Konu Ekle
add-url=URL Ekle
add-user=Kullanıcı Ekle
add-user-group=Kullanıcı Grubu Ekle
add-vocabulary=Sözlük Ekle
add-web-content=Web İçeriği Ekle
add-website=Web Sitesi Ekle
add-wiki=Wiki Ekle
add-x={0} Ekle
additional-email-addresses=Diğer E-posta Adresleri
additional-information=Ekstra Bilgi
additional-notes=Ek Notlar
address=Adres
address-book=Adres Defteri
address-type=Adres Türü
address1=Adres 1
address2=Adres 2
address3=Adres 3
addresses=Adresler
addresses-and-phone-numbers=Adresler ve Telefon Numaraları
administer-nodes=Düğümleri Yönet
administrator=Yönetici
advanced=İleri
advanced-actions=İleri İşlemler
advanced-css-styling=İleri CSS Biçimlendirmesi
advanced-properties=Gelişmiş Özellikler
advanced-styling=İleri Biçimlendirme
age=Yaş
aim=AIM
albanian=Arnavut
alerts=Uyarılar
alerts-and-announcements=Uyarılar ve Duyurular
alfresco-web-client-url=Alfresco Web Client URL
alignment=Sıralama
all=Tümü
all-available=Hazır Olanlar
all-blogs=Bütün Bloglar
all-categories=Bütün Kategoriler
all-commits=Bütün Commit'ler
all-commits-on-x={0} üzerindeki bütün commit'ler
all-communities=Bütün Topluluklar
all-data=Bütün Veri
all-day=Tüm Gün
all-day-event=Tüm Gün Etkinliği
all-discount-types=Bütün İndirim Türleri
all-documents=Tüm Dokümanlar
all-email-from-x-is-being-forwarded-to-x={0}'dan olan bütün e-postalar {1}'e yönlendiriliyor.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-address-below=Bütün e-postalar aşağıdaki adrese yönlendirilecek.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-addresses-below=Bütün e-postalar aşağıdaki adreslere yönlendirilecek.
all-events=Bütün Etkinlikler
all-folders=Bütün Klasörler
all-meetups=Bütün Meetups (?)
all-orders=Bütün Sıralar
all-pages=Bütün Sayfalar
all-pages-will-use-the-exported-theme=Bütün sayfalar aktarılan temayı kullanacak.
all-quantities-must-be-a-multiple-of-the-minimum-quantity-of-the-item=Bütün miktarlar birimin minimum miktarının katları olmak zorundadır.
all-quantities-must-be-greater-than-the-minimum-quantity-of-the-item=Bütün miktarlar birimin minimum miktarından fazla olmalıdır.
all-site-owners=Tüm Site Sahipleri
all-topics=Bütün Konular
all-uploads-complete=Bütün yüklemeler tamamlandı.
all-words=Bütün Kelimeler
allow-anonymous-posting=Adsız Postalara İzin Ver
allow-community-administrators-to-use-their-own-logo=Topluluk yöneticilerinin kendi logolarını kullanmasına izin ver.
allow-dictionary-words=Sözlük Kelimelerine İzin Ver
allow-dictionary-words-help=İşaretlendiğinde, yaygın sözlük kelimeleri kullanıcı şifrelerinde kullanılabilecektir.
allow-strangers-to-create-accounts=Yabancıların hesap oluşturmasına izin ver?
allow-strangers-to-create-accounts-with-a-company-email-address=Yabancıların şirket e-posta adresleriyle hesap oluşturmasına izin ver?
allow-users-to-add-x-to-any-website=Kullanıcıların herhangi bir web sitesine <strong>{0}</strong>yi eklemesine izin ver.
allow-users-to-add-x-to-facebook=Kullanıcıların <strong>{0}</strong>yi Facebook'a eklemelerine izin ver.
allow-users-to-add-x-to-igoogle=Kullanıcıların <strong>{0}</strong>yi iGoogle'a eklemelerine izin ver.
allow-users-to-add-x-to-netvibes-pages=Kullanıcıların <strong>{0}</strong>yi Netvibes'a eklemelerine izin ver.
allow-users-to-automatically-login=Kullanıcıların otomatik olarak giriş yapmasına izin ver?
allow-users-to-request-forgotten-passwords=Kullanıcıların unutulan şifreleri istemelerine izin ver?
allow-users-to-share-x-with-friends=Kullanıcıların <strong>{0}</strong> ile arkadaş paylaşmasına izin ver.
allowed-file-extensions=Dosya uzantılarına izin ver.
alpha=Alpha
already-registered=Kayıtlı
alternative-shipping=Alternatif Nakliyat
alternative-shipping-calculation=Alternatif Nakliyat Hesaplama
although-we-cannot-disclose-our-final-decision,-we-do-review-every-report-and-appreciate-your-effort-to-make-sure-x-is-a-safe-environment-for-everyone=Although we cannot disclose our final decision, we do review every report and appreciate your effort to make sure {0} is a safe environment for everyone.
always=Her Zaman
always-use-my-user-id=Her zaman kullanıcı id'mi kullan.
americas=Amerika
amount=Miktar
an-applet-version-of-the-editor-is-also-available=Editörün applet versiyonu da bulunmaktadır. Bu versiyon daha ağır ancak yazıyı renklendirme, bul ve değiştir gibi ek özellikleri ile kullanıcı dostu bir editördür. Portlet tercihlerinizi değiştirerek editörün bu versiyonunu kullanabilirsiniz.
an-error-occurred-while-accessing-the-requested-resource=İstenen kaynağa ulaşılırken bir hata oluştu.
an-error-occurred-while-communicating-with-the-open-id-provider=OpenID sağlayıcısı ile iletişimde bir hata oluştu.
an-error-occurred-while-discovering-the-open-id-provider=OpenID sağlayıcısı bulunurken bir hata oluştu.
an-error-occurred-while-establishing-an-association-with-the-open-id-provider=OpenID sağlayıcısı ile bağlantı kurulurken bir hata oluştu.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-contact-an-administrator=Doğrulama sırasında bir hata oluştu. Lütfen yöneticiyle iletişime geçiniz.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-review-the-following-errors=Doğrulama sırasında bir hata oluştu. Lütfen belirtilen hataları gözden geçiriniz.
an-error-occurred-while-formatting-the-wiki-page=Wiki sayfası formatlanırken bir hata oluştu.
an-error-occurred-while-initializing-the-open-id-consumer=OpenID tüketicisi başlatılırken bir hata oluştu.
an-error-occurred-while-parsing-your-xml-please-check-the-syntax-of-your-xml=XML dosyasınız ayrıştırılırken bir hata oluştu. Lütfen XML dosyasının formatını kontrol edin.
an-error-occurred-while-processing-the-requested-resource=İstenen kaynak işlenirken bir hata oluştu.
an-error-occurred-while-processing-the-template=Şablon işlenirken bir hata oluştu.
an-error-occurred-while-processing-your-xml-and-xsl=XML ve XSL dosyanız işlenirken bir hata oluştu.
an-error-occurred-while-resetting-your-preferences=Tercihleriniz sıfırlanırken bir hata oluştu.
an-error-occurred-while-retrieving-available-plugins=Plugin'ler alınırken bir hata oluştu.
an-error-occurred-while-sending-the-form-information=Form bilgisi gönderilirken bir hata oluştu.
an-error-occurred-while-sending-the-report.-please-try-again-in-a-few-minutes=Rapor gönderilirken beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen bir kaç dakika içinde tekrar deneyiniz.
an-error-occurred-while-updating-your-preferences=Tercihleriniz güncellenirken bir hata oluştu.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-city-and-state=Verilen şehir ve eyalet sorgulanırken beklenmeyen bir veritabanı hatası oluştu.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-street-city-and-state=Verilen sokak, şehir ve eyalet sorgulanırken beklenmeyen bir veritabanı hatası oluştu.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-zip=Verilen zip kodu sorgulanırken beklenmeyen bir veritabanı hatası oluştu.
an-unexpected-error-occurred=Beklenmeyen bir hata oluştu.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-google=Google'a bağlanırken beklenmeyen bir hata oluştu.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-producer=Üreticiye bağlanırken beklenmeyen bir hata oluştu.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=Depoya bağlanırken beklenmeyen bir hata oluştu.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-specified-url=Belirtilen URL'e bağlanırken beklenmeyen bir hata oluştu.
an-unexpected-error-occurred-while-finding-directions-between-the-following-addresses=Adresler arasındaki yönler bulunurken beklenmeyen bir hata oluştu:
an-unexpected-error-occurred-while-finding-the-address=Adres bulunurken beklenmeyen bir hata oluştu:
an-unexpected-error-occurred-while-importing-your-file=Dosya alınırken beklenmeyen bir hata oluştu.
an-unexpected-error-occurred-while-sending-your-message=Mesajınız gönderilirken beklenmeyen bir hata oluştu.
an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file=Dosya yüklenirken beklenmeyen bir hata oluştu.
an-unexpected-error-while-attempting-to-connect-to-a-mail-server=Mail sunucusuna bağlanırken beklenmeyen bir hata oluştu.
an-unexpected-sign-in-error-occurred=Beklenmeyen bir giriş hatası oluştu.
an-unexpected-system-error-occurred=Beklenmeyen bir sistem hatası oluştu.
and=Ve
anniversary=Yıldönümü
announcements=Duyurular
anonymous=Adsız
anonymous-posting=Adsız Gönderi
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing-please-copy-your-changes-and-try-again=Düzenlemeye başladığınızdan beri başka bir kullanıcı değişiklik yaptı. Lütfen değişikliklerinizi kaydedip tekrar deneyin.
answer=Cevap
any=Herhangi biri
any-day=Herhangi Bir Gün
any-priority=Herhangi bir öncelik
any-relationship=Herhangi bir bağlantı/ilişki
any-status=Herhangi bir konum
any-website=Herhangi bir web sitesi
any-words=Herhangi bir sözcük
anytime=Her zaman
api-key=API anahtarı
applet=Applet (küçük program/uygulama)
application=Başvuru/Uygulama
application-name=Başvuru adı
apply=Başvur/Uygula
appointment=Görev/İş
approval-denied-email=Reddedilen e-posta onayı
approval-granted-email=Kabul edilen e-posta onayı
approval-requested-email=Talep edilen/istenen e-posta onayı
approve=Onaylama
approved=Onaylanmış
arabic=Arapça
archive-name-for-current-setup=Arşiv/kayıt adı için güncel ayarlar/kurulum
archived=Arşiv/kayıtlı
archived-setups=Arşiv/kayıt ayarları/kurulumu
are-you-sure-you-want-to-approve-this-proposal=Bu öneriyi/tasarıyı onaylamak istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-block-the-selected-senders=Seçili göndericileri engellemek istediğinizden emin misiniz? Bir göndericiyi engellemek, o göndericiden alınacak tüm mesajları bloke edecektir.
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-overwrite-the-existing-staging-configuration=Güncelden kopyalamak ve hazırlanmış/düzenlenmiş biçimin/tasarımın üzerine yazmak/kaydetmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-update-the-existing-staging-portlet-information=Güncelden kopyalamak ve varolan portlet bilgisini güncellemek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-copy-these-pages=Bu sayfaları kopyalamak istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=Seçili kullanıcıları etkisiz hale getirmek/engellemek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this=Bunu etkisiz hale getirmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-language=Bu dil seçeneğini etkisiz hale getirmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-workflow=İş akışını etkisiz hale getirmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-scheduled-event=Programlanmış/planlanmış olayı/durumu silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-category-and-all-its-items=Seçili kategoriyi ve tüm maddelerini silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-coupons=Seçili kuponları silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-and-all-its-versions=Seçili belgeler/dosyaları ve tüm versiyonlarını silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-version=Seçili belge/dosya versiyonlarını silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entry=Seçili kaydı/girişi silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-feeds=Seçili hatları/beslemeleri silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder=Seçili klasörü silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder-and-all-its-contents=Seçili klasörleri ve tüm içeriklerini silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-group=Seçili grubu silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-locations=Seçili konumu/yeri silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-orders=Seçili komutları/emirleri silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-organizations=Seçili organizasyonları/tasarımları silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-page=Seçili sayfayı silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-role=Seçili rolü silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-structures=Seçili yapıları silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-templates=Seçili şablonları silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user=Seçili kullanıcıları silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user-groups=Seçili kullanıcı gruplarını silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-staging-public-and-private-pages=Seçili hazır/düzenlenmiş genel ve özel sayfaları silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-this=Bunu silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-category=Bu kategoriyi silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-contact=Bu kişiyi/kontağı silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entry=Bu kaydı/girişi silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field-and-all-its-children=Bu alanı ve alt öğelerini silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-firm=Bu firmayı/ekibi silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-folder-and-all-its-entries=Bu klasörü ve tüm kayıtlarını silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-layout-and-all-of-its-children=Bu yerleştirme ve alt öğelerini silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-link=Bu linki silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-list=Bu listeyi silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-message=Bu mesajı silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-node-and-all-its-pages=Bu düğümü/bağlantıyı ve tüm sayfalarını silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-order=Bu komutu silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-page=Bu sayfayı silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-project=Bu projeyi silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-repository-and-all-its-contents=Bu depoyu ve tüm içeriğini silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-structure=Bu yapıyı silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-tag=Bu etiketi silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-task=Bu görevi silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-template=Bu şablonu silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-topic-and-all-its-messages=Bu başlığı ve altındaki tüm mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-contents-of-the-selected-folder=Seçili klasörün içini boşaltmak istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-trash=Çöpü boşaltmak istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-community=Bu topluluktan/gruptan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-organization=Bu organizasyondan/etkinlikten ayrılmak istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-merge-x-into-x="{0}"ı "{1}"’e katmak/birleştirmek istediğinizden emin misiniz? Bu "{1}" ile etiketlenmiş tüm maddeleri/öğeleri "{0}" ile etiketlenmiş olarak değiştirecektir.
are-you-sure-you-want-to-move-selected-messages-to=Seçili mesajları …’ye taşımak istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-notify-new-users=Yeni kullanıcıları bildirmek/haber vermek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=Seçili kullanıcıları kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-propose-this-layout-for-publication=Yayın için bu tasarımı/sayfayı önermek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-publish-these-pages=Bu sayfaları yayınlamak istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-portlet=Bu portleti yayınlamak istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-proposal=Bu öneriyi/tasarımı yayınlamak istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-overwrite-the-existing-configuration=Günceli korumak ve mevcut yapının üzerine yazmak/kaydetmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-update-the-existing-portlet-data=Günceli yayınlamak ve mevcut portlet verisini güncellemek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-reject-this-proposal=Bu öneriyi reddetmek istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-component=Bu öğeyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
are-you-sure-you-want-to-remove-x-as-a-friend-x-will-not-be-notified={0}’ı arkadaşlık listesinden kaldırmak/uzaklaştırmak istediğinizden emin misiniz?{0} bilgilendirilmeyecektir.
are-you-sure-you-want-to-switch-the-languages-view=Dil ayarını/görünümünü açmak istediğinizden emin misiniz? Bu dilde yapılan değişiklikler saklanmayacaktır/kaydedilmeyecektir.
are-you-sure-you-want-to-update-this-order=Bu komutu/düzeni güncellemek istediğinizden emin misiniz?
area=Alan
article=Yazı
artifact-id=Artifakt No
ascending=Artan
asia=Asya
ask-x-to-be-your-friend={0} Kullanıcısına Arkadaşlık Talebi Gönder.
asset-link-behaviour=Bağlantı Davranışı
asset-selection=Değer Seçimi
asset-type=Değer Tipi
assign=Ata
assign-customers=Müşterileri Ata.
assign-default-permissions-to-community=Topluluğa Varsayılan İzinleri Ata
assign-default-permissions-to-guest=Misafir Kullanıcıya Varsayılan İzinleri Ata
assign-members=Kullanıcıları Ata
assign-permissions-only-to-users-that-are-also-members-of-the-current-community=Sadece Geçerli Topluluğa Üye Olan Kullanıcılara İzinleri Ata.
assign-regular-roles=Normal Rolleri Ata
assign-reviewers=Eleştirmenleri Ata
assign-students=Öğrencileri Ata
assign-teachers=Öğretmenleri Ata
assign-to-communities=Topluluklara Ata
assign-to-organizations=Organizasyonlara Ata
assign-to-users=Kullanıcılara Ata
assign-user-permissions=Kullanıcı İzinleri Ata
assign-user-roles=Kullanıcı Rolleri Ata
assign-users=Kullanıcıları Ata
assign-workers=Çalışanları Ata
assigned=Atanmış
assigned-issues=Atanmış Şeyler
associate=İlişkilendir
associated=İlişkilendirilmiş
atom=Atom
attach-files=Dosya Ekle
attach-to-message=Mesaja Ekle
attachment=Eklenti
attachments=Eklentiler
attending=Katılıyor
authenticate=Doğrula
authentication=Doğrulama
authentication-failed=Doğrulama Başarısız Oldu. Lütfen Tekrar Deneyiniz.
authentication-failed-please-enable-browser-cookies=Doğrulama Başarısız Oldu. Lütfen Tarayıcını Çerezlerini Aktifleştirerek Tekrar Deneyiniz.
authentication-search-filter=Doğrulama Arama Filtresi
authentication-type=Doğrulama Tipi
author=Yazar
auto=Otomatik
auto-deploy=Otomatik Deploy
auto-deploy-is-not-enabled=Otomatik Deploy Opsiyonu Aktifi Değil.
autogenerate-code=Kod Oluştur
autogenerate-id=Id Oluştur
autogenerate-password=Şifre Oluştur
autogenerate-user-id=Kullanıcı Id Oluştur
availability=Uygunluk
available=Uygun
available-categories=Uygun Kategoriler
available-communities=Uygun Topluluklar
available-portlets=Uygun Portletler
available-themes-x=Uygun Temalar ({0})
available-version=Uygun Versiyonlar
avatar=Profil Resmi
average=Ortalama
average-ratings=Ortalama Reytingler
awaiting-approval=Bekleyen Onay
back=Geri
back-to-top=Sayfanın Yukarısına Dön
back-to-vote=Oylamaya Dön
back-to-x=Şuraya Dön: {0}
background-color=Arkaplan Rengi
background-repeating=Arkaplan Tekrarı
background-styles=Arkaplan Stili
bad-request=Hatalı İstek
ban-date=Yasaklanma Tarihi
ban-this-user=Bu Kullanıcıyı Yasaklı Yap
banned-by=Yasaklayan:
banned-user=Yasaklı Kullanıcı
banned-users=Yasaklı Kullanıcılar
banner=Reklam
base-dn=Temel DN
base-provider-url=Temel Sunucu Adresi
basic=Temel
basic-information=Temel Bilgi
bcc=BCC
be-sure-to-browse-our-guestbook-for-the-latest-entries=Son Mesajlara {0}Gözattığınızdan{1} Emin Olun!
be-yourself-again=Tekrar Kendine Dön.
before-and-again=Önce ve Tekrar
before-the-event-by=Bundan Önceki Olay:
begin-date=Başlangıç Tarihi
begin-each-line-with=Her Satıra Bunla Başla:
beginner=Başlangıç
beka=Beka
below-is-the-xml-representation-of-the-default-preferences-for-this-portlet=Aşağıdaki, Bu Portlet Seçeneklerinin XML Dökümleridir.
beta=Beta
bill-payment=Fatura Ödemesi
billing=Ödeme
billing-address=Ödeme Adresi
birthday=Doğumgünü
blacklist-threshold=Karaliste Eşiği
block=Blokla
block-sender-list=Gönderici Listesini Blokla:
blogs=Bloglar
body=Gövde
body-and-image=Gövde ve Şekil
bold=Kalın
book=Kitap
book-and-chapter=Kitap ve Bölüm
bookmarks=Yer İmleri
boolean-flag=Boolean Bayrağı
border=Kenar
border-color=Kenar Rengi
border-style=Kenar Stili
border-styles=Kenar Stilleri
border-styling=Kenar Biçimlendirme
border-width=Kenar Kalınlığı
bottom=Alt
breakfast=Kahvaltı
browse=Gözat
browse-blogs=Bloglara Gözat
browse-categories=Kategorilere Gözat
browse-repository=Depoya Gözat
browse-you-can-select-multiple-files=Gözat (Birden Fazla Dosya Seçebilirsiniz).
browser-os-type=Tarayıcı/İşletim Sistemi Tipi
bulgarian=Bulgarca
bullet-style=Madde İmi Stili
business=İş
business-address=İş Adresi
business-hours=İş Saatleri
button=Düğme
by=ile
by-choosing-to-reassign-the-resource,-all-actions-will-be-removed-from-the-role-and-the-default-actions-will-be-enabled-for-the-system-role-x=By choosing to reassign the resource, all actions will be removed from the role and the default actions will be enabled for the system role: {0}.
by-date-range=Şu Tarih Aralığında:
by-email-address=E-posta Adresinden
by-screen-name=Ekran İsminden
by-time-frame=Şu Zaman Diliminden:
by-user-id=Kullanıcı Id'sinden
bytes=Byte'lar
cacheable=Önbelleklenebilir
cached=Önbelleklenmiş
calculate=Hesapla
calculate-a-flat-insurance-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Toplam Alışverişe Göre Sigorta Bedeli Hesapla.
calculate-a-flat-shipping-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Toplam Alışverişe Göre Gönderim Bedeli Hesapla.
calculate-the-insurance-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Toplam Alışveriş Yüzdesine Göre Sigorta Bedeli Hesapla.
calculate-the-shipping-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Toplam Alışveriş Yüzdesine Göre Gönderim Bedeli Hesapla.
calendar=Takvim
calendar-of-events=Aktivite Takvimi
call=Ara
callback-url=Geridönüş Adresi
cancel=İptal
cancel-all-uploads=Tüm Yüklemeleri Durdur
cancel-shutdown=Kapatmayı İptal Et
cancel-upload=Yüklemeyi İptal Et
cannot-be-found={0} Bulunamıyor.
canvas-page-url=Taslak Sayfa Adresi
caps-lock-is-on=Caps Lock Açık.
cart=El Arabası
cartoon=Çizgi Film
cas=CAS
categories=Kategoriler
categories-and-messages=Kategoriler ve Mesajlar
categorization=Sınıflandırma
category=Kategori
category-id=Kategori No
category-name=Kategori Adı
category-sets=Kategori Kümeleri
category.admin=Yönetici
category.alfresco=Alfresco
category.christianity=Hristiyanlık
category.cms=CMS
category.collaboration=İletişim
category.community=Topluluk
category.content=İçerik
category.development=Gelişim
category.entertainment=Eğlence
category.finance=Finans
category.google=Google
category.journal=Gündem
category.kb=Bilgi Tabanlı
category.library=Kütüphane
category.my=Benim
category.news=Haberler
category.portal=Portal
category.religion=Din
category.sample=Örnek
category.science=Bilim
category.server=Sunucu
category.shopping=Alışveriş
category.social=Sosyal
category.spring=Spring Framework
category.sun=Sun
category.test=Test
category.tools=Araçlar
category.undefined=Tanımsız
category.wiki=Wiki
category.wol=Liferay Dünyası
category.workflow=İş Akışı
category.wsrp=WSRP
cc=CC
cc_amex=American Express
cc_discover=Discover
cc_mastercard=MasterCard
cc_visa=Visa
cell=Hücre
cell-phones-with-sms-text-messaging-capabilities-map-phone-numbers-to-email-addresses=SMS'li Cep Telefonları, Numaraları E-posta Adresleriyle Eşler. (Bu Opsiyon Şu An Kullanımda Değildir)
celsius=Celsius
center=Ortala
centimeter=Santimetre
change=Değiştir
change-colors=Renkleri Değiştir
change-frequency=Frekans Değiştir
change-layout=Yerleşimi Değiştir
change-log=Değişiklik Kütüğü
change-parent=Ebeveyn Değiştir
change-password=Şifre Değiştir
change-required=Değişim Gerekli
change-required-help=Eğer bu seçili olursa, kullanıcılar portala ilk girişlerinde şiferelerini değiştirmek zorunda.
change-selection=Seçimi Değiştir
changeable=Değiştirilebilir
changeable-help=Eğer bu seçili olursa, kullanıcılar şifrelerini değiştirebilirler.
changed-lines=Değişen Satırlar
changed-parent-from-x="{0}"'dan ebeveyni değiştir.
changing-from-rich-text-format-to-plain-text-requires-removing-all-current-formatting=Metni, zengin metin biçiminden düz metin biçimine çevirmek şimdiki formatı ortadan kaldıracaktır. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?
chapter=Bölüm
chapters=Bölümler
characters-maximum=Maksimum Karakter
chart=Grafik(Tablo)
charts=Grafikler(Tablolar)
chat=Sohbet
check-all=Tümünü İşaretle(Tümünü Kontrol Et)
check-box=Kutucuğu İşsaretle
check-every=Herbirini İşaretle(Herbirini Kontrol Et)
check-mail=E-postaları Kontrol Et
check-your-email-or-configure-email-accounts=<a href="{0}">E-postalarını Kontrol Et</a> or <a href="{1}">E-posta hesaplarını konfigüre et.</a>
checkout=Kontrol Et(Ayrılma)
checkout-latest=Sonuncuyu Kontrol Et
children=Alt Sayfa
children-pages=Alt Sayfalar
chinese=Çince
choice=Seçim/Seçenek
choices=Seçimler/Seçenekler
choose=Seç
choose-a-color-for-each-layer-type=Herbir katman tipi için bir renk seç. Bitince {0}'a tıkladığına emin ol.
choose-a-color-theme-or-create-your-own-custom-theme=Bir renk teması seç veya kendi {0} özel temanı {1} oluştur.
choose-a-portlet=Bir portlet seç.
choose-a-program-to-import-contacts-from=Bağlantıları buradan alabilmek için bir program seç:
choose-a-resource-or-proceed-to-the-next-step=Bir kaynak seç veya bir sonraki adıma ilerle.
choose-a-role=Bir rol seç
choose-a-user-name-for-your-personal-company-email-address=Kişisel şirket e-posta adresin için bir kullanıcı adı seç.
choose-from-the-list-of-recommended-google-gadgets=Önerilen Google gadget listesinden seç.
choose-list=Liste seç:
choose-portlets=Portlet Seç
choose-structure=Yapı Seç(Structure)
choose-the-program-you-want-to-export-to-and-click-the-corresponding-button=Dışarıya çıkartmak istediğiniz porgramı seçin ve yerini tutan düğmeye tıklayın:
church=Kilise
church-password=Kilise Şifresi
city=Şehir
city-or-zip-code=Şehir <strong>veya</strong> Posta kodu
city-state=Şehir, Semt
city-state-or-zip=Şehir, Semt <strong>veya</strong> Posta Kodu
class=Sınıf
classic=Klasik
clear-all=Hepsini Temizle
clear-cache=Önbelleği Temizle
clear-content-cached-across-the-cluster=Önbelleklenmiş içeriği temizle.
clear-content-cached-by-this-vm=Bu VM tarafından önbelleklenmiş içeriği temizle.
clear-history=Geçmişi Temizle
clear-recent-uploads=Yeni yüklemeleri temizle.
clear-the-database-cache=Veritabanı önbelleğini temizle.
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Mesajlarla beraber yeni bir iş paketi oluşturmak için OK'e tıkla.
click-on-any-tag-to-edit-it=Düzenlemek için herhangi bir etikete tıkla.
click-to-edit-me=Düzenlemek için bana tıkla...
click-to-remove-filter=Filtreyi kaldırmak için tıkla.
clickable-emoticons=Tıklanabilir Emoticon'lar
close=Kapat
closed=Kapalı
club-event=Klüp Aktivitesi
cluster=Küme
code=Kod
collapse-all=Hepsini Daralt
color=Renk/Renklendir
color-background=Arkaplanı Renklendir
color-border=Kenarı Renklendir
color-link=Bağlantıyı Renklendir
color-picker=Renk Seçici
color-schemes=Renk Şemaları
color-schemes-x=Renk Şemaları ({0})
color-settings=Renk Ayarları
color-text=Metni Renklendir
color-url=URL'i Renklendir
colors=Renkler
column_1=Sütun 1
column_2=Sütun 2
column_3=Sütun 3
column_4=Sütun 4
column_5=Sütun 5
combination-view=Kombine Görünüm
comma-delimited-list=Virgülle Ayrılmış Liste
comment-only=Sadece Yorumlanabilir
commentable=Yorumlanabilir
comments=Yorumlar
communicate=İletişim
communities=Topluluklar
communities-joined=Katıldığım Topluluklar
communities-open=Açık Topluluklar
communities-owned=Sahip Olduğum Topluluklar
community=Topluluk
community-page=Topluluk Sayfası:
community-roles=Topluluk Rolleri
community-tags-are-injected-to-all-pages-of-this-community=Topluluk etiketleri bu topluluğun tüm sayfalarına enjekte edildi. İlgilendiğiniz etiketlenmiş içerik sizin için topluluğun içeriği içinde otomatik olarak geri elde edilecek böylece bu etiketler içeriği kişiselleştirmek için kullanılabilecek.
community-x-does-not-have-any-private-pages={0} topluluğu hiçbir özel sayfaya sahip değil.
company=Şirket
company-profile=Şirket Profili
compare=Karşılaştır
compare-versions=Versiyonları Karşılaştır
comparing-versions-x-and-x=Comparing Versions {0} and {1}
completed=Tamamlandı
compose=Oluştur
compose-email=E-posta Oluştur
concert=Konser
configuration=Konfigürasyon
configure=Konfigüre Et
configure-email-accounts=E-posta Hesaplarını Konfigüre Et
configure-pages=Sayfaları Konfigüre Et
configure-the-file-upload-settings=Dosya yükleme ayarlarını konfigüre et.
configure-the-mail-server-settings=Mail sunucusu ayarlarını konfigüre et.
confirm=Doğrula
confirm-password=Şifreyi Doğrula
confirmation-email=Doğrulama E-postası
connect-to-producer=Üeriticye Bağlan
connection=Bağlantı
connection-settings=Bağlantı Ayarları
consumer-agent=Tüketici Temsilcisi
consumer-name-already-exists=Tüketici ismi zaten var.
consumer-registration=Tüketici Kaydı
consumer-registrations=Tüketici Kayıtları
contact-information=Bağlantı Bilgisi
content=İçerik
content-and-layout=İçerik ve Yerleşim
content-background=İçerik Arka Planı
content-border=İçerik Kenarı
content-creators=İçerik Yaratıcıları
content-field=İçerik Alanı
content-for=Bunun İçin İçerik (Content For)
content-permissions=İçerik İzinleri
content-settings=İçerik Ayarları
content-text=İçerik Metni
content-with-tag-x=Content with tag <em>{0}</em>.
content-with-x-x=Content with {0} <em>{1}</em>.
continue=Devam Et
control-panel=Denetim Masası
convert=Dönüştür
convert-legacy-permission-algorithm=Algoritmayı dönüştür.
convert-to=Buna Dönüştür:
convert-wiki-pages-from-classic-wiki-to-creole-format=Wiki sayfalarını klasik wiki'den Creole formatına dönüştür.
copy=Kopyala
copy-as-new=Yeni Olarak Kopyala
copy-from-live=Faal Olandan Kopyala
copy-page=Sayfa Kopyala
copy-parent=Üstü Kopyala
copy-the-callback-url-and-specify-it-in-facebook=Geri çağrılan URL'i kopyala ve Facebook'un içinde belirt.
copy-the-content-and-layout-for-this-page-from-another-page=İçeriği kopyala ve diğer bir sayfadan bu sayfa için yerleştir.
could-not-connect-to-address-x.-please-verify-that-the-specified-port-is-correct-and-that-the-remote-server-is-configured-to-accept-requests-from-this-server={0} adresine bağlantı kurulamıyor. Lütfen belirtilmiş port'un doğru olduğundan emin olun. Remote remote server bu server'dan gelen istekleri alacak şekilde konfigüre edildi.
could-not-save-draft-to-the-server=Taslak server'a kaydedilemiyor.
country=Ülke
coupon=Kupon
coupon-code=Kupon Kodu
coupon-discount=Kupon İndirimi
coupon-id=Kupon ID
coupon-information=Kupon Bilgisi
coupons=Kuponlar
coupons-can-be-set-to-only-apply-to-orders-above-a-minimum-amount=Kuponlar sadece minimum tutarın üzerindeki siparişlere uygulanabilir. Bir kuponu herhangi bir satın alım miktarına ekleyebilmek için, minimum siparişi {0}' a ayarla.
course=Yön(Plan)
courses=Yönler(Planlar)
cow=İnek
create-a-new-page-on-this-topic=Bu konu üzerinde yeni sayfa oluştur.
create-account=Hesap Oluştur
create-community=Topluluk Oluştur
create-date=Tarih Oluştur
create-page-x=Sayfa Oluştur '{0}'
create-room=Oda Oluştur
create-time=Zaman Oluştur
created-by=Tarafından Oluşturuldu:
credentials=Kimlikler
credit=Kredi
credit-card=Kredi Kartı
credit-cards=Kredi Kartları
credits=Krediler
cross-references=Dipnotlar
css=CSS
cubit=Eski bir uzunluk ölçüsü birimi
currency=Para Birimi
currency-symbols=Para Birimi Sembolleri
currency.AED=UAE Dirham
currency.ALL=Albanian Lek
currency.ANG=Neth Antilles Guilder
currency.ARS=Argentine Peso
currency.AUD=Avustralya Doları
currency.AWG=Aruba Florin
currency.BBD=Barbados Dollar
currency.BDT=Bangladesh Taka
currency.BGN=Bulgarian Lev
currency.BHD=Bahraini Dinar
currency.BIF=Burundi Franc
currency.BMD=Bermuda Dollar
currency.BND=Brunei Dollar
currency.BOB=Bolivian Boliviano
currency.BRL=Brazilian Real
currency.BSD=Bahamian Dollar
currency.BTN=Bhutan Ngultrum
currency.BYR=Belarus Ruble
currency.BZD=Belize Dollar
currency.CAD=Canadian Dollar
currency.CHF=İsviçre Frankı
currency.CLP=Chilean Peso
currency.CNY=Çin Yuanı
currency.COP=Colombian Peso
currency.CRC=Costa Rica Colon
currency.CUP=Cuban Peso
currency.CYP=Cyprus Pound
currency.CZK=Çek Kronu
currency.DJF=Dijibouti Franc
currency.DKK=Danimarka Kronu
currency.DOP=Dominican Peso
currency.DZD=Algerian Dinar
currency.ECS=Ecuador Sucre
currency.EEK=Estonian Kroon
currency.EGP=Egyptian Pound
currency.ERN=Eritrea Nakfa
currency.ETB=Ethiopian Birr
currency.EUR=Euro
currency.FKP=Falkland Islands Pound
currency.GBP=İngiliz Paundu
currency.GHC=Ghanian Cedi
currency.GIP=Gibraltar Pound
currency.GMD=Gambian Dalasi
currency.GNF=Guinea Franc
currency.GTQ=Guatemala Quetzal
currency.HKD=Hong Kong Dollar
currency.HNL=Honduras Lempira
currency.HRK=Croatian Kuna
currency.HTG=Haiti Gourde
currency.HUF=Hungarian Forint
currency.IDR=Indonesian Rupiah
currency.ILS=Israeli Shekel
currency.INR=Indian Rupee
currency.IRR=Iran Rial
currency.ISK=İzlanda Kronu
currency.JMD=Jamaican Dollar
currency.JOD=Jordanian Dinar
currency.JPY=Japon Yeni
currency.KES=Kenyan Shilling
currency.KHR=Cambodia Riel
currency.KMF=Comoros Franc
currency.KRW=Korean Won
currency.KWD=Kuveyt Dinarı
currency.KYD=Cayman Islands Dollar
currency.KZT=Kazakhstan Tenge
currency.LAK=Lao Kip
currency.LBP=Lebanese Pound
currency.LKR=Sri Lanka Rupee
currency.LSL=Lesotho Loti
currency.LTL=Lithuanian Lita
currency.LVL=Latvian Lat
currency.LYD=Libyan Dinar
currency.MAD=Moroccan Dirham
currency.MDL=Moldovan Leu
currency.MGF=Malagasy Franc
currency.MKD=Macedonian Denar
currency.MNT=Mongolian Tugrik
currency.MOP=Macau Pataca
currency.MRO=Mauritania Ougulya
currency.MTL=Maltese Lira
currency.MUR=Mauritius Rupee
currency.MVR=Maldives Rufiyaa
currency.MWK=Malawi Kwacha
currency.MXN=Mexican Peso
currency.MYR=Malaysian Ringgit
currency.MZM=Mozambique Metical
currency.NAD=Namibian Dollar
currency.NGN=Nigerian Naira
currency.NIO=Nicaragua Cordoba
currency.NOK=Norwegian Krone
currency.NPR=Nepalese Rupee
currency.NZD=New Zealand Dollar
currency.OMR=Umman Riyali
currency.PAB=Panama Balboa
currency.PEN=Peruvian Nuevo Sol
currency.PGK=Papua New Guinea Kina
currency.PHP=Philippine Peso
currency.PKR=Pakistani Rupee
currency.PLN=Polish Zloty
currency.PYG=Paraguayan Guarani
currency.QAR=Qatar Riyali
currency.ROL=Romanian Leu
currency.RON=Romanian New Leu
currency.RUB=Russian Rouble
currency.RWF=Rwanda Franc
currency.SAR=Suudi Arabistan Riyali
currency.SCR=Seychelles Rupee
currency.SDD=Sudanese Dinar
currency.SEK=İsveç Kronu
currency.SGD=Singapore Dollar
currency.SHP=St Helena Pound
currency.SIT=Slovenian Tolar
currency.SKK=Slovak Koruna
currency.SLL=Sierra Leone Leone
currency.SOS=Somali Shilling
currency.SRG=Surinam Guilder
currency.STD=Sao Tome Dobra
currency.SVC=El Salvador Colon
currency.SYP=Syrian Pound
currency.SZL=Swaziland Lilageni
currency.THB=Thai Baht
currency.TND=Tunisian Dinar
currency.TOP=Tonga Pa'anga
currency.TRY=Türk Lirası
currency.TTD=Trinidad&Tobago Dollar
currency.TWD=Taiwan Dollar
currency.TZS=Tanzanian Shilling
currency.UAH=Ukraine Hryvnia
currency.UGX=Ugandan Shilling
currency.USD=Amerikan Doları
currency.UYU=Uruguayan New Peso
currency.VEB=Venezuelan Bolivar
currency.VND=Vietnam Dong
currency.VUV=Vanuatu Vatu
currency.WST=Samoa Tala
currency.XAF=CFA Franc
currency.XAG=Silver Ounces
currency.XAL=Aluminium Ounces
currency.XAU=Gold Ounces
currency.XCD=East Caribbean Dollar
currency.XCP=Copper Ounces
currency.XOF=CFA Franc
currency.XPD=Palladium Ounces
currency.XPF=Pacific Franc
currency.XPT=Platinum Ounces
currency.YER=Yemen Riyali
currency.ZAR=South African Rand
currency.ZMK=Zambian Kwacha
currency.ZWD=Zimbabwe Dollar
current=Güncel
current-community=Güncel Topluluk
current-month=Güncel Ay
current-organization=Güncel Organizasyon
current-page=Güncel Sayfa
current-parent=Güncel Ebeveyn
current-portal-instance=Güncel Portal Durumu
current-results=Güncel Sonuçlar
current-theme=Güncel Tema
current-title=Güncel Başlık
current-user=Güncel Kullanıcı
custom=Özel
custom-color=Özel Renk
custom-message=Özel Mesaj
custom-portlet-xml=Özel portlet.xml
customer=Müşteri
customer-service=Müşteri Servisi
customize-colors=Renkleri Özelleştir
customize-colors-preview=Renkleri Özelleştir: Önizleme
cut-and-paste-the-full-url-to-use-as-a-hyperlink=Hyperlink olarak kullanabilmek için tüm URL'i kes ve yapıştır:
czech=Çekçe
daily=Günlük
danish=Danimarkaca
data=Veri
data-migration=Veri Dağılımı
data-strategy=Veri Stratejisi
database=Veritabanı
date=Tarih
date-and-time=Tarih ve Zaman
date-format=Tarih Formatı
date-range=Tarih Aralığı
date-selection=Yıl'ı seçebilmek için xab ve xbb düğmelerini kullan. Ay'ı seçebilmek için {0} ve {1} düğmelerini kullan. Hızlı seçim için farenin düğmesini yukarıdaki düğmeler üzerinde tut.
day=Gün
day-high=En uzun gün
day-low=En kısa gün
day-s=gün(ler)
days=Günler
de_en=Almaca'dan İngilizce'ye
de_fr=Almanca'dan Fransızca'ya
deactivate=Etkisizleştir
decade=On yıl
decades=On yıllar
decorated=Dekore Edilmiş
decoration=Dekorasyon
default=Varsayılan
default-associations=Varsayılan İlişkiler
default-colors=Varsayılan Renkler
default-email-notification=Varsayılan E-posta Uyarısı
default-language=Varsayılan Dil
default-preferences=Varsayılan Tercihler
default-resolution=Varsayılan Çözünürlük
default-tab=Varsayılan Tab
default-user-associations=Varsayılan Kullanıcı İlişkileri
default-value=Varsayılan Değer
default-values=Varsayılan Değerler
define-permissions=İzinleri Tanımla
define-permissions-on-a-resource-that-belongs-to-the-x-portlet={0} portletine ait kaynak üzerinde izinleri tanımla.
define-the-behavior-of-this-search=Bu aramayı tanımla.
defining-permissions-for-this-resource-is-not-available-for-this-type-of-role=Bu rol tipinin kaynağı izin tanımlamaları için uygun değil.
definition=Tanım
definition-id=Tanımlayıcı ID
definition-name=Tanımlayıcı İsim
definition-of-terms=Terim Tanımları
definition-version=Versiyon Tanımla
definitions=Tanımlar
delete=Sil
delete-data=Veri Sil
delete-document=Doküman Sil
delete-entry=Girdi Sil
delete-folder=Klasör Sil
delete-image=Resim Sil
delete-missing-layouts=Kaybolan Sayfaları Sil
delete-page=Sayfa Sil
delete-portlet-data-before-importing=Yüklemeden önce portlet verisini sil.
delete-tag-set=Etiket Kümesini Sil
delete-vocabulary=Sözlük Sil
deleted-user=Silinmiş Kullanıcı
deleting-messages=Mesajlar siliniyor...
denied=Reddedildi
denotes-a-system-group=Sistem grubunu ifade eder
denotes-a-system-role=Sistem rolünü ifade eder
deny=Reddet
deploy=Deploy
deploy-directory=Deploy Dizini
descending=Azalan
describe-proposal=Öneri tanımla
description=Tanım
design=Dizayn
desktop=Masaüstü
dest-directory=Hedef Dizin
destination-address=Hedef Adres
destination-input-enabled=Hedef Girdi Geçerli
details=Detaylar
dictionary=Sözlük
diff=Diff
diffs=Diffs
dinner=Akşam Yemeği
direct-download=Direkt İndir
direct-download-url=Direkt İndirme URL'i
direct-install=Direkt Kaydet
directions-address=Talimat Adresi
directions-input-enabled=Talimat Girdisi Geçerli
directory=Dizin
disable=Geçersizleştir
disable-caching=Önbelleklemeyi durdur
disable-forwarding=Yönlendirmeyi durdur
disabled=Geçersiz
discard=Kurtul
disclaimer=Vazgeç
discount=İndirim
discount-type=İndirim Tipi
display=Görünüm
display-date=Gösterim Tarihi
display-depth=Gösterim Derinliği
display-order=Görünüm Sırası
display-per-page=Sayfa başına Görünüm
display-settings=Görünüm Ayarları
display-style=Görünüm Stili
display-time=Görünüm Zamanı
display-url=Görünüm URLsi
displaying-content=İçerik Görüntüleme
distribution-scope=Dağıtım Alanı
dns-lookup=DNS Arama
do-not-repeat=Tekrarlamayınız
do-not-repeat-this-event=Bu olayı tekrarlamayınız.
do-not-send-a-reminder=Hatırlatıcı göndermeyiniz.
document=Belge
document-conversion=Belge Çevirisi
document-extensions-does-not-match=Belge uzantısı uymuyor.
document-library=Belge Kütüphanesi
document-name=Belge adı
document-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Belge adları aşağıdaki uzantılardan biriyle bitmelidir:
document-path=Belge Yolu
document-profile=Belge Profili
document-properties=Belge Özellikleri
documents=Belgeler
documents-home=Belgeler Anasayfa
documents-listing=Belge Listeleme
documents-per-page=Sayfa Başına Belge
documents-require-at-least-one-read-role=Belgeler en az bir okuma rolüne ihtiyaç duyuyor.
documents-require-at-least-one-write-role=Belgeler en az bir yazma rolüne ihtiyaç duyuyor.
domain=Alan
domain-controller=Alan Denetleyici
done=Yapıldı
down=Aşağı
download=İndir
download-content=İçeriği İndir
download-file=Dosyayı İndir
download-link=Bağlantıyı İndir
download-links=Bağlantıları İndir
download-more=Daha Fazla İndir
download-page=Sayfayı İndir
download-page-url=Sayfa URL'si İndir
download-script=Betiği İndir
download-template=Şablonu İndir
download-xsd=XML Şema Tanımını İndir
download-xsl-template=XSL Şablonunu İndir
downloading=İndiriliyor
downloads=İndirilenler
draft=Taslak
draft-saved-at-x=Draft saved at {0}. Taslak {0} içerisine kaydedildi.
drafts=Taslaklar
drag-portlets-below-to-nest-them=Portletleri yerleştirmek için aşağı sürükleyiniz.
driving-directions=Sürüş Yönleri
due-date=Bitiş Tarihi
duration=Süre
dutch=Hollandaca
dynamic=Dinamik
edit=Düzenle
edit-blog=Günce Düzenle
edit-blog-entry=Günce Girişi Düzenle
edit-bookmark=Yer İmleri Düzenle
edit-category=Kategori Düzenle
edit-category-permissions=Kategori İzinleri Düzenle
edit-community-roles-for-user=Kullanıcıya Göre Topluluk Rolleri Düzenle
edit-content=İçerik Düzenle
edit-coupon=Kupon Düzenle
edit-document=Belge Düzenle
edit-entry=Giriş Düzenle
edit-entry-permissions=Giriş İzinleri Düzenle
edit-event=Olay Düzenle
edit-firm=Firma Düzenle
edit-folder=Klasör Düzenle
edit-group=Grup Düzenle
edit-groups=Grupları Düzenle
edit-groups-for-role=Rollere Göre Grupları Düzenle:
edit-groups-for-user=Kullanıcılara Göre Grupları Düzenle:
edit-image=Resim Düzenle
edit-link=Bağlantı Düzenle
edit-list=Liste Düzenle
edit-location=Konum Düzenle
edit-message=Mesaj Düzenle
edit-node=Düğüm Düzenle
edit-organization=Organizasyon Düzenle
edit-page=Sayfa Düzenle
edit-pages=Sayfaları Düzenle
edit-pages-priority=Önceliğe Göre Sayfaları Düzenle
edit-permissions=İzinleri Düzenle
edit-preferences=Özellikleri Düzenle
edit-private-page=Özel Sayfa Düzenle
edit-product=Ürün Düzenle
edit-product-entry=Ürün Girişi Düzenle
edit-profile=Profil Düzenle
edit-project=Proje Düzenle
edit-public-page=Genel Sayfa Düzenle
edit-question=Soru Düzenle
edit-repository=Havuz Düzenle
edit-role=Rol Düzenle
edit-roles=Rolleri Düzenle
edit-roles-for-group=Gruba Göre Roller Düzenle:
edit-roles-for-user=Kullanıcıya Göre Roller Düzenle:
edit-script=Betik Düzenle
edit-settings-for-x-in-group=Grupta {0} için Ayarları Düzenle:
edit-stock-quantity=Stok Miktarını Düzenle
edit-structure=Yapıyı Düzenle
edit-tag=Etiket Düzenle
edit-tag-permissions=Etiket İzinlerini Düzenle
edit-tag-set-permissions=Etiket Seti İzinini Düzenle
edit-task=Görev Düzenle
edit-template=Şablon Düzenle
edit-topic=Konu Düzenle
edit-user=Kullanıcı Düzenle
edit-users=Kullanıcılar Düzenle
edit-users-for-group=Gruba Göre Kullanıcılar Düzenle:
edit-users-for-project=Projeye Göre Kullanıcılar Düzenle:
edit-users-for-role=Role Göre Kullanıcılar Düzenle:
edit-users-for-task=Göreve Göre Kullanıcılar Düzenle:
edit-vocabulary-permissions=Sözcük İzinleri Düzenle
edit-web-content=Gündem İçeriği Düzenle
edit-wikis=Wikileri Düzenle
edit-wikis-for-group=Gruba Göre Wikileri Düzenle:
edit-xsd=XML Şema Tanımını Düzenle
edit-xsl-template=XSL Şablonunu Düzenle
edit_guest=Misafir Düzenle
editor-type=Editör Tipi
educational=Eğitimsel
email=E-posta
email-address=E-posta Adresi
email-address-attribute=E-posta Adresi Niteliği
email-addresses=E-posta Adresleri
email-body=E-posta Gövdesi
email-entry=E-posta Girişi
email-from=E-posta Kimden
email-notifications=E-posta Bildirimleri
email-subject=E-posta Konusu
email-subscription=E-posta Aboneliği
email-to=E-posta Kime
emails=E-postalar
embedded=Gömülü
embedded-assets=Gömülü Varlıklar
emoticons=Duygular
employee-id=Çalışan ID
empty-cart=Sepeti Boşalt
empty-folder=Klasörü Boşalt
empty-trash=Çöp Kutusunu Boşalt
en_de=İngilizceden Almancaya
en_es=İngilizceden İspanyolcaya
en_fr=İngilizceden Fransızcaya
en_it=İngilizceden İtalyancaya
en_ja=İngilizceden Japoncaya
en_ko=İngilizceden Koreceye
en_nl=İngilizceden Hollandacaya
en_pt=İngilizceden Portekizceye
en_zh=İngilizceden Çinceye (Çin)
en_zt=İngilizceden Çinceye (Tayvan)
enable-comment-ratings=Yorum Derecelendirmelerini Etkinleştir
enable-comments=Yorumları Etkinleştir
enable-flags=İşaretleri Etkinleştir
enable-message-ratings=Mesaj Derecelendirmelerini Etkinleştir
enable-page-ratings=Sayfa Derecelendirmelerini Etkinleştir
enable-print=Yazdırmayı Etkinleştir
enable-ratings=Derecelendirmeleri Etkinleştir
enable-rss-subscription=RSS Aboneliğini Etkinleştir
enable-tag-based-navigation=Etiket tabanlı Gezinmeyi Etkinleştir
enable-tag-based-navigation-help=Bu seçili ve sayfa gösterilirken etiket seçili ise, elle seçilmiş olan etikete bağlı değerler gösterilecek.
enabled=Etkinleştir
enabling-openoffice-integration-provides-document-conversion-functionality=OpenOffice entegrasyonunu etkinleştirmek belge dönüşüm özelliği sağlar.
encryption-type=Şifre Tipi
end=Bitiş
end-at=End At
end-by=End by
end-date=Bitiş Tarihi
english=İngilizce
enrollment-url=Kayıt URL'i
enter-a-blank-entry-to-disable-email-forwarding=E-posta yönlendirmeyi etkisizleştirmek için boş bir giriş giriniz.
enter-a-blank-paypal-email-address-to-disable-paypal=PayPal'ı devre dışı bırakmak için boş bir PayPal e-posta adresi giriniz. Kredi kartları kullanılarak yapılan ödemeleri kaydetmek için kabul edilen kredi kartlarını seçiniz. Eğer PayPal etkisizleştirilmiş ve kabul edilen hiçbir kredi kartı yoksa ödemelere gerek duyulmayacaktır.
enter-a-list-item-click-cancel-or-leave-blank-to-end-the-list=Bir liste elemanı giriniz. Listeyi bitirmek için iptale tıklayınız veya boş bırakınız.
enter-a-name-for-the-email-address=E-posta adresi için bir ad giriniz.
enter-a-paypal-email-address-to-send-all-payments-to-paypal=Tüm ödemeleri PayPal'e göndermek için bir PayPal e-posta adresi giriniz.
enter-a-title-for-the-address=Adres için bir başlık giriniz.
enter-again=Tekrar Giriniz
enter-an-address=Bir adres giriniz.
enter-an-address-for-the-image=Resim için bir adres giriniz.
enter-an-email-address=Bir e-posta adresi giriniz.
enter-custom-values-or-leave-it-blank-to-use-the-default-portal-settings=Özel değerleri giriniz ya da varsayılan portal ayarlarını kullanmak için boş bırakınız.
enter-javascript-code-that-returns-true-or-false-to-validate-the-field.-the-following-implicit-variables-are-available=Alanı doğrulamak için true ya da false döndüren bir javascript codu giriniz. Aşağıdaki örtük değişkenler kullanılabilir.
enter-one-city-or-zip-code-per-line=<strong>Her bir satıra</strong> bir şehir veya posta kodu giriniz.
enter-one-email-address-per-line=<strong>Her bir satıra</strong> bir e-posta adresi giriniz.
enter-one-isbn-number-per-line-to-add-books=Kitap eklemek için <strong>her bir satıra</strong> bir ISBN numarası giriniz. Bir seferde {0} taneye kadar ekleyebilirsiniz.
enter-one-mail-host-name-per-line-for-all-additional-mail-host-names-besides-x=<em>{0}</em> dışında tüm ek posta sunucu adları için <strong>her bir satıra</strong> bir posta sunucu adı giriniz.
enter-one-plugin-package-id-per-line=<strong>Her bir satıra</strong> bir plugin paketi IDsi giriniz.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-plugin-to-a-page=<strong>Her bir satıra</strong> bir rol adı giriniz. Bir kullanıcının bu plugini bir sayfaya ekleyebilmesi için bu rollerden herhangi birine sahip olması gerekir.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-portlet-to-a-page=<strong>Her bir satıra</strong> bir rol adı giriniz. Bir kullanıcının bu portleti bir sayfaya ekleyebilmesi için bu rollerden herhangi birine sahip olması gerekir.
enter-one-screen-name-per-line-to-reserve-the-screen-name=Ekran adını ayırmak için <strong>her bir satıra</strong> bir ekran adı giriniz.
enter-one-url-per-line=<strong>Her bir satıra</strong> bir URL giriniz.
enter-one-user-email-address-per-line-to-reserve-the-user-email-address=Kullanıcı e-posta adresini ayırmak için <strong>her bir satıra</strong> bir kullanıcı e-posta adresi giriniz.
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=<strong>Her bir satıra</strong> derece ve minimum gönderi çiftleri giriniz. Kullanıcılar gönderi sayılarına göre bir dereceyle gösterilecektir.
enter-text-below-to-refine-the-list-of-tags=Etiket listesini arıtmak için aşağıya bir metin giriniz.
enter-the-default-community-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Yeni oluşturulmuş kullanıcılarla bağlantılı varsayılan topluluk adlarını <strong>her bir satıra</strong> giriniz.
enter-the-default-role-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Yeni oluşturulmuş kullanıcılarla bağlantılı varsayılan rol adlarını <strong>her bir satıra</strong> giriniz.
enter-the-default-user-group-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Yeni oluşturulmuş kullanıcılarla bağlantılı varsayılan kullanıcı grup adlarını <strong>her bir satıra</strong> giriniz.
enter-the-encryption-algorithm-used-for-passwords-stored-in-the-ldap-server=LDAP sunucuda tutulan şifreler için kullanılan şifreleme algoritmalarını giriniz.
enter-the-friendly-url-that-will-be-used-by-both-public-and-private-pages=Genel ve özel sayfalar tarafından kullanılacak kullanıcı dostu URL giriniz.
enter-the-name,-image,-and-priority-level-in-descending-order=İsim, resim ve öncelik derecesini azalan sırada giriniz. Önceliği yüksek işler, önceliği düşük işlerden daha önce gösterilir. İsim, önceliğin gösterim ismidir. Resim, önceliğin gösterim resmidir ve tam bir URL veya temayla ilgili yol olabilir.
enter-the-public-and-private-virtual-host-that-will-map-to-the-public-and-private-friendly-url=Genel ve özel kullanıcı dostu URL'i map edecek genel ve özel sanal sunucu giriniz.
enter-the-search-filter-that-will-be-used-to-test-the-validity-of-a-user=Bir kullanıcının geçerliliğini test edecek arama filtresi giriniz. @company_id@, @email_address@, @screen_name@, and @user_id@ simgeleri çalışma zamanında doğru değerlerle değiştirilir.
enter-the-workflow-definition-below-in-xml-format=XML biçimindeki iş akışı tanımını aşağıya giriniz.
enter-up-to-x-email-addresses-of-friends-you-would-like-to-invite=Davet etmek istediğiniz {0} taneye kadar arkadaşınızın e-posta adreslerini giriniz.
enter-your-custom-css=Özel CSS'inizi giriniz.
enterprise=Girişim
enterprise-logo=Girişim Logosu
entire-message=Tüm Mesaj
entries=Girdiler
entries-with-tag-x=Entries with tag <em>{0}</em>.
entries-with-x-x=Entries with {0} <em>{1}</em>.
entry=Girdi
entry-information=Girdi Bilgisi
erase-the-current-date=Şimdiki tarihi siliniz.
error=Hata
es_en=İspanyolcadan İngilizceye
estimated-duration=Tahmini Süre
estimated-end-date=Tahmini Bitiş Tarihi
europe=Avrupa
evaluate-holiday-request=Tatil İsteğini Değerlendir
event=Olay
event-information=Olay Bilgisi
event-location=Olay Konumu
event-reminder-email=Olay Hatırlatıcı E-posta
events=Olaylar
every=Her
every-weekday=Hafta içi her gün
everyone=Herkes
everything=Herşey
exact-phrase=Tam Cümle
exclude-assets-with-0-views=0 Kere Görüntülenmiş Varlıkları Dışla
exclusive=Ayrıcalıklı
execute=Çalıştır
expand-all=Hepsini Genişlet
expert=Uzman
expiration=Son Kullanma
expiration-date=Son Kullanma Tarihi
expiration-enabled=Son Kullanma Etkin
expiration-enabled-help=Eğer bu seçilmişse, kullanıcı belirlenen bir zaman sonra parolasını değiştirmelidir.
expire=Sona Erdir
expired=Geçmiş
export=Gönder
export-calendar=Takvimi Dışa Aktar
export-data=Veri Gönder
export-date-range-help=Gönderilecek veri kümesini belirlemek için tarih aralığını etkinleştiriniz. Eğer veri başlangıç tarihinde veya sonra ve bitiş tarihinden önce oluşturulmuş veya değiştirilmiş ise tüm veri gönderilecektir.
export-enabled=Gönderim Etkinleştirildi
export-import=Gönderim / Alım
export-import-categories-help=Bu şeçili ise, tüm kategoriler hiyerarşileri korunarak dışa veya içe aktarılacak. İçe aktarma sürsince, eğer kategori ismi zaten varsa kategoriler tekrar yazılmayacak.
export-import-permissions-assigned-to-users-help=İzin sisteminin pürüzlülüğü nedeniyle kullanıcı izinlerini göndermek veya almak önemli ölçüde iş zamanını arttırabilir. Gerekli olmadıkça bunları göndermeyiniz.
export-import-permissions-help=Gönderilen sayfalar ve tek başına portlet pencereleri için atanan izinler, eğer bu özellik seçilirse eklenecektir.
export-import-portlet-permissions-help=Gönderilmiş portlet penceresi için atanmış izinler, eğer bu özellik seçilirse eklenecektir.
export-import-theme-help=Gönderim seçildiğinde, en üst düzey tema ve bunun tüm dosyaları sonuç LAR dosyasına eklenecektir. Alım seçildiğinde, tema yüklenecek ve tüm sayfalar bunu kullanmak için ayarlanacaktır.
export-settings=Gönderim Ayarları
export-the-selected-data-to-the-community-of-a-remote-portal-or-to-another-community-in-the-same-portal=Uzak portal topluluğuna veya aynı portaldaki başka topluluğa seçilmiş veriyi gönder.
export-the-selected-data-to-the-given-lar-file-name=Verilen LAR dosya adına seçilmiş veriyi gönder.
exporting=Gönderiliyor
extend=Genişlet
extension=Dahili
extranet=Extranet
facebook=Facebook
fahrenheit=Fahrenheit
failed-login-attempts=Başarısız giriş girişimleri:
failed-to-bind-to-the-ldap-server-with-given-values=Verilen değerlerle LDAP sunucusuna bağlanılamadı.
failed-to-create-consumer=Tüketici üretilemedi.
failed-to-get-registration-properties=Kayıt ayarları alınamadı.
failed-to-install-remote-portlet=Portlet yüklenemedi.
failed-to-register-consumer=Tüketici kaydedilemedi.
false=False
faq=SSS
favorite-activity=En Sevilen Etkinlik
favorite-bible-verse=En Sevilen İncil Ayeti
favorite-food=En Sevilen Yemek
favorite-movie=En Sevilen Film
favorite-music=En Sevilen Müzik
favorite-quote=En Sevilen Alıntı
favorites=En Sevilenler
fax=Faks
fax-number=Faks Numarası
fbml=FBML
featured=Özellikli
featured-items=Özellikli Öğeler
feed=Besleme
feed-image-alignment=Besleme Resmi Hizalaması
feed-item-content=Besleme İçeriği
feed-type=Besleme Tipi
feedback=Geri Bildirim
feeds=Beslemeler
feet=Ayaklar/Ölçü Birimi
female=Bayan
female-voice=Bayan Sesi
field=Alan
fields=Alanlar
fields-are-added-if-you-need-to-distinguish-items-based-on-criteria-chosen-by-the-user=Kullanıcı tarafından seçilmiş kriterlere göre ayırmak gerekiyorsa alanlar eklenecek. Örneğin t-shirt satıyorsanız <em>beden</em> diye bir alan ayırabilir, <em>S, M, L, XL</em> değerlerini girebilirsiniz.
file=Dosya
file-list=Dosya Listesi
file-location=Dosya Yeri
file-name=Dosya Adı
file-size-is-larger-than-x-megabytes=Dosya boyutu {0} megabayttan büyük.
file-size-was-not-specified-in-the-request=Dosya büyüklüğü istekte belirtilmemiş.
file-type-is-invalid=Dosya tipi geçersiz.
file-upload=Dosya yükleme
fill-out-the-following-form-to-get-driving-directions-to=Sürüş açıklamalarına ulaşmak için formu doldurun.
filter-by-organization=Organizasyona göre filtrele
filter-by-structure=Yapısına göre filtrele
filter-by-template=Şablona göre filtrele
filter-by-user-group=Kullanıcı Grubuna göre filtrele
filter-settings=Filtreleme Ayarları
filter-web-content-list-by-structure-x=Şu yapıya göre filtrelenmiş içeriği listele: {0}.
filters=Filtreler
find=Bul
find-members=Kullanıcıları Bul
find-potential-recipients-from-the-following=Sıradakilerden potansiyel alıcıyı bul.
finished=Bitti
firm-name=Şirket Adı
firms=Şirketler
first=İlk
first-message=İlk Mesaj
first-name=İlk İsim
first-name-attribute=İlk İsim Niteliği
first-thread=İlk Konu
flag=İşaret
flag-this-page=Bu Sayfayı İşaretle
flags=İşaretler
flash-attributes=Flash Özellikleri/Flaş Özellikleri
flash-variables=Flash Değişkenleri/ Flaş Değişkenleri
flat-amount=Yataylık Miktarı
flat-view=Yatay Görünüm
folder=Klasör
folder-display-settings=Klasör Görüntüleme Ayarları
folder-name=Klasör Adı
folder-path=Klasör Yolu
folders=Klasörler
folders-and-documents=Klasör ve Dokümanlar
folders-and-entries=Klasör ve Girdiler
folders-and-images=Klasör ve Resimler
folders-listing=Klasör Listeleme
folders-per-page=Sayfa Başına Klasörler
font=Yazı Tipi
font-color=Yazı Rengi
font-style=Yazı Tipi
foot=Alt
footnotes=Dipnotlar
for-example,-if-the-public-virtual-host-is-www.helloworld.com-and-the-friendly-url-is-/helloworld=Eğer host www.helloworld.com ve kullanıcı dostu URL de -/helloworld ise www.helloworld.com doğrudan /helloworld.com'a yönlenir.
for-example-x=Örneğin,{0}.
forbidden=Yasak
forgot-password=Şifreyi Unut
form=Form
form-and-presentation=Form ve Sunum
form-fields=Form Alanları
form-information=Form Bilgisi
form-method=Form Methodu
format=Format
format-script=Metni Formatla
format-template=Şablonu Formatla
format-xsl=XSL Formatla
formula=Formül
forums=Forum
forward=İleri
forward-address=İletilen/Yönlendirilen Adres
fourth=Dördüncü
fr_de=Fransızca'dan Almanca'ya
fr_en=Fransızca'dan İngilizce'ye
framework-version=Framework Versiyonu
framework-versions=Framework Versiyonları
free-memory=Boş Hafıza
free-shipping=Ücretsiz Gönderim
french=Fransız
friday-abbreviation=C
friend-requested=Arkadaş Teklifi
friendly-url=Kullanıcı Dostu URL
friends=Arkadaşlar
from=-Dan/Gönderen
from-this-location=Bu Konumdan
ftp=FTP
full=Tam
full-content=Tam İçerik
full-image=Tam Görsel
full-name=Tam Ad
full-screen=Tam Ekran
future=Gelecek
gadget=Alet
gender=Cinsiyet
general=Genel
generate=Oluştur
generate-thread-dump=Konu çöplüğü oluştur
gerah=Gerah
german=Almanca
get=Al
get-directions=Yönleri Al
get-map=Haritayı Al
get-or-post=Al veya Gönder
get-password=Şifreyi Al
get-quote=Alıntı Yap
get-the-api-key-and-canvas-page-url-from-facebook=Facebook'tan API anahtarını ve taslak sayfası URL'sini al.
gifts=Hediyeler
global-tags-are-injected-to-all-pages-that-you-visit=Global etiketler ziyaret ettiğiniz tüm sayfalara işleniyor. Bu bilgiler, ziyaret ettiğiniz konudaki sayfaların otomatik getirilmesi için sayfanızı kişiselleştirilmesinde kullanılır.
go=Git
go-to-paypal-and-set-up-ipn-to-post-to-x=PayPal'a gidin ve {0}'a gönderilmesi için IPN alın.
go-to-the-latest-version=Son haline gidin.
google-analytics-id=Google Analytics ID
google-gadget=Google Gadget
google-gadget-url=Google Gadget URL
google-license=Google Lisansı
googles-spelling-suggestion-for=Google'ın {0} için yazım önerisi: {1}
government=Devlet
grace-limit=Nezaket Limiti
grace-limit-help=Bu, şifre süresi dolup da yenilenmesse kullanıcının sisteme kaç kere girebileceğini gösterir.
graduation=Mezuniyet
greeting=Selamlama
group=Grup
group-id=Grup No
group-import-search-filter=Arama Filtresini Grupla
group-mapping=Grup Eşleme
group-name=Grup Adı
groups=Gruplar
groups-and-roles=Gruplar ve Roller
groups-dn=Gruplar DN
guest=Misafir
guest-preferences=Misafir Seçenekleri
guestbook=Ziyaretçi Defteri
half-banner=Yarı-Banner
handbreath=Handbreath
handling-of-form-data=Form Verisi İşleme
hangman=Adam Asmaca
hangman-word-list=Adam Asmaca Kelime Listesi
happy-hour=Mutlu Saat
harmful-dangerous-acts=Tehlikeli Davranışlar
hateful-or-abusive-content=Kötü ya da Küfürlü İçerik
header=Başlık
header-background=Başlık Arkaplanı
header-border=Başlık Çerçevesi
header-text=Başlık Yazısı
header-web-content=Başlık Web İçeriği
headers=Başlıklar
hectare=Hektar
height=Yükseklik
help=Yardım
helpful=Yardımcı
hidden=Gizli
hidden-variables=Gizli Değişkenler
hide=Gizle
hide-activities=Aktiviteleri Gizle
hide-assign-reviewers=Gözden Geçireni Gizle
hide-image=Resmi Gizle
hide-instances-that-have-already-ended=Biten Durumları Gizle
hide-remote-export-options=Remote Export Seçeneklerini Gizle
hide-syntax-help=Sözdizim Yardımını Gizle
hide-tasks-that-have-already-ended=Biten Görevleri Gizle
high=Yüksek
highest=En Yüksek
hint-for-wide-portlet=w
historical-charts=Tarihsel Çizelgeler
history=Tarihçe
history-count=Geçmiş Kaydı
history-count-help=Bu, tutulan geçmiş şifre sayılarına karar verir.
history-enabled=Tarihçe Devrede
history-enabled-help=Eğer bu işaretliyse, kullanıcının önceki şifreleri tutulur ve tekrar kullanımı önlenir.
holiday=Tatil
home=Ana Sayfa
home-address=Ev Adresi
home-phone=Ev Telefonu
home-url=Ana Sayfa URL'i
hook-plugin=Kanca Eklenti
hook-plugins=Kanca Eklentiler
horizontal=Yatay
horizontal-bar=Yatay Bar
horizontal-separator=Yatay Ayraç
host=Sunucu
hot-deploy=Sıcak Deploy
hour=Saat
hourly=Saat Bazında
hours=Saatler
hours-of-operation=Operasyon Zamanı
hover-link=Asma Bağlantı
how-do-users-authenticate=Kullanıcılar nasıl onaylansın?
html=HTML
html-attributes=HTML Özellikleri
html-format=HTML Formatı
html-title=HTML Başlığı
http-method=HTTP Metodu
hungarian=Macar Dili
hyperlink=Bağlantı
i-agree=Katılıyorum
i-disagree=Katılmıyorum
icelandic=İzlanda Dili
icon=İkon
icq=ICQ
id=ID
identification=Tanıma
identity=Kimlik
if-a-user-id-does-not-exist,-then-use-my-user-id=Kullanıcı ID'si mevcut değilse, benim kullanıcı ID'mi kullan.
if-the-discount-type-is-free-shipping,-then-shipping-charges-are-subtracted-from-the-order=Eğer indirim türü <em>Ücretsiz Gönderim</em> ise, gönderim maaliyeti sipariş tutarından düşülecektir. Eğer indirim türü <em>Vergisiz</em> ise, vergi tutarı sipariş tutarından düşülecektir.
if-the-user-is-valid-and-the-user-exists-in-the-ldap-server-but-not-in-liferay=Eğer kullanıcı LDAP sunucusunda var ama Liferay'de yok ise, kullanıcı LDAP sunucusundan Liferay'e senkronize edilecektir. Liferay özelliklerinin haritası ve LDAPtan Liferay alanına yerleştirmek için bir çift isim aşağıda bulunmaktadır.
if-you-are-not-x-logout-and-try-again={0} yapmıyorsanız, çıkış yapın ve tekrar deneyin.
iframe=IFrame(?)
ignore=Yoksay
ignore-all-updates=Bütün Güncelleştirmeleri Yoksay
igoogle=iGoogle
image=Resim
image-gallery=Resim Galerisi
image-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Resim isimleri aşağıdaki uzantılardan biriyle bitmelidir:
image-position-from-the-left=Soldan Resim Pozisyonu
image-position-from-the-top=Yukarıdan Resim Pozisyonu
image-search-key=Resim Arama Anahtarı
images=Resimler
images-file=Resim Dosyası
imap=IMAP
impersonate=Tanı
impersonate-user=Kullanıcıyı Tanı
import=İçe Aktar
import-a-lar-file-to-overwrite-the-selected-data=Seçili verinin üstüne yazmak için bir LAR dosyasını içe aktar.
import-cas-users-from-ldap=Kullanıcıları LDAP'tan Getir.
import-cas-users-from-ldap-help=Bu seçili ise, portalda olmayan ve CAS'tan kimlik doğrulayan kullanıcılar LDAP'tan getirilecek. LDAP etkinleştirilmeli.
import-data-strategy-copy-as-new-help=Her LAR dosyası yüklenişinde LAR'ın içindeki tüm veri ve içerik yeni girdiler olarak oluşturulacak.
import-data-strategy-mirror-help=Getirilen LAR'daki tüm veri ve içerik kaynağa referans sağlanan ilk defada yeni olarak yaratılır. Aynı kaynaktan bir sonraki getirmeler yeni girişleri yaratmak yerine onları güncelleyecektir.
import-enabled=İçe Aktarma Etkinleştirildi
import-export=İçe Aktarma / Dışa Aktarma
import-from-within-the-target-community-can-cause-conflicts=Hedef topluluk içerisinden içe aktarma çelişkiye sebep olabilir. Lütfen diğer topluluk yerine "Topluluklar" portletini kullanın.
import-interval=İçeri Aktarım Aralığı
import-on-startup-enabled=başlangıçta İçe Aktarma Etkinleştirildi
import-only-the-latest-version-and-not-the-full-history=Tüm versiyonu değil de sadece en son versiyonu içe aktar.
import-pages=Sayfaları İçe Aktar
import-search-filter=Arama Filtresini İçe Aktar
import-settings=İçe Aktarma Ayarları
import-siteminder-users-from-ldap=LDAP'tan SiteMinder Kullanıcılarını İçe Aktar
import-siteminder-users-from-ldap-help=Eğer bu seçili ise, kullanıcılar LDAP'tan aktarılacak kullanıcılar SiteMinder'dan kimlik doğrular. LDAP etkinleştirilmeli.
import-wiki-images-help=İçe aktarmak için resimlerin bir ZIP dosyasını gönder. MediaWiki'nin resimler klasörünü direkt olarak sıkıştırabilirsiniz.Eğer öyle yaptıysanız, ZIP boyutunu azaltmak için "arşiv", "geçici" ve "thumbs(?)" isimli dizinleri kaldırmanız tavsiye edilir, çünkü zaten yoksayılacaklar.
import-wiki-pages-help="Özel:Dışa Aktar" sayfasından MediaWiki tarafından çıkartılan XML dosyasını gönder. (Araç Çubuğundaki menüden "Özel Dışa Aktar"'a bak)
import-wiki-users-help=Portalda olanlarla kıyaslamak için kullanıcıların e-posta adreslerini içeren CSV dosyasını gönder. Dosya iki sütunlu olmalıdır: kullanıcı ismi ve e-posta adresi. Bu dosya MediaWiki veritabanından SQL kullanılarak direkt olarak elde edilebilir.
important=Önemli
importing=İçe Aktarılıyor
in-progress=İşlem Sürüyor
in-stock=Stokta
in-the-case-where-a-customer-completes-an-order-that-contains-items-from-many-suppliers=Bir müşteri birçok sağlayıcıdan maddeler içeren bir siparişi tamamladığında müşteri normal bir doğrulama e-postası alacaktır. Herbir sağlayıcı kendisine ait maddelerin altkümesiyle birlikte doğrulama e-postası alacaktır ve Alışveriş Yöneticileri müşteri ve sağlayıcıların aldığı e-postaların kopyalarını alacaktır.
inactive=İnaktif
inactive-user=İnaktif Kullanıcı
inband=Inband
inband-registration=Inband Registration(JASPER Protokol)
inch=Inç
include=Dahil Et
include-all-children-pages=Tüm alt sayfaları dahil et.
include-all-descendent-pages=Tüm aynı nesil sayfaları dahil et.
include-artifact-in-repository=Depodaki kodu dail et.
include-original-text=Orjinal metni dahil et.
include-root-in-tree=Ağaç yapısında kökü dahil et.
include-tags-specified-in-the-url=URL'de belirtilen etiketleri dahil et.
included-layouts=Eklenmiş Yerleşimler
incoming=Gelen
incoming-imap-server=Gelen IMAP Sunucusu
incoming-links=Gelen Bağlantılar
incoming-pop-server=Gelen POP Sunucusu
incoming-port=Gelen Port
increment-version=Versiyonu Yükselt
increment-version-on-save=Kayıtta Versiyonu Yükselt
indefinite=Tanımsız
indent=Girinti
indexed=İndekslenmiş
indexes=İndeks
industry=Endüstri
infringes-my-rights=Kurallarımı Boz
inherit=Devral
initial-window-state=Başlangıç Pencere Durumu
initiate-process=İşlemi Başlat
inserted-in=Ekli/Eklendi
install=Yükle
install-and-configure-maxmind-geoip-city-or-geolite-city-to-enable-this-portlet=Bu portleti etkinleştirmek için Maxmind GeoIP City veya GeoLite City indir ve konfigüre et.
install-and-configure-the-ip-geocoder-portlet-to-enable-this-portlet=Bu portleti etkinleştirmek için IP Geocoder portletini indir ve konfigüre et.
install-more=Daha Fazla Yükle
install-more-applications=Daha fazla uygulama yükle
install-more-layout-templates=Daha fazla yerleşim şablonu yükle
install-more-plugins=Daha fazla eklenti yükle
install-more-portlets=Daha fazla portlet yükle
install-more-themes=Daha Fazla Tema Yükle
install-plugins=Eklentileri Yükle
install-portlet=Portleti Yükle
install-status=Durumu Yükle
installation-in-process=Yükleme sürecinde/Yükleme Devam Ediyor
installed-version=Yüklü Versiyon
instance-id=Örnek/Durum ID/No
instances=Örnekler/Durumlar
instant-messenger=Anlık İleti
instant-messenger-ids=Anlık İleti Numaraları/Kimlikleri(IDs)
insurance=Sigorta/Sigortalama
insurance-calculation=Sigorta Hesaplama
interest-paid=Ödenen Faiz
interest-rate=Faiz Oranı
intermediate=Orta Seviyede Bulunan/Aradaki/Orta Seviye
internal-server-error=İç/Dahili Sunucu Hatası
interval=Ara/Aralık/Süre
interview=Mülakat
invite-by-email=E-posta ile Davet Et
invite-friends=Arkadaşları Davet Et
invite-members=Üyeleri Davet Et
invoice=Fatura
irc=IRC(Internet Sohbeti)
is-temporarily-unavailable={0}, geçici olarak kullanılamıyor.
is-this-template-attached-to-a-structure=Bu şablon bir yapıya bağlı mı?
isbn=ISBN
it_en=İtalyancadan İngilizceye
italian=İtalyanca
italic=İtalik/Eğik Yazı
item=Öğe
item-description=Öğe Tanımlama
item-information=Öğe Bilgisi
item-name=Öğe Adı
item-total=Öğe Toplamı
items=Öğeler
items-per-page=Sayfa Başına Öğe
ja_en=Japoncadan İngilizceye
jaas-is-not-configured-properly=JAAS düzgün yapılandırılmamış.
jabber=Jabber(Hızlı Konuşma)
javascript=JavaScript
javascript-1=JavaScript 1
javascript-2=JavaScript 2
javascript-3=JavaScript 3
javax.portlet.title.10=Adres Defteri
javax.portlet.title.100=Davet
javax.portlet.title.101=Yayımcı(Asset Publisher)
javax.portlet.title.102=XSL İçerik
javax.portlet.title.104=Güncelleme Yöneticisi
javax.portlet.title.107=Sayfa Yorumları
javax.portlet.title.108=Sayfa Reytingleri
javax.portlet.title.11=Fihrist
javax.portlet.title.110=Doküman Kütüphanesi Görüntüleme
javax.portlet.title.111=Eklenti Yükleyici
javax.portlet.title.112=OpenID Giriş
javax.portlet.title.113=Portlet CSS
javax.portlet.title.114=Yeni Bloggerlar
javax.portlet.title.115=Blog Toplayıcı
javax.portlet.title.116=Aktiviteler
javax.portlet.title.118=İçiçe Portletler
javax.portlet.title.121=İstekler
javax.portlet.title.122=Kategorilerde Gezinti
javax.portlet.title.124=Sosyal
javax.portlet.title.125=Kullanıcılar
javax.portlet.title.126=Organizasyonlar
javax.portlet.title.127=Kullanıcı Grupları
javax.portlet.title.128=Roller
javax.portlet.title.129=Şifre Politikaları
javax.portlet.title.130=Ayarlar
javax.portlet.title.131=İzleme
javax.portlet.title.132=Eklentiler
javax.portlet.title.133=Portlet Paylaşımı
javax.portlet.title.134=Topluluklar
javax.portlet.title.135=Portal Örnekleri(Instances)
javax.portlet.title.136=Eklenti Yükleme
javax.portlet.title.137=Sunucu Yönetimi
javax.portlet.title.140=Sayfalarım
javax.portlet.title.141=Etiketlerde Gezinti
javax.portlet.title.15=Haber Oluşturma
javax.portlet.title.16=Döviz Dönüştürücü
javax.portlet.title.17=CSZ Araştırma
javax.portlet.title.18=Harita
javax.portlet.title.19=Mesaj Tahtası
javax.portlet.title.2=Hesabım
javax.portlet.title.20=Dokümanlar
javax.portlet.title.23=Sözlük
javax.portlet.title.25=Sorgu
javax.portlet.title.26=Çeviri
javax.portlet.title.27=Birim Dönüştürücü
javax.portlet.title.28=Yer İmleri
javax.portlet.title.29=Topluluklarım
javax.portlet.title.3=Web Arama
javax.portlet.title.30=Ağ Araçları
javax.portlet.title.31=Resim Galerisi
javax.portlet.title.33=Bloglar
javax.portlet.title.34=Alışveriş
javax.portlet.title.36=Wiki
javax.portlet.title.37=Sözcükler
javax.portlet.title.39=RSS
javax.portlet.title.48=IFrame
javax.portlet.title.49=Sayfalarım
javax.portlet.title.54=Wiki Görüntüleme
javax.portlet.title.56=Gündem İçeriği
javax.portlet.title.58=Oturum Aç
javax.portlet.title.59=Anket Görüntüleme
javax.portlet.title.61=Kredi Hesaplayıcısı
javax.portlet.title.62=Gündem Makaleleri
javax.portlet.title.64=Son/Yeni Dokümanlar
javax.portlet.title.66=Web Proxy
javax.portlet.title.67=Amazon Sıralaması
javax.portlet.title.69=Laszlo (Ajax.RIA.Web 2.0 Uygulama)
javax.portlet.title.70=Şifre Üreticisi
javax.portlet.title.71=Gezinti
javax.portlet.title.73=Breadcrumb
javax.portlet.title.77=Gündem İçeriği Arama
javax.portlet.title.78=Komik
javax.portlet.title.79=Şirket Yöneticisi
javax.portlet.title.8=Takvim
javax.portlet.title.80=Organizasyon Yöneticisi
javax.portlet.title.82=Dil
javax.portlet.title.83=Uyarılar
javax.portlet.title.84=Duyurular
javax.portlet.title.85=Site Haritası
javax.portlet.title.86=Portlet Ayarları
javax.portlet.title.87=Yerleşim Ayarları
javax.portlet.title.88=Sayfaları Yönet
javax.portlet.title.9=Yönetici
javax.portlet.title.90=Portal
javax.portlet.title.97=Küçük Hızlı Notlar
javax.portlet.title.98=Yazılım Kataloğu
jboss-prefix=JBoss Prefix(Öneki)
jira-login=JIRA Giriş/Oturum Aç
job-application=İş Başvurusu
job-class=İş Sınıfı
job-title=İş
join=Katıl/Ekle/Üye Ol
join-community=Katılan Topluluk
join-date=Katılma Tarihi
join-organization=Katılan Organizasyon
join-room=Katılınan/Girilen Oda
joined=Katıldı/Eklendi/Üye oldu
journal-feed-target-portlet-id-help=İsteğe bağlı olarak,listede olmayan öğelerin görüntüleneceği hedef sayfadaki gündem/bülten içerik portletinin portlet numarasını belirtin.Portlet var olmalı yoksa içerik görüntülenmeyecek.
journal-template-cacheable-help=Gelişen şablonlar sadece istek işleme,CMS sorgu API’si veya diğer dinamik özellikleri kullanırken onayı kaldır.
junk-mail=Önemsiz Posta
justify-center=Ortaya Yasla
justify-left=Sola Yasla
justify-right=Sağa Yasla
key=Anahtar
key-generator=Anahtar Üretici
keywords=Anahtar Kelimeler
kill-session=Oturumu Sonlandır
kilogram=Kilogram
kilometer=Kilometre
ko_en=Koreceden İngilizceye
korean=Korece
lang.dir=ltr
lang.line.begin=left
lang.line.end=right
language=Dil
language-type=Dil Tipi
languages=Diller
large-image=Büyük Resim
large-image-url=Büyük Resim URL
large-rectangle=Büyük Dikdörtgen
larger=Daha Büyük
laser=Lazer
last=Son
last-changed-by=Son Değiştiren
last-checked=Son Kontrol
last-login=Son Giriş:
last-message=Son Mesaj
last-modified=Son Değiştirme
last-name=Soyad
last-name-attribute=Soyad Niteliği
last-post=Son Gönderi
last-post-date=Son Mesaj/Gönderi Tarihi
last-request=Son İstek
last-thread=Son İş Parçacığı
last-trade=Son İş
last-update-date=Son Güncelleme Tarihi
last-vote-date=Son Oylama Tarihi
last-week=Son Hafta
last-x-structures=Son {0} Yapıları
last-x-templates=Son {0} Şablonları
last-x-web-content=Son {0} Web İçeriği
latest-version=En Son Versiyon
latin=Latince
launch=Lansman(Launch)
launch-editor=Lansman Düzenleyici(Launch Editor)
layer-type=Katman Tipi
layout=Yerleşim
layout-template=Yerleşim Şablonu
layout-template-plugin=Yerleşim Şablonu Eklentisi
layout-template-plugins=Yerleşim Şablonu Eklentileri
layout-templates=Yerleşim Şablonları
layout.types.article=Yazı/Makale
layout.types.control_panel=Denetim Masası
layout.types.embedded=Gömülü(Embedded)
layout.types.link_to_layout=Sayfaya Bağlantı
layout.types.panel=Panel
layout.types.portlet=Portlet
layout.types.url=URL
layouts=Yerleşimler
ldap=LDAP
leaderboard=Afiş
learn-more=Daha Fazla Öğren
leave=Ayrıl/Vazgeç
leave-a-copy-of-the-forwarded-message=İletilen mesajın kopyasını bırak?
leave-community=Topluluktan Ayrıl
leave-edit-preferences=Tercih Düzenleyiciden Çık
leave-organization=Organizasyondan Ayrıl
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-item-sku=Eğer kupon SKU öğesini kontrol etmez ise bunu boş bırakın.
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-parent-categories-of-an-item=Eğer kupon öğenin ana kategorilerini kontrol etmez ise bunu boş bırakın.
left=Ayrıldı/Bırakıldı/Vazgeçildi
legal-id=Yasal ID/Numara
legal-name=Yasal Ad
legal-type=Yasal Tip
legend=Açıklama/Söylence/Yazıt/Gösterge
length=Uzunluk
less-options=Daha Az Seçenekler
letter-spacing=Harf Aralığı
level=Seviye/Düzey
license=Lisans
license-key=Lisans Anahtarı
licenses=Lisanslar
liferay=Liferay
liferay-has-failed-to-connect-to-the-ldap-server=Liferay LDAP sunucusuna bağlanmada başarısız oldu.Lütfen yapılandırmanızı kontrol edin ve LDAP sunucusunun çalıştığını doğrulayın.
liferay-has-successfully-connected-to-the-ldap-server=Liferay başarıyla LDAP sunucusuna bağlandı.
liferay-versions=Liferay Versiyonları
lifetime=Yaşam
limits=Sınırlar
line=Satır
line-height=Satır Yüksekliği
link=Bağlantı
link-portlet-urls-to-page=Portlet URL’lerin Sayfaya Bağlantısı
link-to-layout=sayfaya/Yerleşime Bağlantı
links=Bağlantılar
list-all=Hepsini Listele
list-name=Liste Adı:
list-of-plugins-was-last-refreshed-on-x=Eklentilerin listesi en son {} 'da güncellendi.
list-users-with-the-permission-to-perform-the-action=Eylemi gerçekleştirmek için izinli/yetkili kullanıcıları listele.
lists=Listeler
live=Canlı
live-session=Canlı Oturum
live-sessions=Canlı Oturumlar
loading-accounts=Hesaplar yükleniyor...
loading-folders=Klasörler yükleniyor...
loading-message=Mesaj yükleniyor...
loading-messages=Mesajlar yükleniyor...
loan-amount=Kredi/Borç Tutarı
locale=Yerel
localized=Yerelleştirilmiş
localized-language=Yerelleştirilmiş Dil
location=Yer/Konum
location-profile=Yer Profili
locations=Yerler/Konum
lock=Kilit
locked=Kilitli
lockout=Kilitlenme
lockout-duration=Kilitlenme Süresi
lockout-duration-help=Kullanıcının hesabının kilitli olduğu süreyi belirtir.
lockout-enabled=Kilitlenme Etkinleştirildi.
lockout-enabled-help=Eğer bu seçili ise, kullanıcı hesapları kilitlenmeden oturum açmak için belirli sayıda girişimde bulunabilir.
log-levels=Kayıt Seviyeleri/Dereceleri
login=Giriş
login-url=Giriş URL
logo=Logo
logout-url=Çıkış URL
long-description=Uzun Açıklama
long-text=Uzun Metin
look-and-feel=Görünüm ve Temalar
lookup=Arama
low=Az
lower-case-letters=Küçük Harfler
lunch=Öğle Yemeği
mac-addresses=MAC Adresleri
mail=E-posta
mail-display-settings=E-posta Görünüm Ayarları
mail-domain=E-posta Alanı
mail-host-names=E-posta Host Adları
mailing=Posta/Postalama
mailing-list=E-Posta Listesi
main-configuration=Ana Konfigürasyon
main-fields=Ana Alanlar
main-profile=Ana Profil
maintenance-alert=Bakım Uyarısı
make-x-my-start-page={0} 'ı başlangıç sayfam yap!
male=Erkek
male-voice=Erkek Sesi
manage=Yönet
manage-children=Çocukları/Alt seviyeleri Yönet
manage-entries=Girdileri Yönet
manage-list=Listeyi Yönet
manage-nodes=Düğümleri Yönet
manage-pages=Sayfaları Yönet
manage-task=Görevi Yönet
manage-wikis=Wikileri Yönet
manual=Manuel
manually-specify-additional-javamail-properties-to-override-the-above-configuration=Yukarıdaki konfigürasyonun üzerine yazmak için ekstra JavaMail özelliklerini belirtin.
maori=Maori
map-address=Harita Adresi
map-input-enabled=Harita Girişi Etkin
map-new-location=Yeni Yer Göster
maps-and-directions=Haritalar ve Yönler
margin-and-padding=Kenar Boşluğu ve Dolgu
mark-as-a-question=Soru Olarak İşaratle
mark-as-an-answer=Cevap Olarak İşaretle
mark-as-read=Okundu Olarak İşaretle
mark-as-unread=Okunmadı Olarak İşaretle
marking-messages-as-read=Mesajlar okundu olarak işaretleniyor...
marking-messages-as-unread=Mesajlar okunmadı olarak işaretleniyor...
mass=Yığın
match-whole-words=Tüm Kelimeleri Eşleştir
match-x-of-the-following-fields={0} 'ı aşağıdaki alanlarla eşleştir
max-attendees=Azami Katılımcılar
max-qty=Maksimum/Azami Miktar
maximize=Ekranı Kapla
maximize-links=Bağlantıları Maksimize Et
maximized=Ekran Kaplandı(Maximized)
maximum=Maksimum
maximum-age=Maksimum Yaş / Yaş Sınırı
maximum-age-help=This determines how long a password is good for before it needs to be changed.
maximum-bloggers-to-display=Görüntülenecek Maksimum Blogger
maximum-failure=Maksimum Hata
maximum-failure-help=Kullanıcının yanlış şifreyle giriş yapabileceği en fazla sayıyı belirtir.
maximum-file-size=Maksimum Dosya Boyutu
maximum-items-to-display=Görüntülenecek Maksimum Öğe
maximum-memory=Maksimum Bellek
maximum-thumbnail-dimensions=Maksimum Küçük Resim Boyutları
maximum-thumbnail-height=Maksimum Küçük Resim Yüksekliği
maximum-thumbnail-width=Maksimum Küçük Resim Genişliği
maybe=Belki
maybe-attending=Belki Katılan
me=Ben
medium=Orta/Ortalama
medium-image=Orta/Ortalama Resim
medium-image-url=Orta/Ortalama Resim URL’si
medium-rectangle=Orta/Ortalama Dikdörtgen
meeting=Toplantı
members=Üyeler
members-to-invite=Davet Edilecek Üyeler
membership-requested=Üyelik Gerekli
memory=Bellek
merge-data=Veriyi Birleştir
merge-pages=Sayfaları Birleştir
merge-with-parent-category=Ana Kategori ile Birleştir
merge-with-parent-folder=Ana Klasör ile Birleştir
message=Mesaj
message-added-email=Mesaj Ekli E-posta
message-boards-message-anonymous-help=Eğer bu seçili ise, bu mesaj isimsiz gönderilecek.
message-boards-message-question-help=Eğer bu seçili ise, bu mesajın sonraki yanıtları cevap olarak işaretlenebilir.
message-headers=Mesaj Başlıkları
message-list=Mesaj Listesi
message-recipients-limit=Mesaj Alıcıları Sınırı
message-thread=Mesaj Konusu
message-updated-email=Güncellenmiş Mesaj E-postası
messages=Mesajlar
messages-have-been-deleted=Mesajlar silindi.
messages-per-inbox-preview=Gelen Kutusu Mesajları Önizleme
messages-per-page=Sayfa Başına Mesajlar
meta-description=Meta Tanımları
meta-keywords=Meta Anahtar Kelimeleri
meta-robots=Meta Robotları
meta-tags=Meta Etiketleri
meter=Metre
method=Metod
microsoft-outlook=Microsoft Outlook:
microsoft-outlook-csv-file=Microsoft Outlook (.CSV file)
middle-name=İkinci İsim
mile=Mil
millimeter=Milimetre
min-qty=Min Qty
mina=Mina
minesweeper=Mayın Tarlası
minimize=Küçült
minimized=Küçültülmüş
minimum-age=Asgari Ömür
minimum-age-help=Bu, bir kullanıcının şifresini tekrar değiştirmeden önce ne kadar beklemesi gerektiğini belirler.
minimum-length=Asgari Uzunluk
minimum-length-help=Bu, bir kullanıcının şifresinin asgari uzunluğunu belirler.
minimum-order=Asgari Sıra
ministries=Ministries
ministries-and-gifts=Ministries and Gifts
minute=Dakika
minutes=Dakikalar
mirror=Ayna
miscellaneous=Çeşitli
mm-dd-yyyy=(dd/mm/yyyy)
mobile-devices=Mobil Cihazlar
mobile-phone=Cep Telefonu
model.resource.com.liferay.portal.model.Group=Topluluk
model.resource.com.liferay.portal.model.Layout=Sayfa
model.resource.com.liferay.portal.model.Location=Yer/Konum
model.resource.com.liferay.portal.model.Organization=Organizasyon
model.resource.com.liferay.portal.model.PasswordPolicy=Şifre Politikası
model.resource.com.liferay.portal.model.Portlet=Portlet
model.resource.com.liferay.portal.model.Role=Rol
model.resource.com.liferay.portal.model.User=Kullanıcı
model.resource.com.liferay.portal.model.UserGroup=Birim
model.resource.com.liferay.portlet.blogs=Bloglar
model.resource.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry=Blog Girdisi
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks=Yer İmleri
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry=Yer İmleri Girdisi
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksFolder=Yer İmleri Klasörü
model.resource.com.liferay.portlet.calendar=Takvim
model.resource.com.liferay.portlet.calendar.model.CalEvent=Takvim Olayı
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary=Doküman Kütüphanesi
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntry=Doküman Kütüphanesi
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileShortcut=Doküman Kütüphanesi Kısayolu
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFolder=Doküman Kütüphanesi Klasörü
model.resource.com.liferay.portlet.expando.model.ExpandoColumn=Özel Öznitelikler
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery=Resim Galerisi
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGFolder=Resim Galerisi Klasörü
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGImage=Resim Galerisi
model.resource.com.liferay.portlet.journal=Bülten
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle=Gündem Yazısı
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalFeed=Gündem Besleme
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalStructure=Bülten Yapısı
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalTemplate=Bülten Şeması
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards=Mesaj Tahtası
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBCategory=Mesaj Tahtası Kategorileri
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage=Mesaj Tahtası Mesajı
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBTopic=Mesaj Tahtası Konusu
model.resource.com.liferay.portlet.polls=Anket
model.resource.com.liferay.portlet.polls.model.PollsQuestion=Anket Sorusu
model.resource.com.liferay.portlet.shopping=Alışveriş
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingCategory=Alışveriş Kategorileri
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingItem=Ürün
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingOrder=Sipariş
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog=Yazılım Kataloğu
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCFrameworkVersion=Yazılım Kataloğu Framework Versiyonu
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCLicense=Yazılım Kataloğu ürün Lisansı
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductEntry=Yazılım Kataloğu Ürün Girdisi
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductVersion=Yazılım Katalaoğu Ürün Versiyonu
model.resource.com.liferay.portlet.tasks.model.TasksProposal=Görev Önerisi
model.resource.com.liferay.portlet.wiki=Wiki
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiNode=Wiki Düğümü
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage=Wiki Sayfası
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowDefinition=İş Akışı Tanımı
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowInstance=İş Akışı Örneği
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowTask=İş Akışı Görevi
models=Modeller
modified=Değiştirilmiş
modified-date=Değiştirme Tarihi
modify-layout=Yerleşimi Değiştir
module-id=Modül ID
monday-abbreviation=P
monitoring=İzleme
month=Ay
month-abbreviation=a
month-s=ay(lar)
monthly=Aylık
monthly-payment=Aylık Ödeme
months=Aylar
more=Daha Fazla
more-actions=Daha Fazla İşlev
more-information-about-liferay-is-available-at=Liferay hakkında daha fazla bilgi için: {0}http://www.liferay.com{1}.
more-options=Daha Fazla Seçenek
more-x-results=More {0} Results
move=Taşı
move-column=Sütunu Taşı
move-page=Sayfayı Taşı
move-thread=Konu Başlığını Taşı
move-to=Şuraya Taşı
movie=Film
msn=MSN
multi-selection-list=Çoklu Seçim Listesi
must-cart-quantities-be-a-multiple-of-the-item's-minimum-quantity=Sepet ürün miktarları, ürünün minimum miktarının katı olmak zorunda mıdır?
my-account=Hesabım
my-addresses=Adreslerim
my-blog=Günlüğüm
my-commits=Gönderilerim
my-communities=Topluluklarım
my-community=Topluluğum
my-documents=Belgelerim
my-entries=Girdilerim
my-friends=Arkadaşlarım
my-home=Ana Sayfam
my-images=Resimlerim
my-meetups=Toplantılarım
my-organization=Organizasyonum
my-places=Yerlerim
my-posts=Gönderilerim
my-products=Ürünlerim
my-profile=Profilim
my-sites=Sitelerim
my-subscriptions=Üyeliklerim
my-tasks=Görevlerim
my-wall-to-wall-with-x={0} ile Duvardan Duvara
my-workflows=İş Akışlarım
myspace=MySpace
n-signifies-narrow-portlets-and-w-signifies-wide-portlets=(k) küçük portletleri and (b) büyük protletleri işaret eder.
name=İsim
narrow=Dar
narrow-column=Sütünu Daralt
navigation-style=Navigasyon Stili
nested-children=İçiçe Çocuklar
net-event=Net Olayı
netvibes=Netvibes
netvibes-widget-url=Netvibes Widget URL
never=Hiçbir Zaman
never-auto-expire=Süre Hiçbir Zaman Otomatik Dolmaz.
never-expire=Süre Hiçbir Zaman Dolmaz.
never-review=Hiçbir Zaman Gözden Geçirme.
new=Yeni
new-event=Yeni OLay
new-friendly-url=Yeni kullanıcı dostu URL
new-game=Yeni Oyun
new-id=Yeni ID
new-mail-notification=Yeni E-Posta Uyarısı
new-name=Yeni İsim
new-over-total=Yeni/Toplam
new-page=Yeni Sayfa
new-page-name=Yeni Sayfa Adı
new-parent=Yeni Ebeveyn
new-title=Yeni Başlık
newer=Daha Yeni
newest=En Yeni
news=Haberler
news-selections=Haber Seçimleri
next=Sonraki
next-message=Sonraki Mesaj
next-month=Sonraki Ay
next-page=Sonraki Sayfa
next-thread=Sonraki Konu Başlığı
next-year=Sonraki Yıl
nickname=Takma Ad
nl_en=Dutch to English
no=Hayır
no-activities-were-found=Hiç etkinlik bulunamadı.
no-alfresco-content-was-found=Hiç Alfresco içeriği bulunamadı.
no-assets-selected=Hiç Varlık Bulunamadı.
no-banner=Reklam Yok
no-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=No city and state pairs were found associated with the given zip.
no-communities-were-found=Hiç topluluk bulunamadı.
no-coupons-were-found=Hiç kupon bulunamadı.
no-definitions-were-found=Hiç tanım bulunamadı.
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords=Anahtar kelimelere uyan hiç belge bulunamadı:
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords-x=Anahtar kelimelere uyan hiç belge bulunamadı: {0}.
no-download=İndirme Yok
no-due-date=Bitiş Tarihi Yok
no-end-date=Son Tarih Yok
no-entries-were-found=Hiç girdi bulunamadı.
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords=Anahtar kelimelere uyan hiç girdi bulunamadı:
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords-x=Anahtar kelimelere uyan hiç girdi bulunamadı: {0}.
no-feeds-were-found=Hiç besleme bulunamadı.
no-groups-were-found=Hiç grup bulunamadı.
no-hook-plugins-were-found=Hiç Hook(Kanca) Plugini Bulunamadı.
no-information-was-found-associated-with-the-symbol-x=Sembol ile eşleşen bilgi bulunamadı: <strong>{0}</strong>.
no-instances-were-found=Instance bulunamadı.
no-items-were-found-that-matched-the-keywords=Anahtar kelimelere uyan hiç öğe bulunamadı:
no-layout-template-plugins-were-found=Hiç yerleşim teması plugini bulunamadı.
no-locations-were-found=Hiç yer bulunamadı.
no-messages-found=Hiç mesaj bulunamadı.
no-messages-selected=Hiç mesaj seçilmedi.
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Anahtar kelimelere uyan hiç mesaj bulunamadı: {0}.
no-orders-were-found=Hiç emir bulunamadı.
no-organizations-were-found=Hiç Organizasyon bulunamadı.
no-pages-are-selected-for-export=Dışarı aktarmak için hiç bir sayfa seçilmedi.
no-pages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Anahtar kelimelere uyan hiç sayfa bulunamadı: {0}.
no-password-policies-were-found=Hiç şifre politikası bulunamadı.
no-portlet-plugins-were-found=Hiç portlet plugini bulunamadı.
no-products-were-found=Hiç ürün bulunamadı.
no-products-were-found-that-matched-the-keywords-x=Anahtar kelimelere uyan hiç ürün bulunamadı: {0}.
no-proposals-were-found=Hiç teklif bulunamadı.
no-reason-specified=Hiç sebep bulunamadı.
no-requests-were-found=Hiç istek bulunamadı.
no-results-were-found-that-matched-the-keywords-x=Anahtar kelimelere uyan hiç sonuç bulunamadı: {0}.
no-reviewers-were-found=Hiç gözden geçiren bulunamadı.
no-roles-were-found=Hiç rol bulunamadı.
no-structures-were-found=Hiç yapı bulunamadı.
no-structures-were-found-that-matches-the-id=Verilen ID ile eşleşen hiç yapı bulunamadı:
no-tags-found=Hiç etiket bulunamadı.
no-tasks-were-found=Hiç görev bulunamadı.
no-templates-were-found=Hiç şablon bulunamadı.
no-templates-were-found-that-matches-the-id=Verilen ID ile eşleşen hiç şablon bulunamadı:
no-theme-plugins-were-found=Hiç tema plugini bulunamadı.
no-user-groups-were-found=Hiç kullanıcı grubu bulunamadı.
no-users-were-found=Hiç kullanıcı bulunamadı.
no-web-content-were-found=Hiç web içeriği bulunamadı.
no-web-plugins-were-found=Hiç web plugini bulunamadı.
no-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=No zip code was found associated with the given street, city, and state.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=No zip codes were found associated with the given city and state.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=No zip codes were found associated with the given street, city, and state.
node=Düğüm
node-id=Düğüm ID
nodes=Düğümler
nodes-require-at-least-one-read-role=Düğümler en az bir okuma rolü gerektirir.
nodes-require-at-least-one-write-role=Düğümler en az bir yazma rolü gerektirir.
none=Hiçbiri
none-of-the-regular-organizations-of-the-user-have-valid-associated-locations=Kullanıcının düzenli organizasyonlarından hiçbiri geçerli yerleşime sahip değil.
normal=Normal
norwegian=Norveçce
not-approved=Onaylanmadı
not-attending=Katılmıyor
not-available=N/A
not-found=Bulunamadı
not-installed=Kurulu Değil
not-installed-or-older-version-installed=Kurulu Değil ya da Tarihi Geçmiş
not-required=Gerekli Değil
not-resolved=Çözülmemiş
not-reviewed=Gözden Geçirilmemiş
not-supported=Desteklenmiyor
note=Not
notes=Notlar
notify=Bildirim
notify-by=Bildirim
notify-new-users=Yeni Kullanıcıları Uyar
ntlm=NTLM
ntlm-enabled=NTLM mümkün kılınmış
num-of-categories=# Kategori
num-of-documents=# Belge
num-of-downloads=# İndirme
num-of-entries=# Girdi
num-of-entries-per-feed=Besleme Başına # Girdi
num-of-folders=# Dizin
num-of-hits=# Tık
num-of-images=# Resim
num-of-items=# Öğe
num-of-items-per-channel=Kanal Başına # Öğe
num-of-pages=# Sayfa
num-of-participants=# Katılımcı
num-of-posts=# Gönderi
num-of-sub-folders=# Alt Dizin
num-of-threads=# Konu Başlığı
num-of-topics=# Konu
num-of-users=# Kullanıcı
num-of-views=# Görüntüleme
num-of-votes=# Oy
number=Numara
number-of-columns=Sütun Sayısı
number-of-minutes=Dakika Sayısı
numbers=Sayılar
objects-to-export=Dışa aktarılacak nesneler
oem=OEM
of-every=her
offering=Öneri
offerings=Öneriler
ok=Tamam
old-entries=Eski girdiler
old-group-name-is-a-required-system-group=Eski grup adı gerekli bir sistem grubudur.
old-name=Eski İsim
old-role-name-is-a-required-system-role=Eski rol adı gerekli bir sistem rolüdür.
older=Daha Eski
older-version-installed=Zamanı Geçmiş
oldest=En Eski
on-hold=Beklemede
one-column=Tek Sütun
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Bir ya da daha fazla organizasyon pasif kullanıcılarla ilişkilendirilmiş. Pasif kullanıcıların ilişkilerini otomatik olarak kopararak seçili organizasyonları silmek istiyor musunuz?
one-or-more-tags-contains-invalid-characters=Bir ya da daha fazla etiket geçersiz karakterler içeriyor.
one-or-more-user-groups-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-groups-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Bir ya da daha fazla kullanıcı grubu pasif kullanıcılarla ilişkilendirilmiş. Pasif kullanıcıların ilişkilerini otomatik olarak kopararak seçili kullanıcı gruplarını silmek istiyor musunuz?
online-friends-x=Online Friends {0}
online-now=Şimdi Çevrimiçi
only-assign-permissions-to-me=Yalnızca bana izin ata
only-templates-associated-with-structure-x-are-shown=Yalnızca yapı {0} ile eşleşen şablonlar gösteriliyor.
open=Açık
open-document=Open Document
open-entry=Açık Girdi
open-id=OpenID
open-source=Açık Kaynak
open-sso=Open SSO
optional=Seçmeli
options=Seçenekler
or=Ya da
or-obtain-the-google-gadget-code-directly-and-paste-it-below=Ya da Google gadget kodunu doğrudan elde edin ve buraya yapıştırın.
order=Sırala
order-by-column=Sütuna Göre Sırala
order-by-type=Türe Göre Sıralar
order-date=Tarihi Sırala
order-email=E-Postaları Sırala
ordered-list=Sıralı Liste
orders=İstekler
organization=Organizasyon
organization-address=Organizasyon Adresi
organization-information=Organizasyon Bilgisi
organization-or-community=Topluluk ya da Organizasyon
organization-phones=Organizasyon Telefonları
organization-profile=Organizasyon Profili
organization-roles=Organizasyon Rolleri
organizations=Organizasyonlar
orientation=Oryantasyon
original=Orijinal
original-text-indicator=Orijinal Text Belirteci
orphan-pages=Bağlantısız Sayfalar
other=Diğer
other-directory-server=Diğer Dizin Sunucu
other-information=Diğer Bilgi
other-languages=Diğer Diller
other-licenses=Diğer Lisanslar
other-reason=Diğer Sebep
other-state=Diğer Şehir
out-of-stock=Stokta Yok
outband=Outband
outgoing=Giden
outgoing-links=Dış Bağlantılar
outgoing-port=Port
outgoing-smtp-server=Giden SMTP Sunucusu
outside-us=US Dışında
overall-maximum-file-size=Ortalama Maksimum Dosya Boyutu
override-default-template=Varsayılan Şablonun Üzerine Yaz
owner=Sahibi
package=Paket
packages=Paketler
page=Sayfa
page-added-email=Sayfa Ekleme E-postası
page-display-order=Sayfa Görünüm Sırası
page-history=Sayfa Geçmişi
page-icon=Sayfa İkonu
page-links=Sayfa Bağlantıları
page-name=Sayfa Adı
page-priority=Sayfa Önceliği
page-settings=Sayfa Ayarları
page-updated-email=Sayfa Güncelleme E-postası
page-url=Sayfa URL'i
pager=Sayfalayıcı
pages=Sayfalar
pages-file=Sayfalar Dosyası
pages-with-tag-x=<em>{0}</em> etiketi ile sayfalar.
pages-with-x-x=Pages with {0} <em>{1}</em>.
pagination-type=Sayfalandırma Tipi
paint=Paint
parent=Üst
parent-at-level=Şu düzeyde üst:
parent-category=Üst Kategori
parent-folder=Üst Klasör
parent-organization=Üst Organizasyon
parent-structure=Üst Yapı
party=Parti
passage-comparison=Pasaj Karşılaştırma
passage-lookup=Pasaj Arama
password=Şifre
password-changed-notification=Şifre Değiştirme Uyarısı
password-expiration=Şifre Kullanım Süresi Sonu
password-history=Şifre Geçmişi
password-policies=Şifre Politikaları
password-policy=Şifre Politikası
password-reminder=Şifre Hatırlatıcı
password-reset-required=Şifre Sıfırlama Gerekli
password-sent-email=Şifre Gönderme E-postası
password-settings=Şifre Ayarları
password-syntax-checking=Şifre Sözdizim Kontrol
past=Geçmiş
paste-in-widget-code=Widget kod içinde yapıştır.
path-and-file-name=Yol ve Dosya Adı
pause=Duraklat
payer-email-address=Ödeyen E-posta Adresi
payment-gross=Brüt Ödeme
payment-settings=Ödeme Şekilleri
paypal-email-address=PayPal E-posta Adresi
paypal-order=PayPal Sipariş
pending=Bekliyor
pending-for-review=Gözden geçirme için bekliyor
pending-requests=İstekler bekliyor
percentage=Yüzde
performance=Performans
permission-exclusive-to-members-of-current-location-and-community=Güncel topluluğun kullanıcıları için ayrıcalıklı izin var mı?
permissions=İzinler
permissions-assigned-to-organizations-user-groups-roles-and-communities=Organizasyonlara, Kullanıcı Gruplarına, Rollere ve Topluluklara izinler atandı.
permissions-assigned-to-roles=Rollere İzinler Atandı
permissions-assigned-to-users=Kullanıcılara İzinler Atandı
person=Kişi
personal=Kişisel
personal-address=Kişisel Adres
personal-phones=Kişisel Telefonlar
personalize-pages=Sayfaları Kişiselleştir
phone=Telefon
phone-number=Telefon Numarası
phone-numbers=Telefon Numaraları
phone-type=Telefon Tipi
phones=Telefonlar
pick-date=Seçim Tarihi
pie=Pasta/Çember
pieces=Parçalar
pim=Pim
place=Yer
plain=Düz
play=Oynat
play-a-sound-when-i-receive-a-new-message-in-a-hidden-window=Gizli pencerede bir mesaj alınca ses çal.
please-be-patient=Lütfen sabırlı olun. Bu bir kaç dakika sürebilir.
please-be-patient-as-this-process-can-take-up-to-several-minutes=Bu işlem bir kaç dakika sürebilir lütfen sabırlı olun.
please-be-patient-while-uploading-your-file=Dosyanız yüklenirken lütfen sabırlı olun. Bu bir kaç dakika sürebilir.
please-change-your-password=Lütfen şifrenizi değiştirin.
please-choose-a-reminder-query=Lütfen hatırlatıcı sorgu seçin.
please-choose-the-scope-of-the-pages-to-publish=Lütfen yayımlamak için sayfaların faaliyet alanını seçin.
please-complete-all-fields=Lütfen tüm alanları doldurun.
please-complete-your-order=Lütfen {0} {1} sipraişinizi tamamlayın.
please-configure-a-valid-jira-database=Lütfen uygun bir JIRA veritabanı konfigüre edin.
please-configure-this-portlet-to-make-it-visible-to-all-users=Please configure this portlet to make it visible to all users.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-pages-configured=Konfigüre edilmiş hiç sayfanız yok. Lütfen portal yöneticisi ile iletişim kurun.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-roles=Hiç rolünüz yok. Lütfen portal yöneticisi ile iletişim kurun.
please-contact-the-administrator-to-assign-reviewers=Eleştirmenleri atamak için lütfen portal yöneticisi ile iletişim kurun.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-google-license=Google lisansı ayarlamak için lütfen portal yöneticisi ile iletişim kurun.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-valid-mail-server=Uygun bir e-posta sunucusu konfigüre etmek için lütfen portal yöneticisi ile iletişim kurun.
please-contact-the-administrator-to-configure-an-amazon-license=Amazon lisansı ayarlamak için lütfen portal yöneticisi ile iletişim kurun.
please-contact-the-administrator-to-setup-this-portlet=Bu portleti kullanabilmek için portal yöneticisi ile iletişim kurun. Eğer siz portal yöneticisi iseniz, bu portletin konfigürasyon ekranına gidin.
please-email-all-questions-to=Lütfen tüm soruları {0}'a e-posta atın.
please-ensure-the-administrator-has-configured-a-proper-google-license=Lütfen portal yöneticisinin uygun bir Google lisansı ayarladığından emin olun.
please-enter-a-download-page-url-or-a-direct-download-url=Lütfen indirme sayfası URL'i girin veya direk indirme URL'i girin.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-size=Lütfen uygun dosya boyutunda bir dosya girin.
please-enter-a-friendly-url-that-begins-with-a-slash=Lütfen "/" ile başlayan uygun bir kullanıcı dostu URL girin.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=Lütfen <strong>{0}</strong> ile çakışmayan bir kullanıcı dostu URL girin.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-slash=Lütfen "/" ile bitmeyen bir kullanıcı dostu URL girin.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=Lütfen bitişik "/" karakteri içermeyen kullanıcı dostu URL girin.
please-enter-a-friendly-url-that-is-at-least-two-characters-long=Lütfen en az iki karakter uzunluğunda kullanıcı dostu URL girin.
please-enter-a-friendly-url-with-valid-characters=Lütfen uygun karakterlerle bir kullanıcı dostu URL girin.
please-enter-a-longer-duration=Lütfen uzun bir süre girin.
please-enter-a-small-image-with-a-valid-file-size=Lütfen uygun dosya boyutunda bir küçük resim girin.
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=Lütfen uygun bir e-posta adresi olan bir SMS ID girin.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-end-date=Lütfen bitiş tarihinden önce gelen bir başlangıç tarihi girin.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-expiration-date=Lütfen son kullanma tarihinden önce gelen bir başlangıç tarihi girin.
please-enter-a-subject=Lütfen bir konu girin.
please-enter-a-title=Lütfen bir başlık girin.
please-enter-a-unique-code=Lütfen benzersiz bir kod girin.
please-enter-a-unique-direct-download-url=Lütfen benzersiz bir direkt indirme URL'i girin.
please-enter-a-unique-document-name=Lütfen benzersiz bir doküman ismi girin.
please-enter-a-unique-entry-name=Lütfen benzersiz bir girdi ismi girin.
please-enter-a-unique-folder-name=Lütfen benzersiz bir klasör ismi girin.
please-enter-a-unique-friendly-url=Lütfen benzersiz bir kullanıcı dostu URL girin.
please-enter-a-unique-group-id-and-artifact-id-combination=Lütfen benzersiz bir grup ID ve yapay ID birleşimi girin.
please-enter-a-unique-id=Lütfen benzersiz bir ID girin.
please-enter-a-unique-image-name=Lütfen benzersiz bir resim ismi girin.
please-enter-a-unique-name=Lütfen benzersiz bir isim girin.
please-enter-a-unique-node-name=Lütfen benzersiz bir düğüm adı girin.
please-enter-a-unique-project-code=Lütfen benzersiz bir proje kodu girin.
please-enter-a-unique-virtual-host=Lütfen benzersiz bir virtual host girin.
please-enter-a-valid-actual-end-date=Lütfen geçerli güncel bir bitiş tarihi girin.
please-enter-a-valid-author=Lütfen geçerli bir yazar girin.
please-enter-a-valid-body=Lütfen geçerli bir gövde girin.
please-enter-a-valid-category-name=Lütfen geçerli bir kategori adı girin.
please-enter-a-valid-cell-number=Lütfen geçerli bir hücre numarası girin.
please-enter-a-valid-change-log=Lütfen geçerli bir değiştirme kaydı girin.
please-enter-a-valid-city=Lütfen geçerli bir şehir girin.
please-enter-a-valid-code=Lütfen geçerli bir kod girin.
please-enter-a-valid-country=Lütfen geçerli bir ülke girin.
please-enter-a-valid-coupon-code=Lütfen geçerli bir kupon kodu girin.
please-enter-a-valid-create-date=Lütfen geçerli bir oluşturma tarihi girin.
please-enter-a-valid-credit-card-expiration-date=Lütfen geçerli bir kredi kartı son kullanma tarihi girin.
please-enter-a-valid-credit-card-number=Lütfen geçerli bir kredi kartı numarası girin.
please-enter-a-valid-credit-card-type=Lütfen geçerli bir kredi kartı tipi girin.
please-enter-a-valid-date=Lütfen geçerli bir tarih girin.
please-enter-a-valid-description=Lütfen geçerli bir tanım girin.
please-enter-a-valid-destination-address=Lütfen geçerli bir hedef adres girin.
please-enter-a-valid-direct-download-url=Lütfen geçerli bir direkt indirme URL'i girin.
please-enter-a-valid-display-date=Lütfen geçerli bir görüntüleme tarihi girin.
please-enter-a-valid-email-address=Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin.
please-enter-a-valid-email-address-or-select-a-name-from-the-list=Lütfen geçerli bir e-posta aderesi girin ya da listeden bir isim seçin.
please-enter-a-valid-end-date=Lütfen geçerli bir bitiş tarihi girin.
please-enter-a-valid-entry-url=Lütfen geçerli bir girdi URL'i girin.
please-enter-a-valid-estimated-end-date=Lütfen geçerli bir tahmini bitiş tarihi girin.
please-enter-a-valid-expiration-date=Lütfen geçerli bir son kullanma tarihi girin.
please-enter-a-valid-fax-number=Lütfen geçerli bir faks numarası girin.
please-enter-a-valid-firm-name=Lütfen geçerli bir firma ismi girin.
please-enter-a-valid-firm-url=Lütfen geçerli bir firma URL'i girin.
please-enter-a-valid-first-name=Lütfen geçerli bir ad girin.
please-enter-a-valid-folder=Lütfen geçerli bir dizin giriniz.
please-enter-a-valid-folder-name=Lütfen geçerli bir klasör ismi girin.
please-enter-a-valid-future-due-date=Lütfen geçerli bir son tarih giriniz.
please-enter-a-valid-host-name-or-ip=Lütfen geçerli bir sunucu adı ya da IP giriniz.
please-enter-a-valid-id=Lütfen geçerli bir ID giriniz.
please-enter-a-valid-image-search-key=Lütfen geçerli bir resim arama anahtarı giriniz.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Lütfen geçerli bir gelen sunucu adı giriniz.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Lütfen geçerli bir gelen sunucu kullanıcı adı giriniz.
please-enter-a-valid-item-name=Lütfen geçerli bir öğe adı giriniz.
please-enter-a-valid-item-sku=Please enter a valid item SKU.
please-enter-a-valid-last-name=Lütfen geçerli bir soyad giriniz.
please-enter-a-valid-layout-name=Lütfen geçerli bir yerleşim adı giriniz.
please-enter-a-valid-list-name=Lütfen geçerli bir liste adı giriniz.
please-enter-a-valid-login=Lütfen geçerli bir kullanıcı adı giriniz.
please-enter-a-valid-mail-domain=Lütfen geçerli bir posta alanı giriniz.
please-enter-a-valid-message=Lütfen geçerli bir mesaj giriniz.
please-enter-a-valid-name=Lütfen geçerli bir isim giriniz.
please-enter-a-valid-node-name=Lütfen geçerli bir düğüm ismi giriniz.
please-enter-a-valid-note=Lütfen geçerli bir not giriniz.
please-enter-a-valid-number=Lütfen geçerli bir sayı giriniz.
please-enter-a-valid-organization=Lütfen geçerli bir organizasyon giriniz.
please-enter-a-valid-organization-for-the-selected-location=Lütfen seçilen yer için geçerli bir organizasyon giriniz.
please-enter-a-valid-organization-name=Lütfen geçerli bir organizasyon giriniz.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Lütfen geçerli bir giden e-posta adresi giriniz.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Lütfen geçerli bir giden sunucu giriniz.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Lütfen geçerli bir giden kullanıcı adı giriniz.
please-enter-a-valid-page-url=Lütfen geçerli bir URL giriniz.
please-enter-a-valid-parent-organization=Lütfen geçerli bir üst organizasyon giriniz.
please-enter-a-valid-password=Lütfen geçerli bir parola giriniz.
please-enter-a-valid-path-and-file-name=Lütfen geçerli bir yol ve dosya adı giriniz.
please-enter-a-valid-phone=Lütfen geçerli bir telefon giriniz.
please-enter-a-valid-phone-number=Lütfen geçerli bir telefon numarası giriniz.
please-enter-a-valid-portlet-id=Lütfen geçerli bir portlet ID giriniz.
please-enter-a-valid-project-code=Lütfen geçerli bir proje kodu giriniz.
please-enter-a-valid-project-name=Lütfen geçerli bir proje adı giriniz.
please-enter-a-valid-question=Lütfen geçerli bir soru giriniz.
please-enter-a-valid-question-description=Lütfen geçerli bir soru açıklaması giriniz.
please-enter-a-valid-repository-name=Lütfen geçerli bir depo adı giriniz.
please-enter-a-valid-screen-name=Lütfen geçerli bir ekran adı giriniz.
please-enter-a-valid-script-template=Lütfen geçerli bir betik teması giriniz.
please-enter-a-valid-setup-name=Lütfen geçerli bir kurulum adı giriniz.
please-enter-a-valid-short-description=Lütfen geçerli bir kısa açıklama giriniz.
please-enter-a-valid-signature=Lütfeng geçerli bir imza giriniz.
please-enter-a-valid-start-date=Lütfen geçerli bir başlangıç tarihi giriniz.
please-enter-a-valid-starting-address=Lütfen geçerli bir başlangıç adresi giriniz.
please-enter-a-valid-state=Lütfen geçerli bir durum giriniz.
please-enter-a-valid-street=Lütfen geçerli bir sokak giriniz.
please-enter-a-valid-subject=Lütfen geçerli bir konu giriniz.
please-enter-a-valid-target-layout-friendly-url=Lütfen geçerli bir kullanıcı dostu URL giriniz.
please-enter-a-valid-task-description=Lütfen geçerli bir iş tanımı giriniz.
please-enter-a-valid-task-name=Lütfen geçerli bir iş adı giriniz.
please-enter-a-valid-title=Lütfen geçerli bir başlık giriniz.
please-enter-a-valid-topic-name=Lütfen geçerli bir konu adı giriniz.
please-enter-a-valid-url=Lütfen geçerli bir URL giriniz.
please-enter-a-valid-user-id=Lütfen geçerli bir kullanıcı adı giriniz.
please-enter-a-valid-value=Lütfen geçerli bir değer giriniz.
please-enter-a-valid-version-name=Lütfen geçerli bir sürüm adı giriniz.
please-enter-a-valid-virtual-host=Lütfen geçerli bir sanal sunucu giriniz.
please-enter-a-valid-web-id=Lütfen geçerli bir web id giriniz.
please-enter-a-valid-xml-url=Lütfen geçerli bir XML URL giriniz.
please-enter-a-valid-xsd=Lütfen geçerli bir XML Schema tanımı giriniz.
please-enter-a-valid-xsl-template=Lütfen geçerli bir XSL şablonu giriniz.
please-enter-a-valid-xsl-url=Lütfen geçerli bir XSL url giriniz.
please-enter-a-valid-zip=Lütfen geçerli bir posta kodu giriniz.
please-enter-a-value=Lütfen bir değer giriniz.
please-enter-a-word-that-is-at-least-3-characters-long=Lütfen en az 3 karakter uzunluğunda bir kelime giriniz.
please-enter-an-email-address=Lütfen geçerli bir e-posta adresi giriniz.
please-enter-at-least-one-tag=Lütfen en az bir etiket giriniz.
please-enter-both-the-validation-code-and-the-error-message=Lütfen doğrulama kodu ve hata mesajınının ikisini de giriniz.
please-enter-the-full-name-exactly-as-it-is-appears-on-your-credit-card=Lütfen kredi kartınızdaki şekliyle tam adınızı giriniz.
please-enter-valid-choices=Lütfen geçerli tercihleri giriniz.
please-enter-valid-comments=Lütfen geçerli yorumları giriniz.
please-enter-valid-content=Lütfen geçerli bir içerik giriniz.
please-import-a-lar-file=Lütfen bir LAR dosyası yükleyiniz.
please-import-a-lar-file-for-the-current-portlet=Lütfen geçerli portlet için LAR dosyası yükleyiniz.
please-import-a-lar-file-of-the-correct-type=Lütfen doğru türdeki bir LAR dosyası yükleyiniz.
please-limit-your-message-to-500-characters=Lütfen mesajınızı 500 karakterle sınırlayınız.
please-map-each-of-the-group-properties-group-name-and-user-to-an-ldap-attribute=Lütfen <em>grup adı</em> ve <em>kullanıcı</em> grup özelliklerini LDAP özellikleriyle eşleştirin.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-ldap-attribute=Lütfen <em>Ekran Adı</em>, <em>Şifre</em>, <em><E-Posta Adresi/i>, <em>Ad</em>, <em>Soyad</em> kullanıcı özelliklerini LDAP özellikleriyle eşleştirin.
please-press-the-save-button-to-view-your-changes=Değişiklikleri görmek için Kaydet butonuna tıklayın.
please-provide-all-mandatory-files-and-make-sure-the-file-types-are-valid=Lütfen zorunlu olan bütün dosyaları sağlayın ve dosya tiplerinin geçerli olduğundan emin olun.
please-reenter-your-quantity-for-the-items-with-the-following-skus=Lütfen miktar bilgisini belirtilen SKUlar için tekrar girin:
please-select-a-category=Lütfen bir kategori seçin.
please-select-a-community-to-which-you-will-assign-a-community-role=Lütfen topluluk rolü ekleyebileceğiniz bir topluluk seçiniz.
please-select-a-country=Lütfen bir ülke seçin.
please-select-a-course=Lütfen bir ders seçin.
please-select-a-currency=Lütfen bir para birimi seçin.
please-select-a-duration=Lütfen bir süre seçin.
please-select-a-lifetime=Lütfen bir yaşam süresi seçin.
please-select-a-location=Lütfen bir yer seçin.
please-select-a-product=Lütfen bir ürün seçin.
please-select-a-region=Lütfen bir bölge seçin.
please-select-a-response=Lütfen bir cevap seçin.
please-select-a-status=Lütfen bir durum seçin.
please-select-a-structure-to-choose-a-template=Lütfen şablon seçmek için bir yapı seçin.
please-select-a-template=Lütfen bir şablon seçin.
please-select-a-tool-from-the-left-menu=Lütfen sol menüden bir araç seçin.
please-select-a-type=Lütfen bir tür seçin.
please-select-a-valid-feed-item-content=Lütfen bir besleme içeriği seçin.
please-select-a-valid-type=Lütfen bir tür seçin.
please-select-all-options=Lütfen bütün seçenekleri seçin.
please-select-an-account=Lütfen bir hesap seçin.
please-select-an-action-for-the-handling-of-form-data=Lütfen form verisinin işlenmesi için geçerli bir eylem seçin.
please-select-an-offering=Lütfen bir öneri seçin.
please-select-an-option=Lütfen bir seçenek seçin.
please-select-an-organization=Lütfen bir organizasyon seçin.
please-select-an-organization-and-location=Lütfen bir organizasyon ve yer seçin.
please-select-an-organization-to-which-you-will-assign-an-organization-role=Lütfen organizasyon rolü atayabileceğiniz bir organizasyon seçin.
please-select-at-least-one-community=Lütfen en az bir topluluk seçin.
please-select-at-least-one-framework-version=Lütfen en az bir framework sürümü seçin.
please-select-at-least-one-license=Lütfen en az bir lisans seçin.
please-select-at-least-one-regular-organization=Lütfen en az bir düzenli organizasyon seçin.
please-select-at-least-one-regular-organization-and-one-location=Lütfen en az bir düzenli organizasyon ve yer seçin.
please-set-a-new-password=Lütfen yeni bir password belirleyin.
please-sign-in-or-create-an-account-to-continue=Devam etmek için lütfen giriş yapın ya da bir hesap oluşturun.
please-sign-in-to-access-this-application=Bu uygulamaya erişebilmek için lütfen portala giriş yapın.
please-sign-in-to-continue=Devam etmek için lütfen portala giriş yapın.
please-sign-in-to-flag-this-as-inappropriate=Bunu uygunsuz olarak işaretlemek için lütfen portala giriş yapın.
please-specify-a-lar-file-to-import=Lütfen yüklenecek LAR dosyasını seçin.
please-specify-at-least-one-visible-node=Lütfen en az bir görünür düğüm belirtin.
please-upgrade-your-browser-to-use-this-feature=Bu özelliği kullanabilmek için tarayıcınızın sürümünü yükseltin.
plugin=Eklenti
plugin-does-not-have-a-valid-url=Eklentinin geçerli bir URL'i yok.
plugin-id=Eklenti ID
plugin-name=Eklenti Adı
plugin-notifications-enabled=Eklenti bilgilendirmeleri etkinleştirildi.
plugin-packages-with-updates-ignored=Güncellemeleri olan eklentiler yoksayıldı.
plugin-repositories=Eklenti Depoları
plugin-repository=Eklenti Deposu
plugins=Eklentiler
plugins-will-be-deployed-to-x-if-this-field-is-left-blank=Bu alan boş bırakıldığında eklentiler <em>{0}</em>'a yüklenecek.
polish=Polonyalı
pool=Havuz
pop=POP
pop-info=POP Bilgisi
pop-up=Pop Up
port=Port
portal=Portal
portal-data=Portal Verisi
portal-properties=Portal Özellikleri
portal-url=Portal URL
portlet=Portlet
portlet-background=Portlet Arka Planı
portlet-border=Portlet Sınırı
portlet-classes=Portlet Sınıfları
portlet-configuration=Portlet Ayarları
portlet-data=Portlet Bilgisi
portlet-id=Portlet ID
portlet-mode=Portlet Biçimi
portlet-name=Portlet Adı
portlet-permissions=Portlet İzinler
portlet-plugin=Portlet Eklentisi
portlet-plugins=Portlet Eklentileri
portlet-preferences=Portlet Tercihleri
portlet-preview=Portlet Önizleme
portlet-title=Portlet Adı
portlet-x-does-not-have-an-indexer-class-configured=Portlet {0} için dizin sınıfı yapılandırılmamış.
portlets=Portletler
portrait=Portre
portuguese=Portekiz
position=Konum
post=Gönder
post-as-anonymous=İsimsiz olarak gönder
post-date=Gönderme tarihi
post-new-message=Yeni ileti gönder
post-new-thread=Yeni konu gönder
post-reply=Yanıt gönder
posted-as-a-reply-to=Şuna yanıt olarak gönderilmiştir: {0}.
posted-by=Gönderi sahibi
posted-on-x={0} tarihinde gönderilmiştir.
posted-on-x-in-reply-to-x={0} tarihinde şuna yanıt olarak gönderilmiştir: {1}.
posts=Gönderiler
pound=Pound
precompile-jsps-for-faster-speed=Yüksek hız için jsp dosyalarını ön-derleyin.
preferences=Tercihler
prefix=ön-ek
presence=Presence
presentation-settings=Sunum Ayarları
presets=Önayarlar
press-release=Basın açıklamaları / 'Bırak'a basın Press Release
preview=Önizleme
preview-template=Taslağı önizle
previous=Önceki
previous-close=Önceki kapat
previous-message=Önceki ileti
previous-month=Önceki ay
previous-page=Önceki sayfa
previous-thread=Önceki konu
previous-year=Önceki yıl
price=Fiyat
price-for-x-items-and-above={0} ve aşağısı için tutar:
price-for-x-to-x-items={0}'dan {1}'e kadar olan tutar:
prices=Fiyatlar
primary=Birincil
primary-address=Birincil Adres
primary-contact=Birincil Kontak
primary-email=Birincil e-posta
primitives=Temel
principal=Başlıca/Temel
print=Baskıya yolla
priority=Öncelik
private=Özel
private-node=Özel Düğüm
private-nodes=Özel Düğümler
private-pages=Özel Sayfalar
private-virtual-host=Özel Virtual Host
proceed=İlerle
processing-login=Processing login
producer=Üretici
producer-id=Üretici Numarası
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlet=Üretici etkisizleştirildi çünkü yayımlanmış hiç portleti yok.
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlets=Üretici etkisizleştirildi çünkü yayımlanmış hiç portleti yok.
producer-name=Üretici Adı
producer-name-already-exists=Üretici ismi zaten var.
producer-name-is-invalid=Üretici ismi geçersiz.
producers=Üreticiler
product=Ürün
product-entry=Ürün Girişi
product-version=Ürün Sürümü
production=Üretim
products=Ürünler
profile=Profil
project=Proje
project-information=Proje Bilgisi
project-must-be-associated-with-a-firm=Proje bir firmayla ilişkilendirilmelidir.
project-name=Proje Adı
projects=Projeler
properties=Özellikler
property=Özellik
property-name=Özellik Adı
proposal=Teklif
proposal-description=Teklif Tanımı
proposals=Teklifler
propose-publication=Yayınlamayı Öner
props=Props(Saygılar,Destekler)?
protocol=Protokol
proxy-authentication=Proxy Authentication
proxy-authentication-domain=Proxy Authentication Domain
proxy-authentication-host=Proxy Authentication Host
proxy-authentication-password=Proxy Authentication Password
proxy-authentication-username=Proxy Authentication Username
proxy-host=Proxy Host
proxy-port=Proxy Port
pt_en=Portekizce'den İngilizce'ye
public=Herkese Açık
public-node=Herkese Açık Düğüm
public-nodes=Herkese Açık Düğümler
public-pages=Herkese Açık Sayfalar
public-virtual-host=Public Virtual Host
publish=Yayımla
publish-date=Yayımlanma Tarihi
publish-portlets=Portletleri Yayımla
publish-to-live=Publish to Live
published=Basılı
published-date=Yayımlanma Tarihi
publisher=Basan
quantity=Miktar
query-logic=Sorgu Mantığı
question=Soru
questions=Sorular
quick-add=Hızlı Ekle
quick-links=Hızlı Bağlantılar
quote=Alıntı
quote-without-title=Başlık olmadan Alıntı
radio-buttons=Seçenek Düğmeleri
range=Aralık
rank=Sıralama
ranks=Sıralamalar
ratings=Dereceler
read=Oku
read-interval-minutes=Okuma Süresi (Dakikalar)
read-more=Devamını Oku
read-roles=Rolleri Oku
reason-for-the-report=Rapor İçin Sebep
receiver-email-address=Alıcı E-Posta Adresi
recent=Güncel
recent-changes=Güncel Değişiklikler
recent-documents=Güncel Dökümanlar
recent-entries=Güncel Girişler
recent-images=Güncel Görseller
recent-posts=Güncel Gönderiler
recent-posts-rss=RSS'teki Güncel Gönderiler
recipient=Alıcı
recipient-email-address=Alıcının E-posta Adresi
recipients=Alıcılar
recommended=Tavsiye Edilen
recommended-licenses=Tavsiye Edilen Lisanslar
recur-every=Hatırlat Her
recursable-permissions=Recursable Permissions
redirect-url-on-success=Redirect URL on Success
redirected-from-x=Şuradan yönlendirildi: {0}
references-only=Yalnızca Referanslar
refresh=Yenile
refresh-rate=Yenilenme Hızı
refreshing-account=Hesap yenileniyor...
refreshing-folder=Dosya yenileniyor...
refunded=Geri Ödendi
regex=Regex
region=Bölge
register=Kayıt Ol
registration=Kayıt
registration-handle=Kayıt İdare Et
registration-information=Kayıt Bilgisi
registration-properties=Kayıt Özellikleri
registration-property-name-already-exists=Kayıt özellik ismi zaten var.
registration-property-name-and-description-are-required=Kayıt özellik adı ve tanımı gerekli.
registration-required=Kayıt Gerekli
registration-type=Kayıt Türü
registration-validator-class=Kayıt Doğrulama Sınıfı
regular=Değişmez
regular-browsers=Değişmez/Olağan Tarayıcılar
regular-organization=Değişmez/Olağan Organizasyonlar
regular-roles=Değişmez/Olağan Roller
reindex=Tekrar İndeksle.
reindex-all-search-indexes=Tüm arama indekslerini tekrar indeksle.
reject=Reddet
rejected=Reddedilen
related-content=İlgili İçerik
relative-parent-up-by=Relative Parent Up By
relative-to-context-path=Relative to Context Path
release-date=Yayım Tarihi
remember-me=Beni Hatırla
remind-me=Hatırlat
reminder=Hatırlatma
reminder-queries=Hatırlatıcı Sorgular
reminder-query-and-answer-cannot-be-empty=Hatırlatıcı sorgu ve cevabı boş olamaz.
reminders=Hatırlatmalar
remote-group-id=Uzak Grup ID
remote-group-with-id-x-does-not-exist={0} ID'li uzak grup yok.
remote-host-ip=Uzak Host/IP
remote-pages-set=Uzak Sayfaları Düzenleme
remote-port=Uzak Port
remote-portlet-name-already-exists=Portlet ismi zaten var.
remove=Kaldır
remove-all-entries-to-disable-email-forwarding=E-Posta yönlendirmeyi etkisizleştirmek için tüm girdileri ortadan kaldırın.
remove-files=Dosyaları Kaldır
remove-friend=Arkadaşı Kaldır
remove-redirect=Yönlendirmeyi Kaldır
remove-screenshot=Ekran Görüntülerini Kaldır
remove-the-last-form-field=Bu alandan sonuncuyu kaldır.
removed-in=Şuraya Kaldır:
rename=Yeniden Adlandır
rename-group=Grubu Yeniden Adlandır
rename-role=Rolü Yeniden Adlandır
rendered-web-content=Düzenleniş Web İçeriği
repeat=Tekrarla
repeat-all-over=En Baştan Tekrarla
repeat-daily=Günlük Tekrarla
repeat-left-to-right=Soldan Sağa Tekrarla
repeat-monthly=Aylık Tekrarla
repeat-top-to-bottom=Yukarıdan Aşağıya Doğru Tekrarla
repeat-weekly=Haftalık Tekrarla
repeat-yearly=Yıllık Tekrarla
repeatable=Tekrarlanabilir
replier=Yanıtlayan
reply=Yanıt
reply-all=Hepsini Yanıtla
reply-as-anonymous=İsimsiz Olarak Yanıtla
reply-comments=Yorumları Yanıtla
reply-date=Yanıt Tarihi
reply-related-settings=Yanıtlamayla İlgili Ayarlar
reply-to=Yanıtla
reply-to-address=Yanıt Adresi
reply-with-quote=Alıntı ile Yanıtla
replying-to=Şuna Yanıtla:
report-inappropriate-content=Uygunsuz İçeriği Raporla
reported-issues=Bildirilen Sorunlar
repositories=Veri Havuzu
repositories-require-at-least-one-read-role=Veri havuzuna en az bir okuma rolü gerekli.
repositories-require-at-least-one-write-role=Veri havuzuna en az bir yazma rolü gerekli.
repository=Veri Havuzu
repository-fields=Veri Havuzu Alanları
request-cannot-be-interpreted-because-it-does-not-have-an-associated-interpreter=İstekler yorumlanamadı çünkü bağlantılı yorumlayıcı bulunamadı.
request-holiday=Tatil İste
request-membership=Üyelik İste
request-social-networking-summary-add-friend={0} arkadaşınız olmak istiyor.
request-social-networking-summary-join-organization={0} şuraya katılmak istiyor: {1}.
request-timeout=İstek Zamanı Doldu
require-captcha=CAPTCHA gerekli
require-strangers-to-verify-their-email-address=Yabancılara e-posta doğrulama zorunlu mu?
require-unlock=Kilit Açma Gerekli
require-unlock-help=Kilit anında kullanıcının hesabını açmak için administrator gerekli ise kutucuğu işaretle.
required=Gerekli
required-roles=Gerekli Roller
required-structures-could-not-be-deleted=Gerekli yapılar silinemez.
required-templates-could-not-be-deleted=Gerekli şablonlar silinemez.
requires-login=Kullanıcı Girişi Gerekli
requires-shipping=Kargo Gerekli
resend=Tekrar Gönder
resend-confirmation-email=Onaylama E-postasını Tekrar Gönder
resend-shipping-email=Kargo E-postasını Tekrar Gönder
reserved-credentials=Ayrılmış Kimlikler
reserved-screen-names=Ayrılmış Ekran Adları
reserved-users=Ayrılmış Kullanıcılar
reset=Sıfırla
reset-failure-count=Başarısızlık Sıfırlama Sayısı
reset-failure-count-help=Bu kullanıcıların başarısız girişlerinin kaydını tutan zamanın miktarını ayarlar.
reset-values=Değerleri Sıfırla
resolution=Çözünürlük
resolved=Çözülmüş
resource=Kaynak
resources=Kaynaklar
response=Cevap
responses=Cevaplar
restart=Yeniden Başlat
restore=Geri Yükle
restrict-to=Şunla Sınırlı:
restricted=Sınırlı/Kısıtlı
results-of={1}'in sonuçları: {0}
results-of-about={1} hakkındaki {0} sonuç.
resume=Devam Et
retail-price=Perakende Fiyatı
return-receipt=İadeli Posta:
return-to-full-page=Tam Sayfaya Dön
reunion=Toplanma
rev=Rev
revert=Geri Al
review=Yorum
review-date=Yorum Tarihi
review-pending=Bekleyen Yorum
review-rejected=Reddedilen Yorum
reviewer=Yorumcu
reviewers=Yorumcular
revision=Gözden Geçirme
rich=Zengin
rich-text-format=Zengin Metin Biçimi
right=Sağ
robots=Robotlar
role=Rol
role-name=Rol Adı
roles=Roller
romanian=Romanyalı
root=Kök(Kaynak)?
root-folder=Kök/(Kaynak) Klasör
root-layout=Kök(Kaynak)? Yerleşim
root-theme=Kök(Kaynak)? Tema
rounded-edges=Yuvarlatılmış Kenarlar
rss=RSS
rss-feed-content-length=RSS Beslemesi İçerik Uzunluğu
rss-subscription=RSS Üyeliği
rss-type-s=RSS Tipi(leri)
ru_en=Rusçadan İngilizceye
run-the-garbage-collector-to-free-up-memory=Hafıza boşaltmak için çöp toplayıcıyı çalıştır.
russian=Rusça
safe-search=Güvenli Arama
sale-items=Satılan Ürünler
sales=Satış
same-as-billing=Faturalamayla Aynı
same-for-all=Herkes/Hepsi için Aynı
same-page=Aynı Sayfa
saturday-abbreviation=Cts
save=Kaydet
save-and-add-another=Kaydet ve Başka Ekle
save-and-approve=Kaydet ve Onayla
save-and-continue=Kaydet ve Devam Et
save-draft=Taslak Kaydet
save-new-version=Yeni Versiyonu Kaydet
save-settings=Ayarları Kaydet
save-to-database=Veritabanına Kaydet
save-to-file=Dosyaya Kaydet
saving-account-settings=Hesap ayarlarını kaydediyor...
saving-draft=Taslağı kaydediyor...
schedule=Planlama
schedule-event=Etkinlik Planla
scheduled-events=Planlanmış Etkinlikler
scheduler=Planlayıcı
scope=Alan/Konu
score=Skor
scramble=Sırasını Boz
screen-name=Ekran Adı
screen-name-attribute=Ekran Adı Niteliği
screen-names=Ekran Adları
screenshot=Ekran Resmi
screenshots=Ekran Resimleri
screenshots-must-contain-a-valid-thumbnail-and-a-valid-full-image=Ekran görüntüleri geçerli örnek resimcik ya da tam resim içermeli.
script=Script(Betik)
search=Ara
search-by-id-or-url=ID'den veya URL'den Ara
search-categories=Kategorilerde Ara(Arama Kategorileri)
search-communities=Toplulukları Ara
search-coupons=Kuponları Ara
search-definitions=Tanımları Ara
search-documents=Belgeleri Ara
search-entries=Girdileri Ara
search-feeds=Beslemeleri Ara
search-file-entries=Dosya Girdilerini Ara
search-folder=Klasörü Ara
search-folders=Klasörleri Ara
search-for-x=Şunun için ara: '{0}'
search-gadgets=Gadget'ları Ara
search-images=Resimleri Ara
search-in-x=Şunun içinde ara: {0}
search-index=Indeksleri Ara
search-items=Öğeleri Ara
search-locations=Konumları Ara
search-messages=Mesajları Ara
search-nodes=Düğümleri Ara
search-operator=Operatör Ara
search-orders=Emirleri Ara
search-organizations=Organizasyonları Ara
search-pages=Sayfaları Ara
search-password-policies=Şifre Kurallarını Ara
search-plugins=Eklentileri Ara
search-products=Ürünleri Ara
search-results=Sonuçları Ara
search-roles=Rolleri Ara
search-structures=Yapıları Ara
search-tag=Etiket Ara
search-templates=Şablonları Ara
search-this-category=Bu Kategoriyi Ara
search-this-folder=Bu Klasörü Ara
search-threads=İş Parçaçıklarında Ara
search-took-x-seconds=Arama {0} saniye sürdü.
search-topics=Search Topics
search-user-groups=Grupları Ara
search-users=Kullanıcıları Ara
search-web-content=Web İçeriği Ara
search-x=Şunu Ara: {0}
searchable=Aranabilir
searched-for-pages-similar-to=Şuna benzer sayfaları aradı:
searched-the-portal-for=Portalı şunun için aradı:
searched-the-web-for=Web'i şunun için aradı:
second=Saniye
seconds=Saniye
secure-incoming-connection=Güvenli Bağlantı(Gelen)
secure-outgoing-connection=Güvenli Bağlantı(Giden)
security=Güvenlik
see-current-results=Mevcut Sonuçları Gör
see-full-image=Bütün Resmi Gör
see-large-photo=Büyük Resmi Gör
see-thumbnail=Örnek Resimcik Gör
see-x-for-more-information=Daha fazla bilgi için: {0} .
select=Seç
select-and-copy=Seç ve Kopyala
select-asset=Varlık Seç
select-at-least-one-community-for-each-action-with-scope-set-to-communities=Çerçevesi <em>Topluluklar</em> olarak seçilmiş her faaliyet için en az bir topluluk seçiniz.
select-box=Kutu Seç
select-content=İçerik Seç
select-date=Tarih Seç
select-either-a-public-node-or-a-private-node=Genel ya da özel bir nodu seçiniz.
select-existing=Mevcut Olanı Seç
select-folder=Klasörü Seç
select-option=Ayarı Seç
select-portlet=Portleti Seç
select-recipients=Alcıları Seç
select-tags=Etiketleri Seç
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Bu rölün <em>{0}</em> portleti üzerinde gerçekleştirebileceği faaliyeti seç.
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Bu rölün <em>{0}</em> kaynağı üzerinde gerçekleştirebileceği faaliyeti seç.
select-the-actions-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Bu rölün <em>{0}</em> portletinin her bir kaynağı üzerinde gerçekleştirebileceği faaliyetleri seç.
select-the-applications-that-will-be-available-in-the-panel=Panoda kullanılabilir olarak bulunacak uygulamaları seç.
select-the-communities-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-portlet=Bu rölün {1} portleti üzerinde <em>{0}</em> faaliyetini gerçekleştirebileceği grupları seç.
select-the-communities-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-resource=Bu rölün {1} kaynağı üzerinde <em>{0}</em> faaliyetini gerçekleştirebileceği grupları seç.
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=Duyuru ve uyarıların iletim ayarlarını seç.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Bu rölün <em>{0}</em> portletinin her bir kaynağı üzerinde yürütebileceği faaliyetlerin çerçevesini/alanını seç.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-portal=Bu rölün portal üzerinde yürütebileceği faaliyetlerin çerçevesini/alanını seç.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x=Bu rölün <em>{0}</em> üzerinde yürütebileceği faaliyetlerin çerçevesini/alanını seç.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Bu rölün <em>{0}</em> portleti üzerinde yürütebileceği faaliyetlerin çerçevesini/alanını seç.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Bu rölün <em>{0}</em> kaynağı üzerinde yürütebileceği faaliyetlerin çerçevesini/alanını seç.
select-the-type-of-editor-to-use-while-editing-xml-and-xsl=Xml ve xsl düzenlemek için kullanılcak düzenleyiciyi seç.
select-user=Kullanıcı Seç
select-users-to-associate-with-the-action-x=Faaliyetle ilişkilendirmek için kullanıcı seç {0}.
select-users-to-associate-with-the-following-actions-x=Şu faaliyetlerle ilişkilendirmek için kullanıcıları seç: {0}
selected=Seçilmiş
selected-contact=Seçilmiş Bağlantılar
selected-page=Seçilmiş Sayfa
selected-pages=Seçilmiş Sayfalar
selected-user=Seçilmiş Kullanıcı
selected-web-content=Seçilmiş Web İçeriği
selecting-a-new-structure-will-change-the-available-input-fields-and-available-templates=Yeni bir yapı seçmek kullanılabilir şablonları, ve kullanılabilir girdi alanlarını değiştirecek.
selecting-a-new-structure-will-change-the-available-templates-and-available-feed-item-content=Yeni bir yapı seçmek kullanılabilir şablonları, ve kullanılabilir besleme öğesi içeriğini değiştirecek.
selecting-a-template-will-change-the-structure,-available-input-fields,-and-available-templates=Bir şablon seçmek yapıyı, kullanılabilir şablonları, ve kullanılabilir girdi alanlarını değiştirecek. Devam etmek istediğinize emin misiniz?
selecting-a-template-will-change-the-structure,-available-templates,-and-available-feed-item-content=Bir şablon seçmek yapıyı, kullanılabilir şablonları, ve kullanılabilir besleme öğesi içeriğini değiştirecek. Devam etmek istediğinize emin misiniz?
selection=Seçim
selection-list=Seçim Listesi
selection-method=Seçim Metodu
selection-of-decimal-values=Ondalık Değerlerin Seçimi
selection-of-integer-values=Tam Sayıların Seçimi
selection-of-text-values=Metin Değerlerinin Seçimi
send=Gönder
send-approval-denied-email-to-users=Onayı red e-postalarını kullanıcılara gönder?
send-approval-granted-email-to-users=Onay kabul e-postalarını kullanıcılara gönder?
send-approval-requested-email-to-users=Onay isteme e-postalarını kullanıcılara gönder?
send-as-email=E-posta Olarak Gönder
send-back-for-review=Yeniden Gözden Geçirme İçin Geri Yolla
send-confirmation-email=Onaylama E-postası Gönder
send-email-notification-to-new-users=Yeni kullanıcılara e-posta uyarısı gönder?
send-invitations=Davetleri Gönder
send-new-password=Yani Şifre Gönder
send-order-email=Sipariş E-postası Gönder
send-order-email-to-users=Sipariş e-postasını kullanıcılara gönder?
send-shipping-email=Nakliye E-postası Gönder
send-shipping-email-to-users=Nakliye e-postasını kullanıcılara gönder?
send-sitemap-information-to-preview={0} adresine site harita bilgisini gönder, önizleme{1}:
send-text-message=Metinsel Mesaj Gönder
sender=Gönderen
sending-message=Mesaj iletiliyor...
sent-mail=Gönderilmiş Posta
server=Sunucu
server-id=Sunucu ID
server-name=Sunucu Adı
server-port=Sunucu Portu
service=Servis
service-url=Servis URL
services=Servisler
session=Oturum
session-attributes=Oturum Nitelikleri
session-id=Oturum ID
session-id-not-found=Oturum IDsi bulunamadı.
set-as-default=Öntanımlı Olarak Seç
set-background-image-properties=Arkaplan Resminin Özelliklerini Seçiniz
set-the-discount-amount-and-the-discount-type=Set the discount amount and the discount type. If the discount amount is 0.25 and the discount type is <em>Percentage</em>, then 25% is taken off the purchase price. If the discount type is <em>Actual</em>, then 25 cents is taken off the purchase price.
set-the-display-order-of-child-pages=Alt sayfaların görüntülenme sırasını seçiniz.
set-the-display-order-of-news-feeds=Haber beslemelerinin görüntülenme sırasını seçiniz.
set-the-display-styles-used-to-display-blogs-when-viewed-via-as-a-regular-page-or-as-an-rss=Blogları normal sayfada yada RSS yoluyla görüntülerken kullanılacak olan görüntü stillerini seçiniz.
set-the-following-values-to-filter-emails-associated-with-an-email-address-to-a-folder=Bir e-posta adresiyle ilişkilendirilmiş e-postaları filtrelemek için takip eden değerleri giriniz.
set-the-google-analytics-id-that-will-be-used-for-this-set-of-pages=Bu sayfalarda kullanılacak olan Google Analytics ID'sini ayarlayın.
set-your-community-tags=Topluluk etiketlerinizi ayarlayın.
set-your-global-tags=Global etiketlerinizi ayarlayın.
settings=Ayarlar
setup=Kur/Kurulum
severity-1=Severity 1
severity-2=Severity 2
severity-3=Severity 3
sex=Cinsiyet
sexual-content=Cinsel İçerik
shard=Shard
share-this-application-on-any-website=Bu uygulamayı kendi sayfanızda paylaşın. Sadece aşağıdaki kodu kopyalayıp kendi sayfanıza yapıştırın, bu uygulama otomatik olarak görünecektir.
share-this-application-with-friends=Bu uygulamayı arkadaşlarımla paylaş.
sharing=Paylaşım
shekel=Shekel
shipping=Gönderi
shipping-address=Gönderi Adresi
shipping-calculation=Gönderi Hesaplama
shipping-email=Gönderi E-Postası
shopping=Alışveriş
shopping-cart=Alışveriş Sepeti
shopping-cart-images=Alışveriş Sepeti Resimleri
short-description=Kısa Açıklama
short-name=Kısa Ad
short-text=Kısa Metin
shortcut=Kısayol
shortcuts=Kısayollar
shorter=Daha Kısa
should-users-forward-to-the-cart-page-when-adding-an-item-from-the-category-page=Kullanıcılar kategori sayfasından parça eklerken sepet sayfasına yönlendirilsin mi?
show=Göster
show-a-different-month=Başka bir ay göster.
show-a-different-year=Başka bir yıl göster.
show-activities=Bütün Aktiviteleri Göster
show-all-categories=Bütün Kategorileri Göster
show-asset-title=Başlığı Göster
show-assign-reviewers=Atama Eleştirmenlerini Göster
show-availability-when-viewing-an-item=Bir parçayı gösterirken teymin edilebilirliliğini göster?
show-available-locales=Kullanılabilir Yerelleştirmeleri Göster
show-borders=Sınırları Göster
show-breadcrumbs=Breadcrumbs Göster
show-calendar=Takvimi Göster
show-columns=Sütunları Göster
show-company-name=Kurum Adını Göster
show-context-link=İçerik Bağlantısını Göster
show-current-page=Güncel Sayfayı Göster
show-edit-icon=Biçimleme Ikonunu Göster
show-feed-description=Besleme Açıklamasını Göster
show-feed-image=Besleme Resmini Göster
show-feed-item-author=Besleme Parçası Yazarını Göster
show-feed-published-date=Besleme Yayın Tarihini Göster
show-feed-title=Besleme Başlığını Göster
show-full-content=Tüm İçeriği Göster
show-guestbook=Ziyaretçi Defterini Göster
show-hidden-pages=Gizli Sayfaları Göster
show-image=Resmi Göster
show-item-description-when-browsing-a-category=Kategori gezerken parça açıklamalarını göster?
show-item-prices-when-browsing-a-category=Kategori gezerken parça fiyatlarını göster?
show-item-properties-when-browsing-a-category=Kategori gezerken parça özelliklerini göster?
show-maps-and-directions=Haritaları ve Yönleri Göster
show-me-as-online=Beni çevrimiçi göster
show-metadata=Metadata Göster
show-mini-month=Ayları Küçük Göster
show-portlet-borders=Portlet Sınırlarını Göster
show-query-logic=Sorgulama Mantığını Göster
show-remote-export-options=Uzak İhraç Ayarları
show-search=Aramayı Göster
show-shopping=Alış-Verişi Göster
show-special-item-description-when-browsing-a-category=Kategori gezerken özel parça açıklamalarını göster?
show-special-items=Özel Parçaları Göster
show-special-items-when-browsing-a-category=Kategori gezerken özel parçaları göster?
show-subfolders=Alt Klasörleri Göster
show-syntax-help=Sözdizimi Yardımını Göster
show-todays-events=Günün Olaylarını Göster
show-wiki-borders=Wiki Sınırlarını Göster
showing-x-result={0} sonuç gösteriliyor.
showing-x-results={0} adet sonuç gösteriliyor.
showing-x-x-of-x-results={2} adet sonuçdan {0} - {1} arası gösteriliyor.
shutdown=Kapat
shutdown-the-server-in-the-specified-number-of-minutes=Serverı verilen sürede (dakika) kapat. Kapatmayı durdurmak için 0 giriniz.
sic-code=SIC Kodu
sign=Giriş
sign-guestbook=Ziyaretçi Defterini İmzala
sign-in=Giriş
sign-in-to-vote=Oy vermek için gir.
sign-in-to-your-account=Hesabınıza giriniz.
sign-in-with-a-regular-account=Normal hesapla gir.
sign-in-with-an-open-id-provider=OpenID sağlayıcısıyla gir.
sign-out=Çıkış
signal=Sinyal
signature=İmza
similar-pages=Benzer sayfalar
similar-phrase=Benzer tümce
simple=Basit
sitemap=Site Haritası
sitemap-protocol=Sitemap Protokolü
siteminder=SiteMinder
sites=Yerler
size=Boyut
sku=SKU
skus=SKUs
skype=Skype
skyscraper=Skyscraper
slovak=Slovakça
small-image=Küçük Resim
small-image-url=Küçük Resim URL'i
small-rectangle=Küçük Dikdörtgen
small-square=Küçük Kare
sms=SMS
sms-messenger-id=SMS Messenger ID
social-bookmark-blinklist=BlinkList
social-bookmark-delicious=del.icio.us
social-bookmark-digg=Digg
social-bookmark-furl=Furl
social-bookmark-newsvine=Newsvine
social-bookmark-reddit=Reddit
social-bookmark-technorati=Technorati
social-bookmarks=Sosyal Yer İmleri
social-network=Sosyal Ağ
social-network-ids=Sosyal Ağ Kimlikleri
software-catalog-images=Yazılım Kataloğu Resimleri
sound-settings=Ses Ayarları
source=Kaynak
source-address=Kaynak Adresi
source-input-enabled=Kaynak Girdisi Etkinleştirildi
source-url=Kaynak URL
sourceforge-login=SourceForge Giriş
spam=Gereksiz Posta
spanish=İspanyolca
specify-a-url-for-a-remote-layout-template,-portlet,-or-theme=Yerleşim şablonu, portlet ve tema için URL belirtin.
specify-an-optional-context-for-deployment=Dağıtım için opsiyonel içerik belirtin.
specify-custom-reminder-queries-for-the-users-of-this-organization=Bu organizasyonun kullanıcıları için hatırlatıcı sorguları belirle. Her bir satıra bir soru gir.
specify-the-file-to-import=İçe aktarılacak dosyayı belirtin:
speed=Hız/Hızlandır
spell=Kodlama/Kodla
split-thread=Kopuk Mesaj
sports-event=Spor Olayları
square=Kare
square-centimeter=Santimetrekare
square-foot=Square Foot(?)
square-inch=Square Inch(?)
square-kilometer=Kilometrekare
square-meter=MetreKare
square-mile=Square Mile(?)
square-millimeter=Milimetrekare
square-yard=Square Yard(?)
ssh=SSH
stage=Aşama/Evre
stage-1-role-help=Bu, <em>Sayfaları Yönet</em> iznine sahip olan kullanıcıların içeren evredir/aşamadır. Bu izne sahip herhangi bir kullanıcı <em>içerik değiştirme önerileri</em>'ni iş akışına gönderebilir.
stage-2-role-help=Evre/Aşama 2'deki rol en azondan <em>Approve Proposal</em>, <em>Assign Reviewer</em>, and <em>Manage Pages</em> izinleri olarak üyelere verilmeli. Gerekliyse daha fazla izin ekleyin.
stage-community-permissions-reference-help=The permissions referenced below refer to those on the Community resource. See <em>Control Panel &raquo; Roles &raquo; <strong>Some Community Role</strong> &raquo; Actions &raquo; Define Permissions &raquo; Add Permissions &raquo; Community Administration</em>.
stage-last-role-help=<strong>Son Evre/Aşama</strong>'daki rol en azından <em>Öneriyi/Teklifi Onayla</em>, <em>Sayfaları Yönet</em>, ve <em>Evrelendirmeyi/Aşamalandırmayı Yayınla</em> izinleri olarak üyelere verilmeli. Gerekliyse daha fazla izin ekleyin.
stage-organization-permissions-reference-help=The permissions referenced below refer to those on the Organization resource. See <em>Control Panel &raquo; Roles &raquo; <strong>Some Organization Role</strong> &raquo; Actions &raquo; Define Permissions &raquo; Add Permissions &raquo; Organization Administration</em>.
stage-review-role-help=<strong>Gözden Geçirme Aşaması/Evresi</strong>'ndaki rol en azından <em>Öneriyi/Teklifi Onayla</em> izni olarak üyelere verilmeli. Gerekliyse daha fazla izin ekleyin.
stage-x-pending-review=Aşama/Evre {0} Gözden Geçirme Bekliyor
stage-x-review-approved=Aşama/Evre {0} Gözden Geçirme Onaylandı
stage-x-review-rejected=Aşama/Evre {0} Gözden Geçirme Reddedildi
stage-x-review-unassigned=Aşama/Evre {0} Gözden Geçirme Atanmadı
stages=Aşamalar/Evreler
staging=Aşamalandırma/Evrelendirme
star-off=Star Off(?)
stars=Yıldızlar
start=Başla
start-a-new-workflow=Yeni İş Akışına Başla
start-date=Başlangıç Tarihi
start-from=Buradan Başla:
start-time=Başlangıç Zamanı
started-by=Başlatan
starting-address=Başlangıç Adresi
state=Bölge
state-province=Bölge/İl
statistics=İstatistikler
status=Durum
step-x-of-x=Step {0} of {1}.
stock-quantity=Stok Miktarı
street=Adres
street-address=Cadde Adresi
street1=Adres 1
street2=Adres 2
street3=Adres 3
strikethrough=Üstü çizgili
structure=Yapı
structure-fields=Yapı Alanları
structure-id=Yapı ID
structures=Yapılar
structures-templates-and-feeds=Yapılar, Şablonlar ve Beslemeler
student-capacity=Öğrenci Kapasitesi
students=Öğrenciler
style=Stil
stylesheet=Stil Sayfası
subcategories=Alt Kategoriler
subfolders=Alt Klasörler
subject=Konu
subject-prefix=Konu Önek
submit=Gönder
suborganizations-of-x=Suborganizations of {0}
subscribe=Abone Ol
subscribe-to-recent-posts=Güncel mesajlara abone ol.
subscribe-to-these-activities=Bu aktivitelere abone ol.
subscribe-to-this-blog=Bu bloğa abone ol.
subscribe-to-x's-activities={0}'nun aktivitelerine abone ol.
subscription=Abonelik
subscription-required=Abonelik Gerekli
subtotal=Ara Toplam
subtype=Alt tür
suffix=Sonek
suggestions=Öneriler
summary=Özet
summary-tab=Özet Sekme
sunday-abbreviation=P
supplier=Tedarikçi
supplier-user-id=Tedarikçi Kullanıcı ID
support=Destek
support-packages=Paket Destekleme
supported=Desteklenen
supported-clients=Desteklenen İstemciler
supported-framework-versions=Desteklenen Framework Versiyonları
swedish=İsveççe
symbols=semboller
syntax-checking-enabled=Yazım Hatası Denetleme Etkinleştirildi
syntax-checking-enabled-help=Bu seçili ise, şifre belli kelimelere ve/veya belli uzunluklara göre okunacak.
syntax-help=Yazım Hatası Yardım
system-properties=Sistem Özellikleri
tab=Sekme
tab-menu=Sekme Menü
table=Masa
tag=Etiket
tag-name=Etiket İsmi
tag-sets=Etiket Kümesi
tag-value=Etiket Değeri
tagalog=Filipinler Dili
tags=Etiketler
talent=Yetenek
target=Hedef
target-layout-friendly-url=Hedef Sayfa Kullanıcı Dostu URL'i
target-portlet-id=Hedef Portlet ID
task=Görev
task-id=Görev ID
task-information=Görev Bilgisi
task-name=Görev Adı
tasks=Görevler
tax=Vergi
tax-free=Vergisiz
tax-rate=Vergi Oranı
tax-state=KDV
taxable=Vergilendirilebilir
technical-support=Teknik Destek
temperature=Isı
temperature-format=Isı Formatı
template=Şablon
template-id=Şablon ID
templates=Şablonlar
termination-time=Son Bulma Zamanı
terms-of-use=Kullanım Şartları
test=Test
test-direct-download-url=Direkt İndirme URL'ini Test Et
test-ldap-connection=LDAP Bağlantısını Test Et
test-ldap-groups=LDAP Gruplarını Test Et
test-ldap-users=LDAP Kullanıcılarını Test Et
text=Metin
text-and-image=Metin ve Resim
text-area=Metin Alanı (HTML)
text-box=Metin Kutusu
text-box-indexed=Metin Kutusu - İndekslenmiş
text-decoration=Metin Biçimlendirme
text-field-indexed=Metin Alanı - İndekslenmiş
text-field-secret=Metin Alanı - Gizli
text-styles=Metin Stilleri
text-verification=Metin Doğrulama
text-verification-failed=Metin doğrulama başarısız oldu.
thank-you-for-applying-for-a-job-with-our-organization=Organizasyonumuzda bir işe girmek istediğiniz için {0} teşekkür ederiz. İsteğiniz insan kaynakları birimimize gönderilmiştir.
thank-you-for-creating-an-account-your-password-has-been-sent-to-x=Kullanıcı hesabı oluşturduğunuz için teşekkür ederiz. Şifreniz {0} 'e gönderilmiştir. Lütfen e-posta gelen kutusunu kontrol ediniz.
thank-you-for-creating-an-account-your-password-is-x=Kullanıcı hesabı oluşturduğunuz için teşekkür ederiz. Şifreniz <strong>{0}</strong> 'dir ve {1}'e gönderilmiştir. Lütfen e-posta gelen kutusunu kontrol ediniz.
thank-you-for-signing-our-guestbook=Ziyaretçi Defterimize giriş yaptığınız için teşekkür ederiz.
thank-you-for-your-purchase=Ödemeniz için teşekkür ederiz.
thank-you-for-your-report=Raporunuz için teşekkür ederiz.
thank-you-for-your-vote=Oyunuz için teşekkür ederiz.
that-parent-category-does-not-exist=Üst kategori yok.
that-parent-vocabulary-does-not-exist=Üst sözlük yok.
that-password-has-already-been-used-please-enter-in-a-different-password=Bu şifre zaten kullanımda. Lütfen farklı bir şifre giriniz.
that-password-is-invalid-please-enter-in-a-different-password=Bu şifre geçersiz. Lütfen farklı bir şifre girin.
that-password-is-too-short-or-too-long-please-make-sure-your-password-is-between-x-and-512-characters=Bu şifre çok kısa ( veya çok uzun). Lütfen şifrenizin {0} ve 512 karakter arasında olduğundan emin olunuz.
that-password-uses-common-words-please-enter-in-a-password-that-is-harder-to-guess-i-e-contains-a-mix-of-numbers-and-letters=Bu şifre bilinen kelimeler/karakterler içeriyor. Lütfen tahmin edilmesi zor bir şifre giriniz. (Örneğin, sayıların ve karakterlerin karışımı olan)
that-tag-already-exists=Bu etiket zaten var.
that-vocabulary-already-exists=Bu sözlük zaten var.
that-vocabulary-does-not-exist=Bu sözlük yok.
the=The
the-above-results-include-groups-which-are-missing-the-required-attributes-(group-name-and-user).-these-groups-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=Yukarıdaki sonuçlar gerekli nitelikleri (Grup İsmi and Kullanıcı) eksik grupları gösterir. Bu gruplar bu nitelikleri doldurulmadıkça içe aktarılmayacaktır.
the-above-results-include-users-which-are-missing-the-required-attributes-(screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name).-these-users-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=YUkarıdaki sonuçlar gerekli nitelikleri (Ekran Adı, Şifre, E-posta Adresi, Adı, Soyadı) eksik olan kullanıcıları gösterir. Bu kullanıcılar bu nitelikleri doldurulmadıkça içe aktarılmayacaktır.
the-address-of-the-email-recipient=E-posta alıcısının adresi
the-browser's-remote-address=The browser's remote address
the-browser's-remote-host=The browser's remote host
the-browser's-user-agent=The browser's user agent
the-category-could-not-be-found=Kategori bulunamadı.
the-category-in-which-the-message-has-been-posted=Gönderilen mesajın kategorisi
the-combination-of-first-name-last-name-and-email-address-is-already-taken=Ad, soyad ve e-posta adresinin tamamı önceden alınmış.
the-comic-could-not-be-found=Karikatür/Komik/Mizah(Comic) bulunamadı.
the-comments-could-not-be-found=Yorum bulunamadı.
the-community-could-not-be-found=Topluluk bulunamadı.
the-community-name-associated-with-the-message-board=Topluluk ismi mesaj tahtası ile ilişkilendirilmiş
the-community-name-associated-with-the-wiki=Topluluk ismi wiki ile ilişkilendirilmiş
the-company-id-associated-with-the-message-board=Şirket ID'si mesaj tahtası ile ilişkilendirilmiş
the-company-id-associated-with-the-wiki=Şirket ID'si wiki ile ilişkilendirilmiş
the-company-mx-associated-with-the-message-board=Şirket e-posta sunucusu mesaj tahtası ile ilişkilendirilmiş
the-company-mx-associated-with-the-wiki=Şirket e-posta sunucusu wiki ile ilişkilendirilmiş
the-company-name-associated-with-the-message-board=Şirket ismi mesaj tahtası ile ilişkilendirilmiş
the-company-name-associated-with-the-wiki=Şirket ismi wiki ile ilişkilendirilmiş.
the-coupon-could-not-be-found=Kupon bulunamadı.
the-default-preferences-are-invalid=Varsayılan tercihler geçersiz.
the-document-could-not-be-found=Doküman bulunamadı.
the-email-address-of-the-mailing-list=E-posta listesinin posta adresi
the-email-address-of-the-user-who-added-the-message=Mesajı ekleyen kullanıcının e-posta adresi
the-email-address-of-the-user-who-added-the-page=Sayfayı ekleyen kullanıcının e-posta adresi
the-email-address-you-requested-is-already-taken=İstediğiniz e-posta adresi önceden alınmış.
the-email-address-you-requested-is-not-registered-in-our-database=İstediğiniz e-posta adresi veritabanımızda kayıtı değil.
the-email-address-you-requested-is-reserved=İstediğiniz e-posta adresi ayırtıldı.
the-email-could-not-be-sent=E-posta gönderliemedi.
the-email-was-sent-successfully=E-posta başarılı bir şekilde gönderildi.
the-entry-could-not-be-found=Girdi bulunamadı.
the-event-could-not-be-found=Aktivite bulunamadı.
the-firm-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-projects=Şirket silinemedi çünkü bağlantılı projelere sahip.
the-firm-could-not-be-found=Şirket bulunamadı.
the-folder-could-not-be-found=Klasör bulunamadı.
the-following-are-invalid-addresses=Aşağıdakiler geçersiz adresler:
the-following-are-invalid-category-ids=Aşağıdakiler geçersiz kategori ID'leri:
the-following-are-invalid-characters=Aşağıdakiler geçersiz karakterler:
the-following-are-invalid-cities-or-zip-codes=Aşağıdakiler geçersiz şehir ve posta kodları:
the-following-are-invalid-isbn-numbers=Aşağıdakiler geçersiz ISBN numaraları:
the-following-are-invalid-item-skus=Aşağıdakiler geçersiz öğe stok tutma birimleri(SKU):
the-following-are-invalid-symbols=Aşağıdakiler geçersiz semboller:
the-following-are-invalid-urls=Aşağıdakiler geçersiz URL'ler:
the-following-are-recently-changed-pages-found-in=Aşağıdaki yeni değişmiş sayfalarşuradadır:
the-following-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Aşağıdaki şehir ve bölge çiftleri verilen posta koduna bağlantılı olarak bulundu.
the-following-is-an-invalid-address=Aşağıdaki geçersiz adres:
the-following-orphan-pages-are-found-in=Aşağıdaki bağlantısız sayfalar şuradadır:
the-following-pages-are-found-in=Aşağıdaki sayfalar şuradadır:
the-following-pages-have-at-least-one-link-to=Aşağıdaki sayfalar şuraya en az bir bağlantıya sahiptir:
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=Aşağıdaki mesaj taşınmış mesajlar kategorisine eklenecek.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Aşağıdaki posta kodları verilen şehir ve bölgeye göre bulundu.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Aşağıdaki posta kodları verilen cadde, şehir ve bölgeye göre bulundu.
the-form-information-was-sent-successfully=Form bilgisi başarılı bir şekilde gönderildi.
the-format-of-this-email-is-incomplete-and-cannot-be-displayed-properly=Bu e-postanın formatı tamamlanmadı ve düzgün bir şekilde görüntülenemiyor.
the-format-of-this-page-is-not-supported-the-page-content-will-be-shown-unformatted=Bu sayfanın formatı desteklenmiyor. Sayfa içeriği formatlanmamış olarak görüntülenecek.
the-framework-version-could-not-be-found=Framework versiyonu bulunamadı.
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-public-pages-and-x-for-private-pages=Kullanıcı dostu URL herkese açık sayfalar için <strong>{0}</strong>'a, gizli sayfalar için <strong>{1}</strong>'e eklendi.
the-friendly-url-may-conflict-with-another-page=Kullanıcı dostu URL başka bir sayfayla çakışabilir.
the-group-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-system-group=Grup, sistem grubu olduğu için silinemiyor.
the-group-cannot-be-deleted-because-you-are-accessing-the-group=Grup silinemiyor çünkü şu anda bu gruba erişiyorsunuz.
the-group-could-not-be-found=Grup bulunamadı.
the-item-could-not-be-found=Öğe bulunamadı.
the-item-sku-you-requested-is-already-taken=İstediğiniz SKU(?) önceden alınmış.
the-ldap-url-format-is=LDAP sağlayıcının URL formatı <em>ldap://host:port</em> şeklinde. Temel DN kullanıcılar için başlangıç arama durumunu belirler ve bu opsiyoneldir. Örneğin, sizin değerleriniz için <em>ldap://localhost:389</em> ve <em>ou=Users,o=Example</em> kullanın.
the-license-could-not-be-found=Lisans bulunamadı.
the-link-could-not-be-found=Bağlantı bulunamadı.
the-message-board-is-empty=Mesaj Tahtası boş.
the-message-body=Mesaj Gövdesi
the-message-could-not-be-found=Mesaj bulunamadı.
the-message-id=Mesaj ID
the-message-object-has-expired-and-is-no-longer-available=Mesaj objesinin süresi dolmuş ve uzun süredir kullanılabilir durumda değil. Lütfen mesajınızı {0}.
the-name-of-the-email-recipient=E-posta alıcısının ismi
the-new-thread-can-be-found-at-x={0}'da yeni görev/mesaj/iş parçacığı bulunamadı.
the-node-could-not-be-found=Düğüm bulunamadı.
the-node-in-which-the-page-was-added=Sayfanın eklendiği düğüm.
the-node-you-selected-does-not-have-pages-configured=Seçtiğiniz düğüm konfigüre edilmiş sayfalar içermiyor.
the-order-could-not-be-found=Sipariş bulunamadı.
the-organization-could-not-be-found=Organizasyon bulunamadı.
the-organization-does-not-have-any-addresses=Organizasyonun adresi yok.
the-organization-does-not-have-any-email-addresses=Organizasyonun e-posta adresi yok.
the-organization-does-not-have-any-phone-numbers=Organizasyonun telefon numarası yok.
the-organization-does-not-have-any-services=Organizasyonun servisleri yok.
the-organization-does-not-have-any-websites=Organizasyonun web sitesi yok.
the-organization-name-is-already-taken=Organizasyon ismi önceden alınmış.
the-page-content=Sayfa İçeriği
the-page-content-cannot-be-parsed-by-the-selected-format=Sayfa içeriği seçilen formatta düzenlenemiyor.
the-page-could-not-be-found=Sayfa bulunamadı.
the-page-does-not-have-a-a-valid-title=Sayfa geçerli bir başlığa sahip değil.
the-page-id=Sayfa ID
the-page-title=Sayfa Başlığı
the-page-url=Sayfa URL'i
the-passwords-you-entered-do-not-match-each-other-please-re-enter-your-password=Girmiş olduğunuz şifre uyuşmuyor. Lütfen tekrar giriniz.
the-permission-was-deleted=İzin silindi.
the-plugin-was-downloaded-successfully-and-is-now-being-installed=Eklenti başarılı bir şekilde indirildi ve yüklendi.
the-plugin-was-uploaded-successfully-and-is-now-being-installed=Eklenti başarılı bir şekilde aktarıldı ve yüklendi.
the-portal-keeps-track-of-all-live-sessions=Portal tüm canlı oturumların kaydını tutuyor ve kullanılabilir bilgileri, örneğin, kullanıcıları, host ve IP, tarayıcı tipi, OS tipi, erişilen sayfaların URL'leri kaydeder. Bu bilgileri görebilmek için <em>Canlı Oturumları Gör</em> düğmesine tıklayın.
the-portal-will-shutdown-for-maintenance-in-x-minutes=Portal, bakım için {0} dakikalığına kapanacak. otomatik olarak portaldan çıkış yapmış olacaksınız. Lütfen çalışan işlerinizi bitiriniz. Bakım tamamlandıktan sonra, portala tekrar giriş yapabilirsiniz.
the-portlet-could-not-be-found=Portlet bulunamadı.
the-product-could-not-be-found=Ürün bulunamadı.
the-product-version-could-not-be-found=Ürün versiyonu bulunamadı.
the-project-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-tasks=Proje silinemedi çünkü bağlantılı olduğu işler var.
the-project-could-not-be-found=Proje Bulunamadı.
the-proposal-could-not-be-found=Teklif/Öneri bulunamadı.
the-question-could-not-be-found=Soru bulunamadı.
the-repository-could-not-be-found=Depo/Havuz(Repository) bulunamadı.
the-request-could-not-be-found=The request could not be found.
the-requested-resource-was-not-found=İstenen kaynak bulunamadı.
the-resulting-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Sonlandırılmış ilk sayfa bu türlerden biri olmalı:
the-resulting-first-page-must-not-be-hidden=Sonlandırılmış ilk sayfa gizli olmamalı.
the-review-could-not-be-found=Gözden geçirme/Tekrar/Eleştiri bulunamadı.
the-role-could-not-be-found=Rol bulunamadı.
the-role-permissions-were-updated=Rol izinleri güncellendi.
the-screen-name-you-requested-is-already-taken=İstediğiniz ekran adı daha önce alınmış.
the-screen-name-you-requested-is-not-registered-in-our-database=İstediğiniz ekran adı veritabanımızda kayıtlı değil.
the-screen-name-you-requested-is-reserved=Talep ettiğiniz ekran ismi kullanılmaktadır.
the-selected-entry-has-been-deleted=Seçili giriş silinmiştir.
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Seçilen organizasyon etkin olmayan kullanıcılarla ilişkilendirilmiştir. Seçilen organizasyonu silerek etkin olmayan kullanıcılarla otomatik olarak ilişkilendirmeden devam etmek ister misiniz?
the-selected-role-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-system-role=Seçilen rol sistem gereksinimi olduğundan silinememektedir.
the-selected-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-by-one-or-more-templates=Seçilen yapı bir veya daha fazla şablon tarafından kullanıldığından silinememektedir.
the-selected-user-group-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-group-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Seçilen kullanıcı grubu etkin olmayan kullanıcılarla ilişkilendirilmiş. Seçilen kullanıcı grubunu silerek etkin olmayan kullanıcılarla otomatik olarak ilişkilendirmeden devam etmek ister misiniz?
the-setup-could-not-be-found=Set up bulunamadı.
the-signature-below-will-be-added-to-each-outgoing-message=Aşağıdaki imza bütün giden mesajlara eklenecektir.
the-sitemap-protocol-notifies-search-engines-of-the-structure-of-the-website=Site haritası protokolü web sitesi haritasının arama motorunu bildiriyor.
the-source-file-does-not-have-the-same-extension-as-the-original-file=Kaynak dosya orjinal dosyayla aynı uzantılara sahip değil.
the-specified-coupon-is-no-longer-available=Belirtilen parça mevcut değil.
the-specified-coupon-is-no-yet-available=Belirtilen parça mevcut değil.
the-specified-coupon-is-not-active=Belirtilen parça aktif değil.
the-staging-environment-is-activated-changes-have-to-be-published-to-make-them-available-to-end-users=Hazırlanma çevresi aktive edildi. Değişikliklerin kullanıcılara uygun hale getirilmesi için yayınlanması gerekir.
the-staging-environment-is-activated-publish-to-remote-publishes-from-the-live-environment=The staging environment is activated. <em>Publish to Remote</em> publishes from the live environment.
the-structure-could-not-be-found=Yapı bulunamadı.
the-structure-with-the-name-x-was-found-that-matches-the-id={0} isimli yapı şu kod şumarası ile eşleşiyor:
the-system-policy-requires-you-to-change-your-password-at-this-time=Sistem politikası şu anda şifrenizi değiştirmenize gereksinim duyuyor.
the-task-could-not-be-found=Görev bulunamadı.
the-template-could-not-be-found=Şablon bulunamadı.
the-template-with-the-name-x-was-found-that-matches-the-id={0} isimli şablon şu kod şumarası ile eşleşiyor:
the-topic-could-not-be-found=Konu bulunamadı.
the-total-size-of-all-files-attached-to-a-message-may-not-exceed-x-k=Yükleme başarısız. Bu mesaja eklenen bütün dosyaların büyüklüğü {0}k'dan fazla olamaz..
the-user-could-not-be-found=Kullanıcı bulunamadı.
the-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=Kullanıcının ilave e-posta adresi tok.
the-user-does-not-have-any-addresses=Kullanıcının adresi yok.
the-user-does-not-have-any-community-roles=Kullanıcının topluluk rolü yok.
the-user-does-not-have-any-organization-roles=Kullanıcının organizasyon rolü yok.
the-user-does-not-have-any-phone-numbers=Kullanıcının telefon numarası yok.
the-user-does-not-have-any-regular-roles=Kullanıcının düzenli rolü yok.
the-user-does-not-have-any-websites=Kullanıcının web sitesi yok.
the-user-id=Kullanıcı ID
the-user-id-you-requested-is-already-taken=Talep ettiğiniz kullanıcı ID'si alınmış.
the-user-id-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Talep ettiğiniz kullanıcı ID'si veritabanımızda kayıtlı değil.
the-user-id-you-requested-is-reserved=Talep ettiğiniz kullanıcı ID'si ayırtılmış.
the-user-must-have-at-least-one-regular-organization-to-be-able-to-select-an-associated-location=Birleştirilmiş bir konum seçebilmek için kullanıcı en az bir düzenli organizasyon sahip olmalı.
the-user-password=Kullanıcı Şifresi
the-user-screen-name=Kullanıcı Ekran Adı
the-user-who-added-the-message=Mesajı ekleyen kullanıcı
the-user-who-added-the-page=Sayfayı ekleyen kullanıcı
the-vacation-message-notifies-others-of-your-absence=Tatil mesajı diğerlerini yokluğunuzdan haberdar eder.
the-value-being-validated=Değer doğrulanıyor.
the-verse-could-not-be-found=Satır bulunamadı.
the-web-content-could-not-be-found=Web İçeriği bulunamadı.
the-web-content-id=Web İçerik ID'si
the-web-content-title=Web İçerik Başlığı
the-web-content-url=Web İçerik URL'i
the-web-content-version=Web İçerik Versiyonu
the-wiki-could-not-be-found=Wiki bulunamadı.
the-x-portlet-does-not-have-any-data-that-can-be-exported-or-does-not-include-support-for-it={0} portleti ihraç edilebilir herhangi bir veriye sahip değil yada bunun için destek içermiyor.
theme=Tema
theme-plugin=Tema Uzantısı
theme-plugins=Tema Uzantıları
themes=Temalar
there-are-currently-x-users-in-x-rooms=Halen {1} odada {0} kullanıcı bulunmaktadır.
there-are-no-addresses=Adres yok.
there-are-no-archived-setups=Arşivlenmiş setup yok.
there-are-no-archived-versions-of-this-document=Bu dokümanın arşivlenmiş versiyonu yok.
there-are-no-banned-users=Engellenmiş kullanıcı yok.
there-are-no-blogs=Blog yok.
there-are-no-categories=Kategori yok.
there-are-no-connected-producers=Bağlı üretici yok.
there-are-no-consumer-registrations=Tüketici kaydı yok.
there-are-no-coupons=Parça yok.
there-are-no-differences-between-x-and-x=<em>{0}</em> ve <em>{1}</em> arasında hiç bir fark yok.
there-are-no-documents=Doküman yok.
there-are-no-entries=Giriş yok.
there-are-no-entries-for-this-category-on={0} ile ilgili bu kategoride hiç giriş yok.
there-are-no-events=Hiç bir etkinlik yok.
there-are-no-events-on-this-day=Bu tarihte hiç bir etkinlik yok.
there-are-no-firms=Şirket yok..
there-are-no-folders=Dosya yok.
there-are-no-images=Resim yok.
there-are-no-installed-portlets=Kurulmuş portlet yok.
there-are-no-links=Link yok.
there-are-no-live-sessions=Canlı bölüm yok.
there-are-no-locations=Konum yok.
there-are-no-older-versions-of-this-page=Bu sayfanın eski versiyonu yok.
there-are-no-orders=Talimat yok.
there-are-no-organizations=Organizasyon yok.
there-are-no-orphan-pages-in=Buna bağlantısız sayfa yok.
there-are-no-pages-in=Şurada sayfa yok:
there-are-no-pages-that-link-to=Buna bağlanan sayfa yok.
there-are-no-pages-that-link-to-this-page=Bu sayfaya link veren sayfa yok.
there-are-no-pages-with-this-category=Bu kategoride sayfa yok.
there-are-no-pages-with-this-tag=Bu biçimde sayfa yok.
there-are-no-private-nodes=Özel nod yok.
there-are-no-producers=Üreticiler yok.
there-are-no-projects=Proje yok.
there-are-no-public-nodes=Genel nod yok.
there-are-no-questions=Soru yok.
there-are-no-recent-activities=Güncel aktivite yok.
there-are-no-recent-bloggers=Güncel blogger yok.
there-are-no-recent-changes=Güncel değişiklik yok.
there-are-no-recent-changes-to-pages-in=........'da güncel değişiklik yok.
there-are-no-recent-documents=Güncel doküman yok.
there-are-no-recent-posts=Güncel ileti yok.
there-are-no-registration-properties=Kayıt özelliği yok.
there-are-no-repositories=Kaynak yok.
there-are-no-results=Sonuç yok.
there-are-no-scheduled-events=Planlanmış etkinlik yok.
there-are-no-structures=Yapı yok.
there-are-no-tasks=Görev yok.
there-are-no-templates=Şablon yok.
there-are-no-top-posters=Poster bulunmamaktadır.
there-are-no-topics=Başlık bulunmamaktadır.
there-are-no-users-to-invite=Davet edilecek kullanıcı yok.
there-is-already-a-page-with-the-specified-title=Belirtilen başlığa sahip bir sayfa zaten bulunmaktadır.
there-is-existing-form-data-please-export-and-delete-it-before-making-changes-to-the-fields=Zaten varolan bir form verisi bulunmaktadır. Lütfen kaydedin ve alanlarda değişiklik yapmadan önce silin.
there-were-no-recipient-addresses=Alıcı adresi bulunmamaktadır.
thesaurus=Eşanlamlılar
third=Üçüncü
this-account-has-been-locked=Bu hesap kilitlenmiştir. Hesabın açılabilmesi için lütfen sistem yöneticisi ile temasa geçin.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-an-iframe=Bu uygulama IFrame üzerinden facebook'a açık.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-fbml=Bu uygulama FBML üzerinden facebook'a açık.
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-community-or-organization-page=Bu uygulama Topluluk veya Organizasyon sayfalarına yerleştirildiğinde çalışmaktadır.
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-user-page=Bu uygulama yalnızca Kullanıcı sayfasına yerleştirildiğinde çalışmaktadır.
this-blog=Bu Ağ Günlüğü
this-category=Bu Kategori
this-change-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page=Bu değişiklik sayfanın yenilenmesi ardından görünecektir.
this-community=Bu Topluluk
this-community-has-x-members=Bu topluluğun {0} üyesi bulunmaktadır.
this-coupon-only-applies-to-items-that-are-children-of-this-comma-delimited-list-of-categories=Bu kupon kategorilerin vigülle ayrılmış listesinin altındaki maddelere uygulannır.
this-coupon-only-applies-to-items-with-a-sku-that-corresponds-to-this-comma-delimited-list-of-item-skus=This coupon only applies to items with a SKU that corresponds to this comma delimited list of item SKUs.
this-email-address-will-also-serve-as-your-login=Bu e-posta adresi aynı zamanda kullanıcı adı olarak kullanılabilir.
this-event-does-not-repeat=Bu olay tekrar etmemektedir.
this-feature-requires-internet-explorer-5.5-and-above=Bu özellik için Internet Explorer 5.5 ve üstü gerekmektedir.
this-field-does-not-have-any-specific-validation=Bu alan spesifik doğrulamaya sahip değildir.
this-field-is-mandatory=Bu alan zorunludur.
this-folder-is-empty=Bu dosya boştur.
this-form-has-already-been-submitted=Bu form daha önce sunulmuştur. Sunulma {0} saniye içinde etkin hale gelecektir.
this-functionality-will-only-work-when-you-send-rich-text-formatted-email.-do-you-want-to-enable-rich-text-formatting=Bu özellike e-postanın yalnızca zengin metin formatında gönderilmesi durumunda çalışacaktır. Zengin metin formatlamayı etkinleştirmek ister misiniz?
this-is-a-minor-edit=Bu küçük bir değişikliktir.
this-is-some-sample-help=Bu örnek amaçlı yardımdır.
this-organization=Bu Organizasyon
this-organization-has-x-members=Bu organizasyonun {0} üyesi bulunmaktadır.
this-page-displays-the-last-x-web-content,-structures,-and-templates-that-you-accessed=This page displays the last {0} web content, structures, and templates that you accessed.
this-page-does-not-exist-yet-and-the-title-is-not-valid=Böyle bir sayfa bulunmamaktadır ve başlık geçerli değildir.
this-page-does-not-exist-yet-use-the-form-below-to-create-it=Böyle bir sayfa bulunmamaktadır. Bunun için aşağıdaki formu kullanabilirsiniz.
this-page-does-not-have-any-file-attachments=Bu sayfada herhangi bir dosya eki bulunmamaktadır.
this-page-has-no-links=Bu sayfada herhangi bir bağlantı bulunmamaktadır.
this-page-is-currently-redirected-to-x=Bu sayfa {0} adresine yönlendirilmiştir.
this-page-is-empty-edit-it-to-add-some-text=Sayfa boştur. Metin eklemek için Düzenle tuşunu kullanın.
this-page-is-empty.-use-the-buttons-below-to-create-it-or-to-search-for-the-words-in-the-title=Bu sayfa boş. Oluşturmak veya başlığın içinde kelime aramak için aşağıdaki düğmeleri kullanın.
this-page-is-part-of-an-inactive-portlet=Bu saya aktif olmayan bir portletin parçasıdır.
this-portlet-has-been-undeployed.-please-redeploy-it-or-remove-it-from-the-page=Bu portlet yüklenmedi. Lütfen tekrar yükleyin veya sayfadan kaldırın.
this-portlet-has-not-been-added-to-the-live-page-publish-the-page-first=Bu portlet canlı sayfaya eklenmemiştir. İlk önce sayfayı yayınlayın.
this-portlet-is-inactive=Bu portlet aktif değildir.
this-portlet-is-placed-in-a-page-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Bu portlet canlı sitede yer almayan bir sayfaya yerleştirilmiştir. İlk önce sayfayı yayınlayın.
this-product-does-not-have-any-released-versions=Bu ürünün daha önce servis edilen versiyonu bulunmamaktadır.
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=Kullanıcıyı oluşturduktan sonra bu bölüm düzenlenebilir olacak.
this-site-has-no-members=Bu sitede kullanıcı yok.
this-structure-is-already-within-the-inheritance-path-of-the-selected-parent-please-select-another-parent-structure=Bu yapı seçilen üst yapının zaten aktarım yolu içindendir. Lütfen başka bir üst yapı seçiniz.
this-theme-does-not-have-any-color-schemes=Bu temanın renk şeması bulunmamaktadır.
this-topic=Bu Başlık
this-topic-is-empty=Bu başlık boştur.
this-user-account-has-been-locked-due-to-excessive-failed-login-attempts=Bu kullanıcı hesabı aşırı yanlış giriş çabaları nedeniyle kilitlenmiştir.
this-user-does-not-belong-to-a-community-to-which-a-community-role-can-be-assigned=Bu kullanıcı topluluk rolü atanacak bir topluluğa bağlı değil.
this-user-does-not-belong-to-an-organization-to-which-an-organization-role-can-be-assigned=Bu kullanıcı organizasyon rolü atanacak bir organizasyona bağlı değil.
thread=Konu
thread-posts=Konu Gönderileri
thread-priorities=Konu Öncelikleri
thread-splitted=Thread Splitted
thread-views=Konu Görüntüleme
threaded-replies=Gönderilmiş Yorumlar
threads=Konular
three-columns=Üç Kolon
thumbnail=Küçük Resim
thursday-abbreviation=T
ticker-symbol=Tırnak Sembolü
tickets=Biletler
tile=Birim
time=Zaman
time-zone=Zaman Dilimi
time-zone-range=Zaman Dilim Aralığı
time-zone-sensitive=Zaman Dilim Hassasiyeti
timestamp=Zaman damgası
title=Başlık
title-list=Başlık Listesi
to=-e/-a
to-add,-click-members-on-the-left=Eklemek için soldaki kullanıcılara tıklayın.
to-add-a-portlet-to-the-page-just-drag-it=Sayfaya yerleştimek için portleti sürükleyin.
to-email-joebloggs=* joebloggs@{0} adresine e-posta için, <em>joebloggs</em> yazıp giriş yapın.
to-tag-set=To Tag Set
to-this-location=Bu konuma
to-vocabulary=Kelimeye
toad=Toad
today=Bugün
today-is=Bugün
toggle-edit-controls=Kontrolleri Göster/Gizle
toll-free=Ücretsiz Ara
tomcat-conf-dir=Tomcat Konfigürasyon Dizini
tomcat-lib-dir=Tomcat Kütüphane Dizini
tomorrow=Yarın
ton=Ton
tools=Araçlar
top=Yukarı
top-posters=Afişler
topic=Başlık
topic-information=Başlık Bilgisi
topics=Başlıklar
topics-require-at-least-one-read-role=Başlıklar en az bir okuma rolü gerektirmektedir.
topics-require-at-least-one-write-role=Başlıklar en az bir yazma rolü gerektirmektedir.
total=Toplam
total-memory=Toplam Hafıza
total-paid=Toplam Ödenen
total-size=Toplam Kapasite
total-votes=Toplam Oy
trackback-url=Bağlantıyı Geri izle
trackbacks-already-sent=Geri izlemeler gönderildi.
trackbacks-to-send=Gönderilecek Geri izlemeler
training=Eğitme
training-credits=Eğitim kredileri
trainings=Eğitimler
transaction-id=TXN ID
translate=Çevir
trash=Çöp
travel=Seyahat
tree-view=Ağaç Görünümü
true=Doğru
trusted=Güvenilir
trusted-plugin-repositories=Güvenilir Eklenti Kaynağı
tuesday-abbreviation=T
tv-show=TV Gösterisi
twitter=Cıvıltı
two-columns=İki Kolon
type=Yazın
type-a-single-email-address=Bir e-posta adresi girin:
type-name=İsim yazın:
type-name-or-select-from-list=İsim yazın ya da listeden seçin:
types=Tipler
ukrainian=Ukraynalı
unassigned=Atanmamış
unassociate=İlintilendirme
unban-date=Yasak kaldırma tarihi
unban-this-user=Kullanıcının yasağını kaldır
unchecking-this-field-will-remove-localized-data-for-languages-not-shown-in-this-view=İşareti kaldırmak bu görünümde yer amayan diller için yerel veriyi silecektir. Devam etmek istiyor musunuz?
undefined=Tanımlanmamış
underline=Altını çiz
undo-x={0}'ı geri al.
unhelpful=Yararlı değil
unignore=Dikkate al
uninstall=Kaldır
united-states-phone-format=ABD Telefon Numarası Formatı
unknown=Bilinmeyen
unlimited=Sınırsız
unlock=Kilidi aç
unmark=İşareti kaldır
unordered-list=Sıralanmamış liste
unpack-war=WAR Aç
unpublished=Yayınlanmamış
unread=Okunmamış
unread-messages=Okunmamış İletiler
unscramble=Deşifre et
unsubscribe=Aboneliği iptal et.
until-unlocked-by-an-administrator=Sistem yöneticisi tarafından kilit açılıncaya kadar
untrusted=üvenilir olmayan
untrusted-plugin-repositories=Güvenilir Olmayan Eklenti Kaynakları
up=Yukarı
up-to-date=Güncel
update=Güncelle
update-associations=İlişkileri Güncelle
update-available=Güncelleştirme Bulunmaktadır.
update-cart=Kart Güncelle
update-categories=Kategorileri Güncelle
update-category=Kategoriyi Güncelle
update-comments=Yorumları Güncelle
update-content-settings=İçerik Ayarlarını Güncelle
update-display-order=Görünüm Sırasını Güncelle
update-entry=Girdiyi Güncelle
update-event=Etkinliği Güncelle
update-feedback=Geribildirimi Güncelle
update-file-entry=Dosya Girdisini Güncelle
update-file-shortcut=Dosya Kısayolunu Güncelle
update-folder=Dosyayı Güncelle
update-from-chart=Tablodan Güncelle
update-from-custom=Özelden Güncelle
update-group=Grubu Güncelle
update-image=Resmi Güncelle
update-message=Mesajı Güncelle
update-my-styles-as-i-type=Stillerimi yazdığım gibi güncelle
update-page=Sayfayı Güncelle
update-page-settings=Sayfa Ayarlarını Güncelle
update-permissions=İzinleri Güncelle
update-search-index=Arama İndeksini Güncelle
update-service-description=Hizmet Tanımını Güncelle
update-the-styles-on-this-page=Sayfadaki Stilleri Güncelle
updated=Güncel
updates-are-available-for-liferay=Liferay için güncellemeler bulunmaktadır. Güncelleme Yöneticisini buraya tıklayın.
updates-available=Güncellemeler bulunmaktadır.
upload-a-background-image=Arkaplan Resmi Yükle
upload-a-gif-or-jpeg-that-is-x-pixels-tall-and-x-pixels-wide={0} piksel uzunluğunda and {1} piksel genişliğinde bir GIF veya JPEG yükleyin
upload-a-logo-for-the-organization-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo-in-both-public-and-private-pages=Organizasyon sayfaları için hem özel hem herkese açık sayfalar için varsayılan logo olacak bir şekilde bir logo yükle.
upload-a-logo-for-the-private-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=ÖZel sayfalar için varsayılan şirket logosu yerine kullanılacak logo yükleyin.
upload-a-logo-for-the-public-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Genel sayfalar için varsayılan şirket logosu yerine kullanılacak logo yükleyin.
upload-a-war-file-to-install-a-layout-template,-portlet,-or-theme=Taslak şablon, portlet veya tema yüklemek için bir WAR dosyası yükleyin.
upload-completed=Yükleme Tamamlandı.
upload-document=Belge Yükle.
upload-documents-no-larger-than-x-k={0}k büyüklüğünden daha büyük dosya yüklemeyin.
upload-file=Dosya Yükle
upload-files=Dosyaları Yükle
upload-image=Görsel yükle
upload-images-no-larger-than-x-k={0}k'dan küçük olan görselleri yükle.
upload-new-version=Yeni Versiyonu Yükle
upload-resume=Eski Halini Yükle
uploading=Yükleniyor
uploading-file-x-of-x={1}'in {0} dosyası yükleniyor.
upper-case-letters=Büyük Harfler
uptime=Çalışabilirlik Süresi
url=URL
url-information=URL Bilgisi
url-tracker=URL Takipçisi
use-a-background-image=Bir Arkaplan Görseli Kullan
use-a-secure-network-connection=Güvenli Ağ Bağlantısı Kullan
use-camel-case-syntax=CamelCase sözdizimi kullan
use-custom-outgoing-server=Özel Bir Giden Sunucu Kullan
use-custom-title=Özel Başlık Kullan
use-default-template=Varsayılan Şablonu Kullan
use-default-values=Varsayılan Değerleri Kullan
use-existing-images=Mevcut Görselleri Kullan
use-html-title=HTML Başlık Kullan
use-icon=Simge Kullan
use-large-image=Büyük Görsel Kullan
use-ldap-password-policy=LDAP Şifre Politikasını Kullan
use-logo=Logo Kullan
use-medium-image=Orta Boy Görsel Kullan
use-secure-incoming-connection=Güvenli Gelen Bağlantı Kullan
use-secure-outgoing-connection=Güvenli Giden Bağlantı Kullan
use-shipping-formula=Use Shipping Formula
use-small-image=Küçük Görsel Kullan
use-template-x={0} Şablonunu Kullan
use-the-classic-uploader=Klasik Yükleyiciyi Kullan.
use-the-form-below-to-move-a-page-and-all-of-its-history-to-be-the-child-of-a-new-parent-page=Yeni bir ana sayfanın alt sayfası olabilmesi için sayfayı tüm geçmişiyle birlikte taşımak üzere aşağıdaki formu kullan.
use-the-form-below-to-rename-a-page,-moving-all-of-its-history-to-the-new-name=Bir sayfayı, tüm geçmişini yeni isme taşıyarak yeniden adlandırmak için aşağıdaki formu kullan. Eski başlık, yeni başlığın yönlendirici sayfası olacaktır. Eski sayfa başlığına yönlendiren bağlantılar değişmeyecektir.
use-the-general-look-and-feel-for-the-private-pages=Özel Sayfalar için genel görünüm ve temayı kullan?
use-the-general-look-and-feel-for-the-public-pages=Herkese açık sayfalar için genel görünüm ve temayı kullan?
use-the-google-gadget-url-to-create-a-google-gadget=Google Gadget oluşturabilmek için Google Gadget URL kullan.
use-the-netvibes-widget-url-to-create-a-netvibes-widget=Netvibes Widget oluşturabilmek için Netvibes Widget URL kullan.
use-the-new-uploader=Yeni Yükleyiciyi Kullan.
used-memory=Kullanılan Hafıza
user=Kullanıcı
user-added-email=Kullanıcı Tarafından Eklenen E-posta Adresi
user-bans=Kullanıcı Yasakları
user-comments=Kullanıcı Yorumları
user-default-object-classes=Varsayılan Nesne Sınıflarını Kullan
user-groups=Kullanıcı Grupları
user-header=Kullanıcı Başlığı
user-id=Kullanıcı Kimliği
user-id-strategy=Kullanıcı Kimlik Stratejisi
user-images=Kullanıcı Resimleri
user-import-search-filter=Kullanıcı İçeri Aktarım Arama Filtresi
user-information=Kullanıcı Bilgisi
user-mapping=Kullanıcı Eşleme
user-name=Kullanıcı Adı
user-name-and-image=Kullanıcı Adı ve Fotoğrafı
user-permissions=Kullanıcı İzinleri
user-portrait=Kullanıcı Portresi
user-preferences=Kullanıcı Tercihleri
user-profile=Kullanıcı Profili
user-ranks=Kullanıcı Sıralaması
users=Kullanıcılar
users-cannot-be-assigned-to-more-than-one-stage=Users cannot be assigned to more than one stage.
users-dn=Users DN
users-file=Kullanıcılar Dosyası
users-of-x={0}'ın Kullanıcıları
users-who-belongs-to-this-user-group-will-have-these-pages-copied-to-their-user-pages-when-the-user-is-first-associated-with-the-user-group==Kullanıcılar, ilk kez kullanıcı grubu ile ilişkilendirildiklerinde, gruba ait sayfalar kendi kullancı sayfalarına kopyalanır.
vacation=Tatil
vacation-message=Tatil Mesajı
valid-days=Geçerli Günler
valid-hours=Geçerli Saatler
valid-minutes=Geçerli Dakikalar
validate-url=Geçerli URL
validation=Geçerlilik
validation-error-message=Doğrulama Hata Mesajı
validation-script=Geçerlilik Metni
validator-expected-type-string,-but-instead-received-type-x=Doğrulayıcı java.lang.String bekliyordu, fakat {0} elde etti.
value=Değer
values=Değerler
verification-number=Doğrulama Sayısı
version=Sürüm
version-history=Sürüm Geçmişi
version-name=Sürüm Adı
vertical=Düşey
vertical-banner=Düşey Manşet
vertical-bar=Düşey Çubuk
view=Görüntüle
view-all=Hepsini Görüntüle
view-blog=Blog Görüntüle
view-blogs=Blogları Görüntüle
view-bookmarks=Yer İmlerini Görüntüle
view-count=Sayımı Görüntüle
view-count-details=Sayım Ayrıntılarını Görüntüle
view-data=Verileri Görüntüle
view-entries=Girdileri Görüntüle
view-folder=Klasörü Görüntüle
view-gallery=Galeriyi Görüntüle
view-history=Geçmişi Görüntüle
view-in-a-specific-portlet=Belirli Bir Portlet İçinde Görüntüle
view-in-context=Bağlam İçinde Görüntüle
view-instances=Örnekleri Görüntüle
view-larger-map=Daha Büyük Harita Görüntüle
view-library=Kütüphaneyi Görüntüle
view-live-page=Güncel Sayfayı Görüntüle
view-live-sessions=Güncel Oturumları Görüntüle
view-locations=Konumları/Yerleri Görüntüle
view-membership-requests=Üyelik Taleplerini Görüntüle
view-message=Mesajı Görüntüle
view-more=Daha Fazlasını Görüntüle
view-offerings=Önerileri Görüntüle
view-organizations=Organizasyonları Görüntüle
view-pages=Sayfaları Görüntüle
view-proposals=Önerileri Görüntüle
view-questions=Soruları Görüntüle
view-repositories=Arşivleri Görüntüle
view-results=Sonuçları Görüntüle
view-slide-show=Slayt Gösterisi
view-staged-page=View Staged Page
view-suborganizations=Alt Organizasyonları Görüntüle
view-tasks=İşleri Görüntüle
view-templates=Şablonları Görüntüle
view-thread=Konu/Mesaj Görüntüle
view-topics=Konuları Görüntüle
view-type=Türü Görüntüle
view-user-profile=Kullanıcı Profilini Görüntüle
view-users=Kullanıcıları Görüntüle
view-web-content=Web İçeriği Görüntüle
view-wiki=Wiki Görüntüle
views=Görüntüler
violent-or-repulsive-content=Şiddetli ya da İtici İçerik
virtual-host=Virtual Host
virtual-hosts-must-be-valid-domain-names=Virtual hostlar geçerli alan adları olmalıdır.
visible=Görülebilir
visible-wikis=Görülebilir Wikiler
visited-link=Ziyaret Edilmiş Bağlantılar
visits=Ziyaretler
vnc=VNC
vocabularies=Sözlükler
volume=Birim
vote=Oyla
vote-date=Oylama Tarihi
vote-results=Oylama Sonuçları
votes=Oylar
voting-is-disabled-because-this-poll-expired-on-x=Bu anket {0} tarihinde sona erdiğinden oylama yapamazsınız.
waiting-for-an-answer=Yanıt Bekleniyor
waiting-on-sibling-tokens-to-complete=Kardeş simgelerin tamamlanması bekleniyor
wall-to-wall=Duvardan-Duvara
wap-styling=WAP Styling
warning=Uyarı
warning-due-to-inactivity-your-session-has-expired=Uyarı: Aktif olmadığı için oturumunuz kapandı.
warning-due-to-inactivity-your-session-will-expire=Uyarı: Aktif olmadığı için, oturumunuz {0} dakika içinde {1} {2}’da kapatılacak. Oturumunuzu {3} dakika daha uzatmak ister misiniz?
warning-time=Uyarı Zamanı
warning-time-help=Şifrenin süresi dolmadan ne kadar zaman önce kullanıcıya uyarı mesajı gönderileceğini belirler.
warning-your-session-has-expired=Uyarı: Aktif olmadığı için oturumunuz kapatılmıştır. Lütfen sayfayı yeniden yüklemeden önce girmiş olduğunuz verileri kaydedin.
warning-your-session-will-expire=Uyarı: Aktif olmadığı için, oturumunuz {0} dakika içinde kapanacaktır. Oturumunuzu {1} dakika daha uzatmak için lütfen <em>Extend</em>’a basınız.
web-content=Web İçeriği
web-content-approval-denied-email=Web İçeriği Reddedildi E-postası
web-content-approval-granted-email=Web İçeriği Kabul Edildi E-postası
web-content-approval-requested-email=Web İçeriği İstendi E-postası
web-content-contraints=Web İçerik Kısıtları
web-content-description=Web İçerik Tanımı
web-content-id=Web İçerik ID
web-content-image=Web İçerik Resmi
web-content-images=Web İçerik Resimleri
web-content-review-email=Web İçerik Gözden Geçirme E-postası
web-content-title=Web İçerik Başlığı
web-content-type=Web İçerik Tipi
web-id=Web ID
web-plugin=Web Eklentisi
web-plugins=Web Eklentileri
webdav-url=WebDAV URL
website=Web Sitesi
websites=Web Siteleri
wedding=Düğün
wednesday-abbreviation=Çar
week=Hafta
week-abbreviation=H
week-of=Haftası
week-of-the-year=Yılın haftası
weekday=İşgünü
weekend-day=Hafta Sonu
weekly=Haftalık
weeks=Haftalar
weeks-on=hafta(lar)
welcome=Hoşgeldiniz
welcome-x=Hoşgeldin{0}!
what-he-can-do=Ne Yapabilir?
what-he-cant-do=Ne Yapamaz?
what-is-your-father's-middle-name=Babanızın takma adı nedir?
what-is-your-library-card-number=Kütüphane kart numaranız nedir?
what-is-your-primary-frequent-flyer-number=En temel sıklıkla kullandığınız uçuş numaranız nedir?
what-she-can-do=Ne Yapabilir?
what-she-cant-do=Ne Yapamaz?
what-they-can-do=Ne Yapabilirler?
what-they-cant-do=Ne Yapamazlar?
what-type-of-permissions-would-you-like-to-add=Hangi izinleri eklemek istersiniz?
what-was-your-first-phone-number=İlk telefon numaranız nedir?
what-would-you-like-to-copy-from-live-or-publish-to-live=What would you like to copy from live or publish to live?
what-would-you-like-to-export=Neyi dışarı aktarmak istersiniz?
what-would-you-like-to-import=Neyi içeri aktarmak istersiniz?
when=Ne zaman?
where-are-the-x-members={0}üyeleri nerede?
where-are-x's-friends={0} adlı kullanıcının arkadaşları nerede?
where-is-x={0} nerede?
whois=Whois
wide=Geniş
wide-column=Geniş Sütun
wide-skyscraper=Wide Skyscraper
width=Genişlik
wiki=Wiki
wiki-navigation=Wiki'de Gezinti
wiki.formats.classic_wiki=Klasik Wiki
wiki.formats.creole=Creole
wiki.formats.html=HTML
wiki.formats.plain_text=Düz Yazı
wikis=Wikiler
wikis-and-pages=Wikiler ve Sayfalar
will-you-attend=Katılacak mısınız?
with-scope=amacı ile
within=İçinde
word-search=Sözcük Arama
word-spacing=Kelime Aralığı
wordpress=WordPress
work-phone=İş Telefonu
workflow=İş Akışı
worm=Worm
would-you-like-to-save-the-changes-made-to-this-language=Bu dile yapılan değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?
write-my-own-question=Kendi sorumu yaz.
write-on-my-wall=Duvarıma Yaz
write-on-x-wall={0} adlı kullanıcının duvarına yaz
write-roles=Görevleri Belirle
written-by=Yazan
wsdl-url=WSDL URL
x's-commits={0} adlı kullanıcının taahhütleri
x's-commits-on-x={0} adlı kullanıcının {1} üzerindeki taahhütleri.
x-blog-entries={0} Blog Girdileri
x-cannot-be-unassociated-from-this-community=<em>{0}</em> bu topluluktan çıkarılamaz.
x-cannot-be-unassociated-from-this-location=<em>{0}</em> bu yerden çıkarılamaz.
x-cannot-be-unassociated-from-this-organization=<em>{0}</em> bu organizasyondan çıkarılamaz.
x-days={0} gün
x-disables-the-minimum-order-requirement={0} disables the minimum order requirement.
x-does-not-have-any-commits-to-the-svn-repository={0}'ın SVN deposuna herhangi bir gönderimi yok..
x-files-ready-to-be-uploaded={0} dosya yüklemeye hazır.
x-forum-posts={0} Forum Gönderisi
x-has-not-configured-her-jira-login={0} JIRA girişini ayarlamamış.
x-has-not-configured-his-jira-login={0} JIRA girişini ayarlamamış.
x-has-x-friends={0} {1} arkadaşa sahip.
x-hours={0} saat
x-in-x={0},{1}'in içinde.
x-is={0} ...
x-is-a-required-system-role=<strong>{0}</strong> gerekli bir sistem rolü.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-this-portal-instance={0} is allowed to do action '{1}' in all items of type {2} in this portal instance. Use the roles administration tool if you want to change this.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-x={0} is allowed to do action '{1}' in all items of type {2} in {3}. Use the roles administration tool if you want to change this.
x-is-expired,-is-not-approved,-does-not-have-any-content,-or-no-longer-exists={0} süresi dolmuş, onaylanmamış, içeriği yok, ya da artık mevcut değil.
x-is-not-a-display-type={0} bir görüntüleme türü değil.
x-needs-to-approve-you-as-her-friend={0} sizi arkadaşı olarak onaylaması gerekiyor.
x-needs-to-approve-you-as-his-friend={0} sizi arkadaşı olarak onaylaması gerekiyor.
x-of-the-emails-in-this-folder-have-been-downloaded=Bu dizindeki e-postalar %{0} oranında indirildi. Tümünün indirilmesi biraz zaman alabilir.
x-people-are-planning-to-attend-this-meetup=<strong>{0}</strong> kişi bu toplantıya katılmayı planlıyor.
x-users-were-successfully-notified={0} kullanıcı başarıyla uyarıldı.
xml=XML
xml-feeds=XML Beslemeleri
xml-url=XML URL
xsd=XML Schema Tanımı
xsl=Extensible Stylesheet Language
xsl-template=XSL Template
xsl-url=XSL URL
yahoo-csv-file=Yahoo! (.CSV Dosyası)
yahoo-cvs=Yahoo! CSV:
yard=Yard
year=Yıl
year-abbreviation=y
year-s=yıl(lar)
year-to-date=Year to Date
yearly=Yıllık
years=Yıllar
yes=Evet
yesterday=Dün
ym=YM
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Hiçbir kategoriye abone değilsiniz.
you-are-not-subscribed-to-any-threads=Hiçbir konuya abone değilsiniz.
you-are-not-subscribed-to-this-page=Bu sayfaya abone değilsiniz.
you-are-not-subscribed-to-this-wiki=Bu wikiye abone değilsiniz.
you-are-signed-in-as-x={0} olarak giriş yaptınız.
you-are-subscribed-to-this-page=Bu sayfaya abonesiniz.
you-are-subscribed-to-this-wiki=Bu vikiye abone oldunuz.
you-are-using-ldaps-password-policy=LDAP parola politikası kullanıyorsunuz. Yerel parola politikası kullanmak istiyorsanız lütfen LDAP parola politikası ayarlarınızı değiştiriniz.
you-are-viewing-an-archived-version-of-this-page=Bu sayfanın arşivlenmiş bir sürümünü görüyorsunuz.
you-are-x=Siz {0}.
you-can-choose-more-than-one=Birden fazla seçebilirsiniz.
you-can-create-a-shortcut-to-any-document-that-you-have-read-access-for=Okuma izniniz olan her doküman için kısayol oluşturabilirsiniz. Kısayola eklenmiş izinler diğerlerinin orijinal dokümana kısayol üzerinden erişebilmesini sağlar.
you-can-email-users-that-have-been-manually-added-to-the-database=Veritabanına elle eklenen kullanıcalara e-posta gönderebilirsiniz. Bu kullanıcıların hepsinin şifresi {0} olmalıdır. Portala erişen kullanıcılar bu yeni kullanıcıların şifresini rastgele bir şifreyle değiştirecekler ve portaldaki yeni hesaplarıyla ilgili bilgilendireceklerdir.
you-can-get-a-license-directly-from-google=Doğrudan Google'dan bir lisans edinebilirsiniz.
you-can-now-check-for-new-messages-in-your-x={0} içindeki yeni mesajları kontrol edebilirsiniz.
you-cannot-assign-groups-or-users-to-this-role=Bu role grup ya da kullanıcı atayamazsınız.
you-cannot-change-your-password-yet-please-wait-at-least-x-before-changing-your-password-again=Şifrenizi henüz değiştiremezsiniz. Lütfen şifrenizi tekrar değiştirmeden önce en az {0} bekleyin.
you-cannot-delete-a-root-message-that-has-more-than-one-immediate-reply=Birden fazla cevabı olan bir kök mesajı silemezsiniz.
you-cannot-delete-a-system-role=Sistem rolünü silemezsiniz.
you-cannot-delete-locations-that-have-users=Kullanıcısı olan yerleri silemezsiniz.
you-cannot-delete-or-deactivate-a-default-price=Varsayılan bir fiyatı silemezsiniz.
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=Kendinizi silemezsiniz.
you-cannot-delete-organizations-that-have-locations-or-users=Yerleri ya da kullanıcıları olan organizasyonları silemezsiniz.
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=Alt organizasyonları ya da kullanıcıları olan organizasyonları silemezsiniz.
you-cannot-delete-this-page-because-you-are-currently-accessing-this-page=Şu anda erişmekte olduğunuz için bu sayfayı silemezsiniz.
you-cannot-delete-user-groups-that-have-users=Kullanıcısı olan kullanıcı gruplarını silemezsiniz.
you-cannot-edit-a-nonexisting-or-invalid-folder=Var olmayan ya da geçersiz bir klasörü güncelleyemezsiniz.
you-cannot-edit-the-permissions-of-this-role=Bu rolün izinlerini güncelleyemezsiniz.
you-cannot-edit-this-page-because-it-was-locked-by-x-on-x={0} tarafından {1}de kilitlendiği için bu sayfayı güncelleyemezsiniz.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-locked-by-x-on-x={0} tarafından {1}de kilitlendiği için bu belgeyi güncelleyemezsiniz.
you-did-not-select-any-messages=Herhangi bir mesaj seçmediniz. Seçmek istediğiniz mesajların yanındaki kutuları işaretleyiniz.
you-do-not-have-an-email-address-registered-with-this-company=Bu şirkete ait herhangi bir e-posta adresiniz yok.
you-do-not-have-any-additional-email-addresses=Başka e-posta adresiniz yok.
you-do-not-have-any-addresses=Hiç adresiniz yok.
you-do-not-have-any-community-roles=Hiç topluluk rolünüz yok.
you-do-not-have-any-organization-roles=Hiç organizasyon rolünüz yok.
you-do-not-have-any-phone-numbers=Hiç telefon numaranız yok.
you-do-not-have-any-posts=Hiç mesajınız yok.
you-do-not-have-any-regular-roles=Hiç geçerli rolünüz yok.
you-do-not-have-any-websites=Hiç web siteniz yok.
you-do-not-have-permission-to-access-the-requested-resource=Bu kaynağa erişim yetkiniz yok.
you-do-not-have-permission-to-create-a-shortcut-to-the-selected-document=Seçtiğiniz dokümana kısayol oluşturma yetkiniz yok.
you-do-not-have-permission-to-view-this-page=Bu sayfayı görüntüleme yetkiniz yok.
you-do-not-have-the-required-permissions=Gerekli yetkileriniz yok.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-page=Bu sayfaya erişim için gerekli rolleriniz yok.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-portlet=Bu portlete erişim için gerekli rolleriniz yok.
you-have-attempted-to-access-a-section-of-the-site-that-requires-authentication=Sitenin oturum açmadan erişilemeyecek bir bölümüne erişmeye çalıştınız.
you-have-attempted-to-deactivate-a-portlet-that-must-be-active=Aktif olması gereken bir portleri inaktif hale getirdiniz.
you-have-been-banned-by-the-moderator=Moderatör tarafından yasaklandınız.
you-have-been-logged-off-because-you-signed-on-with-this-account-using-a-different-session=Oturumunuz başka bir pencereden oturum açtığınız için kapatılmıştır.
you-have-entered-invalid-data=Geçersiz bir veri girdiniz. Lütfen tekrar deneyin.
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-and-smtp-server=IMAP ve SMTP sunucusuna bağlantı sağlanamadı.
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-server-but-successfully-connected-to-the-smtp-server=SMTP sunucusuna bağlandınız fakat IMAP sunucusuna bağlantı sağlanamadı.
you-have-invited-x-friend={0} arkadaş davet ettiniz.
you-have-invited-x-friends={0} arkadaş davet ettiniz.
you-have-no-comics-selected=Hiç karikatür seçmemişsiniz.
you-have-no-personalized-pages=Hiç kişiselleştirilmiş sayfanız yok. Lütfen bir sayfa oluştunuz.
you-have-not-configured-any-community-tags=Topluluk etiketi belirlememişsiniz.
you-have-not-configured-any-global-tags=Global etiket belirlememişsiniz.
you-have-sent-an-email-to-x-about-shipping-this-order={0} adresine bu siparişin gönderilmesi için e-posta gönderdiniz.
you-have-sent-an-email-to-x-about-this-order={0} adresine bu sipariş hakkında e-posta gönderdiniz.
you-have-successfully-added-a-new-email-account=Başarıyla yeni bir e-posta hesabı eklediniz. Hesabınız bir kaç dakika içinde kullanıma hazır olacaktır..
you-have-successfully-authenticated-please-provide-the-following-required-information-to-access-the-portal=Oturum açılmıştır. Lütfen portala erişebilmek için aşağıdaki bilgileri giriniz.
you-have-successfully-connected-to-the-imap-server-but-failed-to-connect-to-the-smtp-server=IMAP sunucusuna başarıyla bağlandınız fakat SMTP sunucuna bağlantı sağlanamadı.
you-have-successfully-reset-your-preferences=Tercihleriniz başarıyla sıfırlanmıştır.
you-have-successfully-sent-a-sms-message=Başarıyla bir SMS mesajı gönderdiniz.
you-have-successfully-updated-the-setup=Ayarları başarıyla güncellediniz.
you-have-successfully-updated-your-preferences=Tercihlerinizi başarıyla güncellediniz.
you-have-the-following-tags-configured-x=Aşağıdaki etiketleriniz tanımlanmıştır: {0}.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-her-wall={0} kullanıcısının duvarına erişebilmek için arkadaşı olmalısınız.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-his-wall={0} kullanıcısının duvarına erişebilmek için arkadaşı olmalısınız.
you-have-x-friends={0} arkadaşınız var.
you-may-only-vote-once=Bir kez oy kullanabilirsiniz.
you-must-agree-with-the-terms-of-use-to-continue=Devam edebilmek için kullanım sözleşmesini okumalısınız.
you-must-be-authenticated-to-use-this-portlet=Bu portleti kullanabilmek için sisteme giriş yapmalısınız.
you-must-first-add-a-vocabulary=Öncelikle bir sözlük eklemesiniz.
you-must-have-at-least-one-page=En az bir sayfanız olmalıdır.
you-must-specify-a-group-id-and-artifact-id-before-you-can-add-a-product-version=Ürün versiyonu eklemeden önce bir grup numarası ve obje numarası belirlemelisiniz.
you-now-have-a-lock-on-this-document=Bu dokümanı kilitlediniz. Siz kilidi kaldırana dek kimse bu dokümanı düzenleyemez. {0} içinde kilit kendiliğinden kalkacatır.
you-save=Kaydettiniz
you-will-be-sent-an-email-notification-when-each-of-the-recipients-of-this-email-have-opened-to-read-this-email=Bu e-postanın alıcıları bu e-postayı okumak için açtıklarında e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
you-will-receive-an-email-shortly-with-your-order-summary-and-further-details=Kısa süre içinde siparişiniz ile ilgili bir e-posta alacaksınız.
your-account-with-login-x-has-been-deleted={0}, {1} hesabınız silinmiştir. Lütfen daha fazla bilgi için sistem yöneticisi ile irtibata geçiniz.
your-account-with-login-x-is-not-active={0}, {1} hesabınız aktif değildir. Lütfen daha fazla bilgi için sistem yöneticisi ile irtibata geçiniz.
your-address-book-is-empty=Ardes defteriniz boş.
your-answer-does-not-match-what-is-in-our-database=Cevabınız veritabanımızdakiyle uyuşmuyor.
your-browser-does-not-support-inline-frames-or-is-currently-configured-not-to-display-inline-frames.-content-can-be-viewed-at-actual-source-page-x=Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: {0}.
your-browser-does-not-support-this-portlet=Tarayıcınız bu portleti desteklemiyor.
your-cart-has-items-that-are-out-of-stock=Alışveriş sepenizde stok dışı ürünler var. Bu siparişe devam etmek istiyor musunuz?
your-cart-is-empty=Alışveriş sepetiniz boş.
your-current-portlet-information-is-as-follows=Şu andaki portlet bilgileri :
your-email-accounts=E-posta hesaplarınız.
your-first-page-must-have-one-of-the-following-types=İlk sayfanız şu türleri içermelidir:
your-first-page-must-not-be-hidden=İlk sayfanız gizli olmamalıdır.
your-invitations-have-been-sent=Davetleriniz gönderilmiştir.
your-junk-mail-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Gereksiz e-posta klasörünüz çok fazla yer işgal ediyor. Bu klasörü şimdi boşaltmak ister misiniz?
your-message-was-discarded=Mesajınız gözardı edilmiştir.
your-message-was-sent=Mesajınız gönderilmiştir.
your-new-email-address-is-x=Yeni e-posta adresiniz {0}.
your-new-password-cannot-be-the-same-as-your-old-password-please-enter-in-a-different-password=Yeni parolanız bir önceki ile aynı olamaz. Lütfen başka bir parola deneyiniz
your-order-cannot-be-processed-because-it-falls-below-the-minimum-required-amount-of-x=Siparişiniz {0} tutarının altında olduğundan işleme alınamamıştır.
your-order-number-is=Sipariş numaranız
your-password-can-only-be-sent-to-an-external-email-address=Parolanız sadece bir dış e-posta adresine gönderilebilir.
your-password-cannot-be-changed=Parolanız değiştirilemez.
your-password-has-been-sent-to-x=Parolanız {0} adresine gönderilmilştir.
your-password-has-expired=Parolanızın süresi dolmuştur. Lütfen parolanızı sıfırlamak için sistem yöneticisi ile iletişime geçiniz.
your-password-is-expiring-soon=Parolanızın süresi kısa süre içinde dolacaktır. Lütfen değiştiriniz.
your-password-will-be-sent-to-your-external-email-address=Parolanız dış e-posta adresinize gönderilecektir.
your-rating=Dereceniz
your-reply-will-be-sent-to-the-user-by-email=Cevabınız e-posta ile gönderilecektir.
your-request-processed-successfully=İsteğiniz başarıyla gerçekleştirilmiştir.
your-request-was-sent-you-will-receive-a-reply-by-email=Talebiniz gönderilmiştir. E-posta ile bir cevap alacaksınız.
your-selections=Seçimleriniz
your-settings-could-not-be-saved=Ayarlarınız kaydedilemedi.
your-trash-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Geri dönüşüm kutunuz çok fazla yer işgal ediyor. Geri dönüşüm kutunuzu şimdi boşaltmak ister misiniz?
your-type-must-allow-children-pages=Türünüz çocuk sayfalara izin vermelidir.
zh_en=Çinceden (Çin) to İngilizceye
zip=Posta Kodu
zip-postal=Posta Kodu
zt_en=Çinceden (Tayvan) İngilizceye